Otkriæe sinoænje veèeri/ je autor ove drame o obiènim ljudima, / trgovcima ribom, taènije, / èija surova borba za egzistenciju/ ne može ugušiti nijhovu želju za neèim boljim./
"La vera scoperta è stato l'autore del dramma, imperniato su gente comune..." "Come comuni pescivendoli..." "In cui la dura lotta per la sopravvivenza..."
Ako ne uspije, svi æemo se ugušiti.
Se non ci riesce, soffocheremo tutti.
Ali, sada je Sadamovoj vojsci najpotrebnije ugušiti ustanak.
Ora alle truppe di Saddam è necessario reprimere l'insurrezione.
Radije æu ih ugušiti jastukom nego da ih odvedem u Nevadu!
Li soffoco con un cuscino prima di portarli nel Nevada!
Zapretila si mu da æeš ugušiti njegovu decu.
Lo minacciasti di soffocare i suoi figli.
Uništiæe rok i ugušiti sve što volimo u vezi s njim.
In realtà soffocheranno tutto quello che amiamo del rock.
Uništiæe rokenrol i ugušiti sve što volimo u vezi s njim.
Distruggeranno il rock 'n' roll e soffocheranno tutto quello che amiamo di più.
Ja bih tebe trebao ugušiti, kretenu!
Dovrei soffocare te, testa di cavolo!
Rekao bih da je najveæi strah jedne samice da æe se na smrt ugušiti sama u svojem stanu.
Secondo me il pensiero che piu' affligge la donna single e' che potrebbe affogarsi e morire da sola nel suo appartamento.
Dobro je vas dvoje, ja æu se ugušiti ovde.
Basta, voi due, mi sto emozionando.
I kada uzmeš, tvoja pluæa æe biti puna vode i tada æeš se ugušiti.
E quando lo farai, i tuoi polmoni si riempiranno d'acqua, e annegherai.
Zašto pratiti nekog tko æe se ugušiti u vlastitom dimu?
Perche' ingaggiare qualcuno che stava quasi per soffocare nel suo stesso fumo?
I ako misliš da æu ti pomoæi ugušiti njihov bes, onda si lud isto koliko i okrutan.
E se pensi che ti aiutero' a placare la loro rabbia, sei pazzo tanto quanto spietato.
U osnovi æe ugušiti sve elemente ishrane koji se razvijaju u tekuæini, tako da neæe dopustiti da bilo što raste.
Praticamente soffochera' ogni elemento nutritivo in quella formula. - E impedira' a qualsiasi cosa di crescere.
Nadam se da æeš se ugušiti sa mnom nakazo.
Spero che ti strozzi con me, mostro.
Ne kažem da ne mogu ugušiti gadove ako su grubi sa curama.
Non per dire ma non posso neppure strozzare un bastardo, se diventa brutale con le mie ragazze.
Obojica znamo kako bi bilo lako ugušiti Beccu.
Sappiamo entrambi che togliere l'aria a Becca e' stato un gioco da ragazzi.
Smrdim toliko puno da æu se sama ugušiti!
Puzzo cosi' tanto che ho nausea di me stessa!
Rekao bih da se nadam da æeš se ugušiti, ali pušenje toga æe te svakako ubiti.
Vorrei dire che spero tu possa strozzarti, ma quel burrito ti uccidera' comunque.
Budemo li imali sreæe, pre æemo se ugušiti dimom.
Sì.. Ma prima svieni dal dolore.
Uštinucu ti guzicu racijim zahvatom i jebeno te ugušiti!
Ti stritolerò come un serpente fino a farti soffocare!
Mislim, možeš se ugušiti jabukom, a on se stvarno jako smijao.
Insomma, si può soffocare per una mela. E in più stava ridendo come un matto.
Zatim je netko shvatio ako ugušiti ih u umaku, mogli govoriti ljudima u misleći da su oni bili dobri.
Poi qualcuno ha pensato che, se le affoghi nella salsa, puoi far credere alla gente che siano buone.
Srce može ugušiti mozak kad svu krv povuèe nazad.
Il cuore puo' soffocare la mente, quando tutto il sangue ritorna ad esso.
Samo ga trebamo ugušiti, i to je to, jedan od nas.
Ora basterà solo ucciderlo... e, voilà, sarà uno di noi.
Sam don l', znam, svi mi znamo mogla je pitao Noel ju ugušiti te noći u svojoj dnevnoj sobi.
Non so, per quanto ne sappiamo, potrebbe aver chiesto a Noel di strozzarla quella notte. E' evidentemente fuori controllo.
Još nekoliko minuta, i mogla si se ugušiti u dimu.
Altri pochi minuti, e saresti potuta morire per soffocamento.
Ne misliš li da æe se radnici ugušiti od svog tog dima?
Non credi che gli operai soffocheranno con tutto quel fumo?
Pa... ako æemo se svi ugušiti, zašto trebamo lek?
Beh, se soffocheremo tutti, perché cercare una cura?
Nadam se... da æeš se ugušiti s tim.
Spero... che ti ci strozzi. Aspetta.
Zar se Renard nije trebao ugušiti ako ne ispoštuje svoj deo dogovora?
Renard non sarebbe dovuto soffocare se non avesse mantenuto la sua parte dell'accordo?
Odgovori na moje pitanje, ili æeš se ugušiti puno pre ali što se nasmrt smrzneš.
Rispondi alla mia domanda, o soffocherai lentamente prima di morire congelata.
O tome ne brinite - da će se vazduh u sobi skupiti u jednom delu i ugušiti nas.
Non è qualcosa di cui preoccuparsi -- l'aria di questa stanza che si concentra tutta da una parte e ci fa soffocare.
Pravo je dostignuće tu sposobnost ugasiti ili ugušiti.
È u risultato notevole riuscire a spegnere una particolare abilità, o reprimerla.
0.35512113571167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qualsiasi cosa viva dentro di me tu la uccidevi. 