Prevod od "uključili" do Italijanski


Kako koristiti "uključili" u rečenicama:

Mnogi eugeničari prethodnog perioda uključili su se u ono što su oni nazvali kripto-eugenika.
Molti eugenetistidel periodo precedente furono coinvolti in ciò che chiamarono "cripto-eugenetica".
Da, ugasili su ga ali su ga sada ponovno uključili.
Si', l'hanno disattivata, ma poi l'hanno riattivata.
Uključili su se termalni alarmi u blagovaonici zapadnoj dvorani i predsjednikovoj sobi.
È scattato l'allarme termico nella sala da pranzo nella West Sitting hall e nella stanza del Presidente.
Na ono što smo postigli i koga smo uključili.
Per cio' che abbiamo fatto e chi abbiamo incluso.
Stoga se javlja pitanje: da li treba da proširimo naš pogled na služenje životnoj sredini kako bismo uključili tu i ekosistem naših samih tela?
E allora ci viene da chiedere: dovremmo ampliare il nostro senso di tutela ambientale per includervi anche l'ecosistema del nostro corpo?
Uključili smo ga u našu studiju.
Ha iniziato con le nostre prove.
Sproveli smo opsežno istraživanje kako bismo uključili sve arapske i muslimanske umetnike, Arape koji nisu muslimani, uzgred, nisu svi Arapi muslimani, vodimo računa da sva dela budu prikazana u toj novoj instituciji.
Abbiamo condotto un'ampia ricerca per garantire la presenza di artisti arabi e musulmani, e di arabi che non sono musulmani -- non tutti gli Arabi sono Musulmani, sapete -- ma ci assicuriamo che siano rappresentati in questo nuovo istituto.
Nismo uključili vojne i meteorološke satelite, niti komunikacijske i istraživačke satelite.
Non abbiamo incluso satelliti militari o metereologici, per le comunicazioni e da ricognizione.
Ako bi se svi ovde prisutni uključili, ko zna šta bismo sve mogli uraditi?
Se tutti in questa sala volessimo provare, chissà cosa potremmo fare?
Otkrili smo da su prostorije bile u relativnoj stagnaciji, do subote, kada smo ponovo uključili ventilaciju.
Abbiamo scoperto che l'aria in queste stanze era rimasta relativamente stagnante fino al sabato, quando abbiamo aperto di nuovo le prese d'aria.
Ono što smo mi uspeli da uradimo je da odredimo gde se ovi poremećaji nalaze u mozgu i uspeli smo da se umešamo u ova kola u mozgu kako bismo ih ili uključili ili isključili.
Quindi ora siamo riusciti a trovare esattamente dove si verificano questi disturbi nel cervello, e ora possiamo intervenire su questi circuiti nel cervello per regolarne l'intensità.
Evo šta smo uradili. Ugradili smo elektrode u forniks pacijenata sa Alchajmerovom bolešću, uključili smo ih i posmatrali šta se dešava sa upotrebom glukoze u mozgu.
E questo è quello che abbiamo fatto: abbiamo attivato elettrodi nel fornice di pazienti affetti da Alzheimer e abbiamo osservato il consumo di glucosio nel cervello.
Ali postojala je četvrta poruka, koja je jednostavno glasila: "Kada upitani, 77 posto vaših komšija izjavilo je da su isključili klima uređaje i uključili ventilatore.
Ma c'era un quarto messaggio, e questo messaggio diceva semplicemente "Quando intervistato, il 77% dei tuoi vicini ha detto di aver spento l'aria condizionata e acceso i ventilatori.
Uključili smo svakog: mlade, starije invalide, osobe sa smetnjama u razvoju, slepe, elitu, amatere, čak i majke sa bebama.
Noi includiamo chiunque: giovani, anziani, disabili, le persone affette da ritardi mentali, i non vedenti, le élite, i corridori amatoriali, anche le mamme con i loro piccoli.
Tu smo uključili i neke zabavne, potpuno legalne, ali možda donekle ponižavajuće informacije koje je subjekat postavio na internet.
Abbiamo incluso alcuni riferimenti ad alcune informazioni divertenti, assolutamente legali, ma forse leggermente imbarazzanti che quel soggetto aveva pubblicato online
Ispalo je da je iznad kampusa Univerziteta Dejvis u Kaliforniji kada smo uključili kameru.
Casualmente si trovava sopra il campus della UC Davis in California quando abbiamo acceso la fotocamera.
Proširili su to šta znači biti Amerikanac i uključili Amerikance japanskog porekla kojih su se plašili, na koje su sumnjali i koje su mrzeli.
Hanno esteso il significato di essere un Americano, allargandolo ai nippo-americani che erano temuti, sospettati e odiati.
I za kratko vreme, ne samo da su ih uključili i koristili 50 aplikacija po detetu u toku pet dana, ili pevali pesmice po abecedi za dve nedelje, već su hakovali Android za šest meseci.
In un tempo molto breve, non solo li accesero e usarono 50 app a bambino in cinque giorni, cantarono le canzoni dell'ABC in due settimane, ma violarono Android in sei mesi.
Drugi razlog, što sam trebala naučiti, i što mi je bilo zapanjujuće i iznenađujuće, bio je taj što nismo uključili istinske heroje koji su trebali da se bore za sebe.
E, numero due, che fu molto importante per me da imparare, e stupefacente, sorprendente per me da imparare, fu che non avevamo incluso le vere eroine, che dovevano lottare per loro stesse.
Lipidi se ponašaju kao signali kako bi uključili gene.
I lipidi inoltre fungono da segnali per catalizzare i geni.
Nikad se nisu uključili zbog uslova izuzetne suše.
Non sono mai stati attivati in condizioni di siccità estrema.
Kako se seme kukuruza osušilo na kraju njihovog razvoja uključili su ove gene.
Così quando i semi del mais si seccano alla fine del loro periodo di sviluppo, attivano questi geni.
Znam da zvučim opsednuto ribom. (Smeh) Dopustite da objasnim: Moj sjajan partner i supruga, Ejmi Novogranc, i ja smo se uključili u akvakulturu pre par godina.
So che sembro ossessionato dal pesce - (Risate) Lasciate che vi spieghi: io e mia moglie, Amy Novograntz, siamo stati coinvolti nell'acquacoltura un paio di anni fa.
Kada smo se uključili, predložili smo malu izmenu.
Quando ci coinvolsero, proponemmo un piccolo cambiamento.
Nije potrebno biti ekspert ni u čemu, niti postići nikakvo dostignuće da biste uključili nekog.
Non è necessario essere esperti di nulla, né compiere imprese, per includere gli altri.
Prošle godine smo uključili i grupu tinejdžera, što je bilo veoma uspešno.
E proprio quest'anno abbiamo preso un gruppo di teenager, e ha funzionato al meglio.
Tako nenamerno, oslanjanjem na pravila i olakšice, uključili smo se u rat protiv mudrosti.
E senza nemmeno volerlo, affidandoci a regole ed incentivi, noi ci stiamo impegnando in una guerra alla sagezza.
Ovaj film je kružio Holivudom više od pola veka, a mi smo se prvi put uključili ranih devedesetih, kada je Ron Hauard bio režiser.
Questo film ha vagato per Hollywood per più di cinquant'anni e noi ci siamo occupati del progetto all'inizio degli anni '90 con Ron Howard come regista.
Uz Knigeovu pomoć, iluminati su proširili svoje brojeve, pridobili su uticaj unutar nekoliko masonskih odreda, i uključili su masonske rituale.
Con l'aiuto di Knigge, gli Illuminati aumentarono il loro numero, acquisirono influenza all'interno di molte logge massoniche e incorporarono i rituali massonici.
Po prvi put smo uključili akcelerator 10. septembra prethodne godine.
Il 10 settembre dello scorso anno abbiamo acceso la macchina per la prima volta.
Kada sam imao oko 24 godine, Kejt Stor i ja osnovali smo organizaciju da bismo uključili dizajnere i arhitekte u humanitarni rad.
Quando avevo 24 anni, Kate Store e io abbiamo messo su un'organizzazione per coinvolgere architetti e progettisti in un progetti umanitari.
Uključili smo se i radili u gradskim centrima i na drugim mestima.
Quindi ci siamo interessati e messi a lavorare nei centri cittadini e altrove.
Nismo uključili samo projektante već i razne druge stručnjake koji se bave tehnologijom.
Perciò abbiamo coinvolto non solo progettisti, ma anche, sapete, un'ampia gamma di professionisti delle tecnologie.
U to smo uključili i zdravstvene radnike.
E abbiamo cominciato a coinvolgere la comunità medica.
Najviše zato što su ljudi kao Dezmond Tutu pokrenuli proces Petog nivoa kako bi uključili hiljade, možda milione plemena u zemlji, da ujedine sve.
Innanzitutto perche', uomini come Desmond Tutu hanno innescato una reazione da Livello 5 per coinvolgere le migliaia, forse milioni di tribu' del paese, per riunirle tutte.
Uključili su se dobitnici Nobelove nagrade iz ekonomije, kojima je bilo dosadno.
Ne furono coinvolti Premi Nobel laureati in economia, i quali pure si erano dichiarati annoiati.
Počeli smo od ove priče o Stivenu, od njegove istorije do podataka, a zatim nazad na papir, gde smo ponovo uključili zdravstveni sistem.
Per cui siamo passati da questa storia di Steven e la sua storia in dati, per tornare al foglio stampato, con il quale abbiamo coinvolto il sistena sanitario.
Tako od prvog dana, ljudi su se uključili u projekat, dole levo je Fabian Nicieza, pisac "X-Mena" i "Moćnih Rendžera".
Quindi ecco le persone coinvolte nel progetto dal primo giorno: in basso a sinistra c'è Fabian Nicieza, scrittore per X-Men e Power Rangers.
1.3252520561218s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?