Za mene, naučna fantastika je poput velikog pozorišta, veliko umetničko delo.
Per me, la fantascienza era come un immenso teatro. Come un'immensa opera d'arte.
Želite da snimite najfantastičnije umetničko delo od filma? Pokušajte.
Vuoi fare questa fantastica arte del cinema?
Uzela sam umetničko ime Miss Take.
Mi misi il nome d'arte "Miss Take"...
Znate, originalna drvenarija na stepeništu... je ručno rezbarena i pravo je umetničko delo.
Sa, la scala in legno originale e' tutta lavorata a mano ed e' un'opera d'arte.
A to je da ja zamišljam kako objašnjavam umetničko delo mojoj babi tokom pet minuta.
E consiste nell'immaginare di spiegare un'opera d'arte a mia nonna in cinque minuti.
(Smeh) Dakle, šta su radili -- svaki od njih na kartici dimenzija 22 sa 17 centimetara koje prodaju za deset dolara, nacrtao je originalno umetničko delo.
(Risate) Ecco come hanno fatto - ciascuno di loro ha preso una tessera di circa 20x15 cm, che poi viene venduto a 10 dollari, è ci ha disegnato sopra un'opera originale.
Jednom je zamenio umetničko delo za parče sira jer ga je neko užasno želeo.
Una volta ha persino scambiato un'opera d'arte per un pezzo di formaggio perché questa persona la desiderava tanto.
Sledeća je australijska umetnica Dženin Džekson, i ovo je deo njenog projekta koji se zove "Šta radi umetničko delo kad ne gledamo".
Il prossimo è un'artista australiana, Janeen Jackson, e questo è tratto da un suo progetto chiamato: "Quello che fa un'opera d'arte quando non la guardiamo".
HP: Pre nekoliko godina, u cilju da napravim ovaj video za svoj umetničko delo, skroz sam obrijao kosu kako bi mogla ponovo rasti kao kod mog oca kada je prvi put emigrirao iz Indije u Veliku Britaniju 1960-ih godina.
HP: Qualche anno fa, per fare questo video per la mia arte, mi sono rasato i capelli così da farli crescere come li aveva mio padre quando emigrò dall'India alla Gran Bretagna negli anni '60.
I zato mi je lično omiljeno umetničko oruđe apstrakcija.
Ecco perché, da artista, il mio strumento preferito è l'astrazione.
Kad su knjige prvi put objavljene, pozvao sam je na žurku povodom objavljivanja knjige i pred svima tamo, svima koje je hranila tokom godina, dao sam joj jedno umetničko delo i neke knjige.
Quando pubblicarono il libro per la prima volta, la invitai alla festa di lancio del libro, e di fronte a tutti, tutti coloro a cui aveva dato da mangiare per anni, le regalai un disegno e alcuni libri.
A onda smo zamislili jednu veliku kreaciju, jedno veliko umetničko delo.
E poi abbiamo immaginato un grande progetto, una grande opera d'arte.
DU: Evo šta smo uradili, odlučili smo da uzmemo ovaj plan i oslobodimo ga svih brojki i svih ideja i pretpostavki i da se prosto vratimo osnovnoj ideji, to jest da preobratimo ovo brdo u džinovsko umetničko delo.
DU: Perciò abbiamo deciso di prendere quel piano, spogliarlo di tutti i numeri e le idee e le supposizioni e tornare all'idea originale, cioè trasformare quella collina in un'enorme opera d'arte.
Godine 1989. imao sam umetničko delo koje je postalo centar kontroverze zbog svoje neodgovarajuće upotrebe američke zastave.
Nel 1989, avevo una mia opera d'arte fu al centro di una controversia a causa dell'uso trasgressivo della bandiera Americana.
Kao rezultat toga, mislim da ima prostora ne samo za moje umetničko delovanje, već i za mnoge druge umetničke prakse.
Ma alla fine, sto scoprendo che non solo c'è spazio per la mia arte, c'è spazio per molte altre pratiche artistiche.
Za Zune, bog rata nije umetničko delo, pa čak nije ni stvar.
Per gli Zuni, il Dio della guerra non è un oggetto d'arte, non è neanche una cosa.
A zvuk je tako moćan da može ili da onesposobi mene i moje umetničko delo, ili da me osnaži.
E il suono è così potente che potrebbe o togliere il potere a me e o alla mia arte, oppure potrebbe darmi potere.
Da li je to bilo onda kad ste gradili, stvarali nešto, neko umetničko delo?
È stato lavorare per costruire qualcosa, creare qualcosa, un'opera d'arte?
Tako se sve to odigralo, a poteklo je iz crkve koja je pokušavala da spasi umetničko delo, a ne da ga unakazi ili uništi.
Fu lì che nacque, nacque dal tentativo di una chiesa di salvare un'opera d'arte, non di sfregiarla o distruggerla.
Međutim, ako vas umetničko delo može rasplakati ili vas oduševiti ili izazvati trnce niz vašu kičmu, da li je zaista važno ko ga je ili šta stvorilo?
Ma se un'opera d'arte può farvi piangere, o sbalordire, o farvi venire i brividi lungo la schiena, importa davvero chi o che cosa l'abbia creata?
Pa - Sirile, možemo li da pustimo umetničko putovanje, kako ga zovemo?
Quindi, Cyril, puoi caricare il nostro arte-viaggio, come lo chiamiamo?
Ali jedan se pojavio koji je veoma fascinantan i zanimljiv, a to je ovo umetničko delo Daglasa Koplanda, našeg prijatelja i umetnika stipendiste pod nazivom: "Nedostaje mi moj preinternetski mozak".
Ma ne è venuto fuori uno molto affascinante e interessante, che è l'opera di Douglas Coupland, nostro amico e artista in sede, chiamata "Mi manca il Mio Cervello Pre-Internet"
Kada sam odlučio da stvorim umetničko delo u Manšijat Naseru, susedstvu sakupljača kairskog đubreta u Egiptu, nisam ni pomislio da će ovaj projekat biti najneverovatnije ljudsko iskustvo koje ću ikada proživeti.
Quando decisi di creare un'opera d'arte a Manshiyat Naser, il sobborgo del Cairo pattumiera dell'Egitto, non pensavo che questo progetto potesse essere l'esperienza umana più stupefacente che potessi mai vivere.
Umetničko delo će u nekom trenutku nestati, iščeznuti, a zapravo postoji neko ko gradi drugi sprat ispred kuće čike Ibrahima, tako da prekriva deo slike, pa ću možda morati da se vratim i oslikam ga.
L'opera d'arte a un certo punto scomparirà, svanirà, e c'e qualcuno che sta costruendo un secondo piano di fronte alla casa di Zio Ibrahim, così sta coprendo parte del dipinto, quindi potrei dover tornare e dipingerci sopra.
Džonson i Lejkof predlažu novu metaforu za ljubav: ljubav kao sarađivačko umetničko delo.
Johnson e Lakoff suggeriscono una nuova metafora per l'amore: l'amore come un'opera d'arte collaborativa
Pa, ako je ljubav sarađivačko umetničko delo, onda je ljubav estetsko iskustvo.
Dunque, se l'amore è un'opera d'arte collaborativa, allora l'amore è un'esperienza estetica.
Ono je umetničko delo, mišićavo je, za poštovanje je, nikad nije postojalo takvo.
È un'opera d'arte, è mascolino, è glorioso, non c'è mai stato nulla del genere.
Mogao sam zapravo videti kako moje umetničko delo bukvalno ulazi i izlazi iz nje, i tako sam počeo da oslikavam ljudska tela.
Potevo letteralmente vedere la mia arte entrarle dentro e uscirne fuori, ed è così che ho iniziato a dipingere sul corpo.
Na isti način je to umetničko izražavanje evoluiralo od slikanja linijama do slikanja senčenjem.
E allo stesso modo la storia della rappresentazione passò dalle linee ai disegni ombreggiati, e volevo trattare altri soggetti,
Godine 2017, ovo neimenovano umetničko delo je prodato na aukciji za više od 110 miliona dolara.
Nel 2017 quest'opera senza titolo è stata venduta all'asta per oltre 110 milioni di dollari.
Možda ne baš kao vaš, jer ja živim svoj život kao umetničko delo.
Forse non è come la vostra, perché io vivo la mia vita come un'opera d'arte.
(Smeh) Odlučio sam da živim svoj život kao umetničko delo.
(Risate) Decisi di vivere la mia vita come un'opera d'arte.
Najviše me nervira kada ljudi žele da pipnu umetničko delo.
La cosa più fastidiosa del mondo è quando la gente vuole toccare l'opera.
Živim kao Danijel Lizmor, umetničko delo.
Ho vissuto come Daniel Lismore, l'opera d'arte.
I suočavam se sa svim preprekama kao umetničko delo.
Ho affrontato ogni ostacolo come un'opera d'arte.
(Smeh) I sada, kao muzičar shvatam to, mi kao ljudska bića imamo sjajan um, umetničko srce i veštinu koji mogu da izmene tehnologiju 16. veka i legendarni dizajn u prelepu zabavu.
(Risate) Adesso mi rendo conto che come musicista, noi esseri umani abbiamo una mente notevole, sensibilità artistica e abilità che possono trasformare la tecnologia del 16esimo secolo ed un design leggendario in un fantastico divertimento.
A način da to uradim je bio kroz umetničko izražavanje.
Il modo per farlo, secondo me, era con mezzi artistici.
Ali uprkos toj činjenici, čak ni lingvisti nisu zainteresovani da saznaju šta nam to stvoreni jezici mogu reći o dubinama ljudske duše kroz umetničko nastojanje.
Eppure, neanche ai linguisti interessa cosa ci possano dire le lingue artificiali sulla profondità dello spirito umano come sforzo artistico.
i, obzirom da smo od samog starta projekat nazvali 'Planina', angažovali smo japanskog fotografa Himalaja koji nam je dao ovu prelepu fotografiju Maunt Everesta, koja je celu zgradu pretvorila u umetničko delo od 3, 000 kvardatnih metara.
e poichè ci siamo sempre riferiti al progetto come a "La montagna" commissionammo a un fotografo giapponese dell'Himalaya questa bellissima foto dell'Everest, facendo diventare l'intero edificio un'opera d'arte di 3000 metri quadrati.
I amsterdamska policija u celoj svojoj mudrosti, je došla, videla i htela da zaštiti umetničko delo.
Ora i poliziotti di Amsterdam, con grande saggezza, arrivarono, videro cosa stava succedendo e decisero di proteggere l'opera d'arte.
a ovo umetničko delo je proizvod nekoga ko je ugrađivao radio u automobile.
e quest'opera d'arte è venuta fuori da uno che installava stereo nelle auto.
prostoru u kome sada u mom projektu otkrića promišljanja umetnika, pokušaja da se definiše šta bi to mogao biti crnački umetničko-kulturalni pokret 21. veka,
lo spazio nel quale ora, nel mio progetto di scoperta, di riflessione sugli artisti, di provare a definire cosa possa essere il movimento culturale nero del XXI secolo.
Srebro kovano donosi se iz Tarsisa i zlato iz Ufaza, delo umetničko i ruku zlatarskih, odelo im je od porfire i skerleta, sve je delo umetničko.
Argento battuto e laminato portato da Tarsìs e oro di Ofir, lavoro di artista e di mano di orafo, di porpora e di scarlatto è la loro veste: tutti lavori di abili artisti
I sada jednako greše i grade sebi lijući od srebra svog po razumu svom likove, koji su svi delo umetničko, a oni govore za njih: Ljudi koji prinose žrtve neka celuju teoce.
Tuttavia continuano a peccare e con il loro argento si sono fatti statue fuse, idoli di loro invenzione, tutti lavori di artigiani. Dicono: «Offri loro sacrifici e mandano baci ai vitelli
1.8752551078796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Phoebe, quale sarebbe un bel nome d'arte per me? 