Svi... èak i tvoj veliki ujak Mordechal... je bio tamo... i tvoja roðaka Rachel je bila tamo.
Tutti quanti. Perfino il tuo prozio Mordechai. E tua cugina Rachele.
Ujak Joey opet nije dobio uvjetnu.
Lo zio Joey non ha ottenuto la condizionale.
G-ðice Bennet, moj brat i ja bismo bili poèašæeni ako biste Vi i Vaši ujna i ujak bili naši gosti na veèeri u Pemberleyu.
Signorina Bennet, mio fratello ed io saremmo onorati se voi, vostra zia e vostro zio foste nostri ospiti a Pemberley per cena.
Da li æe tvoj ujak da spava sa nama?
E tuo zio dorme con noi?
Da, nakon što su prošle, moj ujak Terry predložio je novi poèetak negde drugde.
Dopo l'ultimo, mio zio Terry ha suggerito di rifarmi una nuova vita da qualche altra parte.
Moj ujak, je veoma dobar u èuvanju tajni.
e' davvero bravo a tenere i segreti.
Kao što sam rekao na telefonu, tvoj dragi ujak Enrique živeo je raznobojnim životom.
Come dicevo per telefono, il tuo caro zietto Enrique ha avuto una vita movimentata.
Dok tvoj ujak ne bude bolje.
Fino a quando tuo zio non si riprendera'.
Otuðena je od porodice otkako joj je ujak odbio pozajmicu.
Si e' allontanata, dopo che lo zio le ha respinto un prestito.
Ti i tvoj ujak ste pobili tri hiljade nevinih ljudi.
Tu e tuo zio avete ucciso tremila persone innocenti.
Moj ujak mi je rekao da radi za bin Ladena.
Mio zio mi ha detto che lavorava per bin Laden.
Kad bi ujak Skot nesto izradio, izradio bi da traje.
Quando zio Scott costruisce qualcosa, lo fa bene.
Pope je otišao, a... ujak Skot je ubijen kada su ga rastrgali meci mecha dok je pokušavao spasiti grupu dece koju je uhvatila u stupicu kolona skittera.
Pope se n'e' andato, e... lo zio Scott e' stato ucciso quando... un Mech l'ha fatto a pezzi... mentre cercava di salvare un gruppo di bambini bloccato da una colonna di Skitter.
Takvo bogatstvo kakvo je vaš ujak stekao, ne stièe se... tako što se ponašate kao i svi ostali.
Non accumuli le ricchezze di cui disponeva vostro zio... se sei una persona qualunque.
Moj ujak, i ja, smo zakupci, samo obraðujemo zemlju.
Mio zio ed io siamo fittavoli. La lavoriamo solo, la terra.
Tada je njegov ujak bacio jedno zrno pasulja kroz prozor.
UOMO 1 5: I mostri incombono su Albione.
Kada pozove ujak Ralf, ne postavljaju se pitanja.
Quando tuo zio Ralph chiama, non faccio domande.
Moj ujak kaže da je visok preko 200 metara.
Mio zio diceva che e' alta 200 metri.
Moj ujak je rekao da su kapije zapeèaæene ledom i snegom kada su zamkovi napušteni.
Mio zio ha detto che gli accessi furono sigillati con rocce e ghiaccio quando i castelli vennero abbandonati.
Tvoj ujak ženi jednu od Frejevih æerki.
Tuo zio sposera' una ragazza Frey.
Možda æu te posetiti veèeras kada se moj ujak obeznani.
Magari ti faro' una visitina stanotte, dopo che mio zio sara' crollato.
Tvoj ujak je oèito veoma pijan velièanstvo.
Tuo zio e' chiaramente piuttosto ubriaco, maesta'.
Tu je bio i mamin brat, ujak Dezmond.
Poi c'era il fratello di mamma, zio Desmond.
Zašto mi nisi rekla da je Džedekaja moj ujak?
Perche' non mi avete detto che Jedikiah era mio zio?
Ujak, Rudolf fon Trulš, je pravi pogodak.
Suo zio, Rudolph Von Trulsch, è la carta vincente.
Vaš ujak Rudi misli da treba da obavimo mali razgovor.
Suo zio Rudi pensa che dovremmo fare due chiacchiere.
Tvoj ujak mi je rekao kako si hrabra, pa sam pomislila da zaslužuješ nagradu.
Tuo zio mi ha detto che sei molto coraggiosa e ho pensato che meritassi un premio.
Postojao je još jedan tip na plantaži, ujak Èarli.
C'era un altro uomo nella piantagione, Zio Charly.
Ne, ujak ne dolazi u obzir.
No, non lo fara' uno zio.
Zaboravio sam da je ujak Ramon gluv... i normalno sam mu se obratio.
Toglile! - Ci sto provando, cara. - Lasciale.
Ali naravno, nikad ništa nisam rekla, jer je ujak poštovana ličnost u indijskoj porodici.
Ma, naturalmente, non avrei mai potuto dire nulla perché lo zio è una figura rispettata nella famiglia indiana.
Tako moj ujak koristi samo mehanički interfejs.
In tal modo mio zio ha solo a che fare con un'interfaccia meccanica.
Naravno, naprava mora biti izuzetno velika i da ima smisao za ritualizam, baš kako moj ujak voli.
Naturalmente l'oggetto doveva essere molto grande e avere un senso di ritualismo, come piace a mio zio.
Kada mu je ujak umro, Manuru je nasledio dug svog ujaka, što ga je dodatno teralo da bude porobljen u rudnicima.
Quando lo zio è morto, Manuru ha ereditato il debito dello zio, che lo ha costretto ad essere uno schiavo nelle miniere.
ujak, stric, teča). Razumeli biste šta sam rekao na engleskom.
Avete capito esattamente quello che ho detto in inglese.
I bio sam oduševljen što je znala da sam ja Krozoska ali Stiven je moj ujak koji je 20 godina stariji od mene i ona je bila njegova školska kuvarica kad je bio dete.
E mi meravigliai che sapesse che ero un Krosoczka, ma Stephen è mio zio, 20 anni più vecchio di me, ed era stata la sua cameriera della mensa quando era ragazzo.
Tu je uvek bio jedan ujak koji bi bio tamo, uvek spreman, skačući okolo s nama, imao bi igre za nas, činio je da se mi deca ludo provodimo.
E c'era sempre questo zio che veniva, sempre pronto a saltare con noi, a giocare a farci divertire tantissimo.
Sećam se priča koje je pričala o putovanju uzbrdo i nizbrdo po stenovitim stazama na mazgi, dok je moj ujak svirao njene omiljene hula pesme na ukuleleu sve do Kalaupape.
Mi ricordo le storie che raccontava di quando viaggiava lungo i tornanti delle scogliere su un mulo, mentre mio zio le suonava le sue canzoni preferite all'ukulele giù fino a Kalaupapa.
(Smeh) Odveli su me u kazneno-popravni dom i kada sam pušten pod majčino starateljstvo, prve reči koje mi je ujak rekao su bile: "Kako su te uhvatili?"
(Risate) Fui portato in un riformatorio, e quando fui rilasciato in custodia a mia madre, la prima cosa che mio zio disse fu: "Come ti hanno beccato?"
1. čin, 3. scena: otkriva da mu je ujak ubio oca.
Primo atto, nella terza scena scopre che lo zio ha ucciso suo padre.
Njegov ujak je pobegao sa Njegovom Svetošću u Dijasporu koja je odvela narod u Nepal.
Suo zio è fuggito con Sua Santità durante la diaspora che ha portato il popolo in Nepal.
Ujak jednog od mojih gledalaca umro je određenog dana i on je odlučio da mu oda poštu uz malo mržnje.
Lo zio di uno dei visitatori del mio sito venne a mancare, e lui scelse di ricordarlo con un pezzo di odio.
0.89872407913208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tutti quanti. Perfino il tuo prozio Mordechai. E tua cugina Rachele. 