Temu ćemo obrađivati uz pomoć našeg umetničkog direktora, Kozima Rege, koji je vršio tehnički nadzor unutar trupe već mnogo godina.
Sono argomenti che affronteremo con l'aiuto del nostro capocomico Cosimo Rega che segue la compagnia da anni.
On je poput umetničkog dela koje je došlo iz paralelnog sveta, iz totalno druge vizije filmske industrije u kojoj ne postoje ograničenja.
Sembra... un'opera d'arte che proviene da un mondo parallelo, da una diversa industria cinematografica, dove... non ci sono limiti.
A neko ko ima ovakvu vrstu umetničkog potencijala zaslužuje mnogo više.
E qualcuno con quel potenziale artistico si merita molto di più.
Biće to dve godine umetničkog posla.
Saranno due anni di lavoro in studio.
Ovo je moja priča: upravnik sam savremenog umetničkog centra, ali zapravo ne verujem u umetnost koja ne krvari, znoji se ili plače.
Questa è la mia storia: sono curatore di un centro di arte contemporanea ma in realtà non credo nell'arte che non sanguina, suda o piange.
Zbog ove dece, želeo sam da ispratim ideju nazad do nečega što postoji iznutra što niko ne može da oduzme, tako da sam razvio nastavni program koji je pola političko-naučni čas, a pola fudbalski turnir unutar umetničkog festivala.
Per questi bambini, volevo riportare l'idea a qualcosa di preesistente che nessuno potesse rubare, e ho sviluppato questo percorso che è in parte scienze politiche, in parte un torneo di calcio all'interno di un festival delle arti.
Ali po dolasku ovde, u jesen 1986., pošto sam išao na mnogo razgovora za posao, uvideo sam da jedini posao koji mi se nudi je taj da budem pomoćnik umetničkog direktora u Alfred A. Knopfu, izdavačkoj kući.
Ma quando sono arrivato lì, nell'autunno del 1986, dopo una miriade di colloqui, ho scoperto che l'unica cosa che mi si offriva era fare l'assistente dell'Art Director da Alfred A. Knopf, un editore.
Verujem da ova navodno prva nadrealistička skulptura može da da rešenje za otkrivanje skoro svakog umetničkog opisa 4 sata ujutru koji je usledio.
Credo che questa cosiddetta prima scultura surrealista possa fornire un'incredibile chiave a virtualmente ogni citazione artistica seguente sulle 4 del mattino.
Verujem da ideali prosvetiteljstva mogu da pruže uzbudljiv narativ i nadam se da ljudi većeg umetničkog nadahnuća i retoričke moći od mene mogu to bolje da ispričaju i prenesu dalje.
Credo che gli ideali dell'Illuminismo possano dar vita a una storia entusiasmante, e spero che persone con una maggiore sensibilità artistica e maggiore potere retorico di me, possano raccontarla meglio e diffonderla più lontano.
Mislim da sidnejski festival koji je producirao "Minto: Uživo" predstavlja novu vrstu umetničkog festivala 21. veka.
Il Sydney Festival che ha prodotto "Minto: Live" credo rappresenti un nuovo tipo di festival artistico del 21esimo secolo.
Ponovo sam osvojio Svetsko jo-jo prvenstvo u konkurenciji umetničkog nastupa.
Ho vinto di nuovo il Campionato di Yo-Yo nella categoria artistica.
Ali u najmanju ruku je vrsta umetničkog dela gde istražujemo naše ideje o drugačijoj budućnosti.
Ma almeno è una specie di opera per esplorare le nostre idee su un futuro diverso.
Da li dodatni novac sada čini bankarski posao boljim od umetničkog?
I soldi extra ora rendono il lavoro migliore di quello dell'artista?
Ona je stvaralačko mišljenje u kojem postoji ta interesantna kombinacija naučnog metoda i umetničkog procesa.
Significa 'progettare il pensiero', con un'interessante combinazione di metodo scientifico e procedimento artistico.
TK: Ali, na kraju, članovi Umetničkog odbora Milvokija su odlučili da nijedna nova prijava nije bila dostojna da se vijori iznad grada.
TK: Ma alla fine, i membri del Consiglio delle Arti hanno deciso che nessuna delle proposte meritava di sventolare sulla città.
Došlo je do toga da su ih sagledavali kao lepe, prethodnike oštrih skulptura Pikasa i Pola Klea koji su pomogli pokretanje modernog umetničkog pokreta.
Iniziarono ad essere considerati bellissimi, i precursori delle sculture crude di Picasso e Paul Klee, che hanno contribuito a dare inizio al movimento dell'arte moderna.
Druga polovina tvog umetničkog dua je takođe ovde.
È qui anche l'altra metà del tuo duo artistico.
Evo umetničkog koncepta planete Kepler-62f, gde je Zemlja referentna tačka.
Questo è un concept artistico del pianeta Kepler-62f, con la Terra come riferimento.
Takođe, nisam baš blistala u izvesnoj oblasti u kojoj sam želela, i znate, pogledate rezultate i to nije loše, ali svakako nije ni davalo znakove da ću jednog dana zarađivati od umetničkog raspoređivanja reči.
E poi non brillavo veramente nel campo che dove volevo brillare, e sapete, guardo quei voti e non erano brutti, ma di certo non pronosticavano che un giorno mi sarei guadagnata da vivere sistemando le parole in maniera artistica.
Ponekad ne znate šta će da vas privuče kod nekog umetničkog dela ili muzeja ili kulturološkog otkrića.
A volte non sai cosa ti affascina di un'opera d'arte, di un museo o di una scoperta culturale.
Moj prvi posao je bio kao stvoren za mene, posao umetničkog terapeuta u najvećem vojnom medicinskom centru, „Valter Rid“.
Il mio primo lavoro era fatto per me come arte terapista nel centro medico militare più grande della nazione, Walter Reed.
Divna stvar kod sarađivačkog umetničkog dela je da ono neće naslikati ili nacrtati ili izvajati samo sebe.
Il bello di un'opera d'arte collaborativa è che non si dipinge, disegna o scolpisce da sola.
Vejporvejv je više od umetničkog izraza. On je poput nekog pokreta.
Vaporwave è più di una forma d'arte. È un come un movimento.
A pored odštampanog rada nalazi se ekran koji prikazuje animaciju skrivenu unutar umetničkog dela.
Accanto all'opera stampata c'è un monitor che mostra l'animazione che si nasconde nell'opera.
Prosto budete zarobljeni u takvoj vrsti umetničkog predstavljanja.
e finisci intrappolato in questo tipo di rappresentazione.
Ljudi reaguju na mene kao i na svaku drugu vrstu umetničkog dela.
La gente reagisce a me come farebbe con qualsiasi altra opera d'arte.
Istina je da je svako sposoban za stvaranje svog umetničkog dela.
In realtà, tutti sono in grado di creare il proprio capolavoro.
0.27358984947205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tutte con... - Un disegno uguale a questo? 