Ci servono per rimuovere gli ostacoli che capita di incontrare.
Zato što mislim da nebi trebali da uklonimo dijetalnu sodu
Perchè non credo che dovremmo togliere le bevande dietetiche.
Sada kad ste sa nama, pomoæi æete nam da ga uklonimo.
Adesso che sei venuto tra noi, ci puoi aiutare a rimuoverla.
Imamo priliku da uklonimo Asada i moramo je iskoristiti.
Abbiamo l'opportunita' di eliminare Assad, dobbiamo sfruttarla.
Mogli bi da uklonimo drugo oko, ali buduci da je to ne ubija, pomislio sam da bi ovo, bilo manje ludo.
Potremmo rimuovere quell'altro, ma dato che non la sta uccidendo, ho pensato che questa via fosse la meno folle.
Ne moramo da je deaktiviramo, moramo samo da uklonimo cilindre.
Non è necessario disattivare il meccanismo basta togliere i cilindri.
Žao mi je, ali nema pravne osnove da ga uklonimo iz kuæe.
Mi spiace signora. Non c'e' una base legale che ci permetta di allontanare suo marito da casa.
Prvo što moramo uraditi je da uklonimo dokaze da si ikad bila ovdje.
La prima cosa da fare e' eliminare ogni prova che sei stata qui a casa di Boyd.
Hirurg æe iæi do krajnjih granica, ali ako ne uspemo da uklonimo karcinom, nažalost ponestaæe nam opcija.
I chirurghi cercheranno di essere molto incisivi. Tuttavia, se non avremo successo nel rimuovere il cancro, purtroppo... non ci saranno piu' opportunita'.
Morali smo da uklonimo delove kuka i karlice kao i veæi deo slabinskog mišiæa.
Abbiamo rimosso parte del femore, del bacino e del muscolo psoas destro.
Isto tako smo morali da uklonimo dobar deo tkiva oko nerva išijadikusa.
Abbiamo anche rimosso gran parte della guaina attorno al nervo sciatico.
Moramo biti strpljivi dok ne uklonimo sve prepreke, jednu po jednu, i preuzmemo grad.
Dobbiamo eliminare tutti gli ostacoli, 1 ad 1, ed essere pazienti, finche' non avremo conquistato la citta'.
Morali smo da uklonimo sve oštre predmete iz njene sobe.
Abbiamo tolto tutti gli oggetti taglienti dalla stanza.
I kasnije koristimo detinjstvo da smanjimo ili uklonimo neke od njih.
E allora usiamo l'infanzia per ridurre o rimuoverne alcune.
Debra, dovela sam te ovde da uklonimo moæ koju ovo mesto ima za tebe.
Debra, ti ho portata qui in modo da rimuovere il potere che questo posto ha su di te.
Ako joj ga uklonimo, mislis li da ce joj ljudi moci oprostiti za sve one koje je ubila?
E se riusciamo a rimuoverglielo, credi che questa gente riuscirebbe a perdonarla per tutte le persone che ha ucciso?
Možda da zapalimo još štapiæa da uklonimo miris.
Forse dovremmo usare piu' trucioli di cedro per coprire l'odore.
Mislim da je vrijeme da otvorimo i uklonimo to.
Io proporrei di operarlo per rimuovere la massa.
Ako ga uklonimo izgubiæe moæ i moæi æemo je savladati?
Quindi se possiamo rimuoverlo, perdera' il suo potere, e potremo sconfiggerla?
I mislim da je vreme da uklonimo tu pretnju.
E penso sia giunto il momento di rimuoverla.
Kolson i njegove pretnje, to je pretnja i mislim da je vreme da je uklonimo.
Coulson e i suoi segreti... quella e' la minaccia. E' il momento di rimuovere quella minaccia.
Zato moramo da uklonimo naše èipove i ostavimo ih ovde.
Ecco perché dobbiamo rimuovere i chip e lasciarli qui.
Ako ga uklonimo posle ove pretnje, posle ultimatuma kapetana Flinta protiv toga, zar se ne bojite da bismo izgledali slabo?
Se cedessimo a questa minaccia, se cedessimo all'ultimatum del capitano Flint contro l'uso di tale provvedimento, non credete forse che potrebbe essere visto come un segno di debolezza?
Sajzmor ima novu veliku prièu i hoæe da uklonimo nepotrebne.
Sizemore sta lanciando una nuova grande storia e vuole che rimuoviamo i pesi morti.
Seæamo se kako si se i zalagao da ga uklonimo iz vremenske linije.
Si', una nemesi temporale la cui idea di divertimento e' aiutare Damien Darhk e i nazisti a distruggere New York City.
Sada, neću reći da treba da uklonimo sva oružja sa ulica, ali su nam potrebne žešće regulacije.
Ora, non sto dicendo che dobbiamo togliere le armi a tutti, ma ci servono norme più dure.
Prvo moramo da uklonimo onog tipa ispred kuæe.
La prima cosa è far smammare il tipo da fuori casa mia.
Baš kao što tvoj trener pokušava da ukloni žingu iz tvoje igre mi smo pokušavali da je uklonimo iz nas samih kao narod sve do danas.
E proprio come il tuo allenatore cerca di togliere quella parte di ginga dal tuo modo di giocare, noi abbiamo cercato di rimuoverla da noi stessi, come popolo, da allora.
Ako uklonimo veo misterije sa naše predstave o životu, postaće nam lakše da razmišljamo o tome kako mi živimo, i shvatićemo da možda nismo toliko posebni kao što smo oduvek mislili.
E se togliamo il mistero della vita, credo che sia un po' più facile pensare a come viviamo, e come forse non siamo così speciali come pensiamo.
Ako ga uklonimo iz naših ekosistema, oni jednostavno više neće funkcionisati.
Se eliminiamo questo mammifero dai nostri ecosistemi, semplicemente, non funzioneranno.
Tako da kada uklonimo receptor dopamina i mušicama treba više da se smire, iz toga zakljčujemo da je normalna funkcija dopamina i ovog receptora da dovede do toga da se mušice brže smire nakon naleta vazduha.
Perciò quando eliminiamo il ricettore di dopamina e i moscerini ci mettono più tempo a calmarsi, da questo capiamo che la normale funzione di tale ricettore e della dopamina è far sì che i moscerini si calmino più in fretta dopo gli sbuffi.
On je nosio zelenu kapuljaču koju smo mogli da uklonimo u post-produkciji i zamenimo je Robertovom glavom.
E indossava un cappuccio verde in modo da poterlo togliere in post-produzione e rimpiazzarlo con la testa di Robert Lepage.
Došli smo tamo da bismo videli toalete i uklonimo ljudske otpatke sa zemljišta.
All'inizio eravamo lì per occuparci dei bagni e rimuovere i rifiuti umani da terra.
Uspeli smo da uklonimo malariju iz društva.
Siamo riusciti a eliminare la malaria da una società.
Ako uklonimo svu kompleksnost, imamo problem dometa.
Se tagliamo tutta la complessità, rimane il problema della scala.
A onda možemo digitalno da uklonimo šumu i da vidimo šta se dešava ispod krošnje.
Quindi possiamo rimuovere digitalmente la foresta e vedere cosa succede sotto la volta.
Mi smo jedino trebali da uklonimo granice koje su ih okruživale, i odlučili smo to da napravimo.
Tutto ciò che dovevamo fare, era rimuovere le barriere che le circondavano e fu proprio quello che decidemmo di fare.
Tako, ako uzmemo zvukove iz šume i uklonimo gibone, insekte i ostalo u pozadini je sve vreme na snimku koji ste čuli bio zvuk testere na velikoj daljini.
Quindi se prendiamo il suono della foresta e togliamo quello dei gibboni, degli insetti e del resto, in sottofondo, per tutto il tempo della registrazione che avete sentito, c'è il suono di una motosega in lontananza.
I sada moramo da menjamo ovo naše putovanje u putovanje u unutrašnjost ovog jezera, i da bismo to uradili, moramo da uklonimo planinsku opremu, navučemo odela i idemo.
E ora dovremo passare dal nostro viaggio a uno all'interno del lago. Per farlo dobbiamo toglierci l'equipaggiamento da montagna, metterci la muta e buttarci.
Način da od ove zastave napravimo dobru zastavu je da uklonimo slogan jer se ne može pročitati iz daljine.
(Risate) Per rendere buona quella di San Francisco, bisogna togliere il motto perché non si legge da lontano.
Razmišljao sam, možemo li da uklonimo nas kao kreatore i da pokušamo da pustimo muziku da bude glas, a da je animacija prati.
Allora ho pensato, possiamo esimerci dall'essere creatori e provare a far sì che la musica sia la voce e farla seguire dall'animazione.
Naš cilj je bio da uklonimo okupatore, da donesemo olakšanje potlačenim žrtvama i, naravno, da uspostavimo Islamsku državu, kalifat za božju vladavinu.
Il nostro intento era quello di cacciare gli invasori, per dare sollievo alle vittime oppresse e ovviamente per stabilire uno Stato islamico, un Califfato per volontà di Dio.
Ako želimo da transplantiramo životinjsko tkivo ljudima, moramo da smislimo način kako da uklonimo taj epitop.
Quindi, se trapiantiamo un tessuto animale alle persone dobbiamo trovare un modo per sbarazzarci di quell'epitopo.
0.62101793289185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci servono per rimuovere gli ostacoli che capita di incontrare. 