Edemabalat nozdrva, prskanje lobanje usled unutrašnjeg pritiska pare...
Edema nasale, frattura del cranio causata da pressione interna.
Uradi to, a ja idem da vidim da tata nema znake unutrašnjeg krvarenja.
Io intanto controllo che papà non abbia un'emorragia interna.
Treba mozgu da dam vremena da se oporavi, tako da mogu da prigrlim svog unutrašnjeg majmuna.
Ho bisogno di dare al mio cervello del tempo per il cambiamento, cosi' posso abbracciare la mia scimmia interiore.
Proveo sam poslednjih nekoliko meseci na moru, lovio svojim lukom, tražeæi svog- unutrašnjeg Velikog Majka, svoju sreæu.
Ho passato gli ultimi mesi fuori in mare. Cacciando con l'arpione, cercavo il mio... il mio Big Mike interiore. La mia felicita'.
Lopez se danas onesvijestio na poslu, hospitalizovan je zbog unutrašnjeg krvarenja.
Lopez e' svenuto oggi al lavoro, e' stato ricoverato per emorragia interna.
Došlo je do unutrašnjeg krvarenja, veliki podlivi.
C'e' stata un'emorragia interna acuta. Ha perso molto sangue.
Smrt je nastupila zbog unutrašnjeg krvarenja.
Causa della morte: emorragia interna. - E dove sono le noccioline?
Kažu da je bio jedan od èlanova unutrašnjeg kruga, koji su boravili u Avganistanu pre 11. septembra.
Dicono sia in una cerchia ristretta gia' in Afghanistan prima dell'11 settembre.
Vrtoglavica je disfunkcija vestibularnog sistema unutrašnjeg uha.
Le vertigini sono una disfunzione del sistema vestibolare dell'orecchio interno.
I ostali èlanovi unutrašnjeg kruga æe doæi i glasaæemo, a sutra reizabrati Breta.
Altri membri del Consiglio stanno arrivando, e voteremo... domani, per riconfermare Bret.
Inspektor Doug Rasmussen traži moguæe raèune unutrašnjeg trgovanja u Baylor Zimm-u prošle godine.
L'ispettore Doug Rasmussen... ha investigato su possibili casi di insider trading alla Baylor Zimm, l'anno scorso.
To je zvuk mog unutrašnjeg glasa, onog u mojoj glavi.
E' il suono della mia voce interiore, quella nella mia mente.
Ako smo živeli samo mali deo našeg unutrašnjeg života, šta se dogaða sa ostatkom?
"Se è così, se possiamo vivere solo una piccola parte di quanto è in noi... che ne è del resto?"
A prvo pravilo noæi borbe je da vampir koji ostane na nogama veèeras je jedan korak bliže do unutrašnjeg kruga i jednog od ovih.
E la prima regola della serata dei combattimenti e'... il vampiro che rimane in piedi alla fine della nottata, e' ad un passo dalla cerchia ristretta e da uno di questi.
Stvarno si izvukla mog unutrašnjeg Armanija.
Hai fatto uscire il mio Armani interiore.
Ima slike čitavog tvog unutrašnjeg kruga.
Ha le foto di tutto il tuo gruppo,
Ako nekim èudom, ne bude unutrašnjeg krvarenja, možda æeš izdržati, dok ne doðemo negde gde je sigurno.
Se per miracolo non ci fosse un'emorragia interna, potresti reggere fin quando troveremo un rifugio.
I drugog èoveka koji je preživeo hitac iz saèmarice u glavu i koji se oporavio od unutrašnjeg krvarenja za par sati.
E poi c'è quest'altro uomo a cui hanno sparato in testa ed è guarito da un'emorragia cerebrale nel giro di poche ore.
Pitamo se da li bi rešavanje ovog unutrašnjeg konflikta koji imaš pomoglo spoljašnjem u kom gubiš od Zveri.
Ci stavamo chiedendo se risolvendo il tuo conflitto interiore, si potrebbe risolvere quello esterno che stai perdendo contro la Bestia.
Čak iako biranje menjača ne govori ništa o mojim željama unutrašnjeg izgleda, ipak me priprema kako da izaberem.
Anche se scegliere un cambio motore non mi dice molto sulle mie preferenze per gli allestimenti interni, mi prepara però al modo in cui fare delle scelte.
U tim univerzumima koji imaju mnogo manje tamne energije, dolazi do unutrašnjeg kolapsa tako brzo da se galaksije opet ne formiraju.
E quegli universi che hanno molto meno energia oscura collassano su se stessi tanto rapidamente che, di nuovo, le galassie non si formano.
Jedina stvar koja će danas pevati biće činjenice, jer sam istinski prihvatio svog unutrašnjeg štrebera.
L'unica cosa da cantare oggi sono i fatti, per cui ho sposato completamente il nerd dentro di me.
Taj novi delić kapitala, ta nova osoba s kojom ćeš se zabavljati skoro uvek dolazi izvan unutrašnjeg kruga.
Quel nuovo pezzetto di capitale, quella persona nuova con cui uscire quasi sempre provengono dall'esterno della solita cerchia.
Zašto nismo samo roboti koji obrađuju sve te ulazne podatke, proizvode sve te izlazne podatke, bez doživljavanja unutrašnjeg filma?
Perché non siamo semplicemente automi che analizzano tutti questi dati in entrata e producono tutti quei dati in uscita senza provare per nulla quel film?
Trenutno nije poznat mehanizam koji može da objasni postojanje unutrašnjeg prstena u tako neobičnoj galaksiji.
Al momento non esiste alcun meccanismo che chiarisca l'esistenza di un anello interno in una galassia così insolita.
Iskoristili smo koncept spoljnog i unutrašnjeg prostora, šetališta i parkova spojenih sa urbanom sredinom.
Abbiamo preso i concetti di esterno ed interno, passerelle e parchi pubblici, e li abbiamo integrati con l'intensa attività urbana.
Šta bi značilo za nju kada bi bila oslobođena tog glasa njenog unutrašnjeg kritičara koji joj zvoca da treba da ima duže noge, mršavije butine, manji stomak, kraća stopala?
Che cosa significherebbe per lei se fosse libera da quella voce interna autocritica, che la tormenta per avere gambe più lunghe, cosce più magre, una pancia più piatta, piedi più piccoli?
odabirući da upravljamo dubokim tokovima unutrašnjeg mira u našim desnim hemisferama, više mira ćemo odašiljati u svet i naša planeta će biti tim mirnija.
a scegliere di far funzionare il circuito profondo di pace interiore dei nostri emisferi destri, più la pace sarà proiettata nel mondo, e più pacifico sarà il nostro pianeta.
Možete voditi miran, moralni život, ali dovoljan je jedan loše formulisan tvit da sve to zaseni, i postane pokazatelj vašeg tajnog unutrašnjeg zla.
Puoi condurre una vita buona ed etica, ma una frase mal posta in un Tweet te la può mettere sotto sopra, può diventare un segno della tua segreta malvagità interiore.
Prihvatanje našeg unutrašnjeg sklopa vodi ka srećnijem, autentičnijem životu.
Abbracciate i vostri fili interiori per una vita più felice e autentica.
Ograđeni prostor nas drži podalje od unutrašnjeg svetilišta i prognani smo poput Adama i Eve.
La transenna in marmo ci vieta di raggiungere l'area sacra e ne siamo tenuti fuori proprio come Adamo ed Eva.
Ipak, da li su serotonin i aktivnost u ovim moždanim područjima uzroci OKP-a ili simptomi nepoznatog unutrašnjeg razloga poremećaja?
Ma serotonina e attività in queste aree del cervello sono la causa del DOC, o sono solo sintomi di una causa nascosta e sconosciuta della malattia?
Bilo da se radilo o odvlačenju pažnje, konzumiranju droga, traženju uzbuđenja ili budnom nadgledanju mog unutrašnjeg govora, odbijao sam da budem nepokretan i tih.
Sia con distrazioni, o uso di droghe, o ricerca del brivido, o il controllo scrupoloso della mia voce interiore rifiutavo di rimanere fermo e in silenzio.
Isto se dešava sa aktivnošću u oblasti mozga koja je povezana sa obradom unutrašnjeg konflikta.
L'attività in un'area del cervello è associata con l'elaborazione del conflitto interno.
Ali je od ključnog značaja jer percepcija i regulacija unutrašnjeg stanja tela - pa, to nas drži u životu.
Ma è decisamente importante, perché la percezione e la regolazione dello stato interno del corpo è quello che ci mantiene in vita.
Percepcija unutrašnjeg stanja tela nije o tome da shvatite šta tu ima, radi se o kontroli i regulaciji - održavanje fizioloških varijabli unutar strogih ograničenja koja su podudarna sa opstankom.
La percezione dello stato interno del corpo non è capire cosa c'è lì, si tratta di controllo e regolazione, di tenere le variabili fisiologiche nei giusti confini, quelli compatibili con la sopravvivenza.
I suočavate se sa krajnjom privatnošću njegovog unutrašnjeg života.
E affronti la parte più intima della sua vita interiore.
Ukoliko koristite DDT za oprašivanje unutrašnjeg prostora i ove mreže, možete prepoloviti broj smrtnih slučajeva.
L'uso combinato di queste reti e del DDT L'uso combinato di queste reti e del DDT può dimezzare le morti.
I čaše i viljuške i kotliće, i kadionice i mašice od čistog zlata; i čepovi na vratima unutrašnjeg doma svetinje nad svetinjama, i čepovi na vratima crkvenim behu od zlata.
le coppe, i coltelli, gli aspersori, i mortai e i bracieri d'oro purissimo, i cardini per le porte del tempio interno, cioè per il Santo dei santi, e i battenti d'oro per la navata
A treći dan obuče se Jestira u carsko odelo, i stade u tremu unutrašnjeg dvora carskog prema stanu carevom; a car sedjaše na carskom prestolu svom u dvoru carskom prema vratima od dvora.
Il terzo giorno, quando ebbe finito di pregare, ella si tolse le vesti da schiava e si coprì di tutto il fasto del suo grado.
Potom izmeri širinu od lica donjih vrata do lica unutrašnjeg trema spolja, i beše sto lakata k istoku i severu.
Misurò lo spazio dalla facciata della porta inferiore da oriente a settentrione alla facciata della porta interna, erano cento cubiti
I vrata od unutrašnjeg trema behu prema vratima severnim i istočnim, i izmeri od vrata do vrata, i beše sto lakata.
Di fronte al portico di settentrione vi era la porta, come di fronte a quello di oriente; misurò la distanza fra portico e portico: vi erano cento cubiti
I vrata od unutrašnjeg trema behu prema jugu; i izmeri od vrata do vrata k jugu, i beše sto lakata.
Il cortile interno aveva un portico verso mezzogiorno; egli misurò la distanza fra porta e porta in direzione del mezzogiorno; erano cento cubiti
Do vrh vrata i do doma unutrašnjeg, i spolja, i sav zid unaokolo iznutra i spolja na meru.
Dalla porta, dentro e fuori del tempio e su tutte le pareti interne ed esterne erano dipint
I kad ulaze na vrata unutrašnjeg trema, neka obuku lanene haljine, i ništa da ne bude na njima vuneno kad služe na vratima unutrašnjeg trema i u njemu.
Quando entreranno dalle porte dell'atrio interno, indosseranno vesti di lino; non porteranno alcun indumento di lana, quando essi eserciteranno il ministero alle porte dell'atrio interno e nel tempio
Ovako veli Gospod Gospod: Vrata unutrašnjeg trema, koja gledaju na istok, neka su zatvorena u šest dana težatnih, a u subotu neka se otvaraju, i na dan mladine neka se otvaraju.
Dice il Signore Dio: «Il portico dell'atrio interno che guarda a oriente rimarrà chiuso nei sei giorni di lavoro; sarà aperto il sabato e nei giorni del novilunio
Da vam da silu po bogatstvu slave svoje, da se utvrdite Duhom Njegovim za unutrašnjeg čoveka,
perché vi conceda, secondo la ricchezza della sua gloria, di essere potentemente rafforzati dal suo Spirito nell'uomo interiore
4.470577955246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Edema nasale, frattura del cranio causata da pressione interna. 