Ima trenutaka lucidnosti, ali uglavnom je to neodluèno, nepovezano, beskrajne devijacije, deliæi deliæa.
Alcune frasi mostrano momenti di lucidita', ma la maggior parte sono irregolari, sconclusionate, con digressioni infinite...
Žene, uglavnom, ne mogu da otpevaju niže tonove koji daju posebnu draž izvoðenju, uzbuðuju sudije i to im škodi na takmièenjima.
Beh, Gail, le donne in genere non arrivano alle note più basse, che rendono completo un arrangiamento, fanno impazzire i giudici e può essere un grosso punto a sfavore in una gara.
Kada je vreme lepo, trebali bi da možete da hvatate Montreal, ali æete uglavnom biti ogranièeni na DVD-e.
Quando il tempo è buono, si vede la roba di Montreal. ma più che altro potrà usare solo dei DVD.
Uglavnom zato što nisam mislio da ću to ikad moći.
Soprattutto perché non mi sentivo alla sua altezza.
Znam, to muškarci uglavnom tako rade.
Quello che dovrebbero dire tutti gli uomini.
Da, pa ja sam u njima uglavnom krila novac za slatkiše od Majka.
Charlotte aveva una lunga lista di precedenti, nessuno ti metterebbe in dubbio. Non... possono.
Uglavnom, ljudi ostaju u svom selu, daleko od tmine džungle.
Di solito l'uomo resta nel villaggio... lontano dal cuore della Giungla.
Uglavnom, to je sad mesto sa mezetlucima i sambom, tako da...
Comunque, è un locale samba-tapas ora... Quindi...
Uglavnom, batalila sam koledž posle dve godine da bih došla ovde.
Comunque, ho lasciato il college dopo due anni per venire qui.
Pesma je bila vrlo ogorčena, i uglavnom preterana, ali jedina usmena poezija koju sam do tog trenutka videla, je mahom bila negodujuća i mislila sam da se to očekuje od mene.
La poesia era piena di sdegno e soprattutto esagerata, ma l'unica poesia orale che avevo visto fino ad allora era soprattutto piena di sdegno, così pensai che quello era ciò che ci si aspettava da me.
Dozvolite mi sada da vam predstavim podatke koji su ispravni i zvanični, a koji se odnose na jednu posebnu grupu, uglavnom top-naučnika.
Ma lasciate che vi mostri alcuni dati pubblicati e analizzati su un gruppo speciale, i migliori scienziati.
Hajde da posmatramo srce kao primer, čime se moje istraživanje uglavnom bavi.
Facciamo l'esempio del cuore, l'argomento di molte mie ricerche.
A on je rekao: "Pa, uglavnom smo pokušavali da prokljuvimo nevidljivost lovačkih aviona."
E mi ha risposto: "La maggior parte del tempo distruggevamo gli stealth.
Ne vi, ne ovaj govor, ali to je uglavnom tačno.
Ora non vale per voi, per questa presentazione ma in genere è una buona approssimazione.
I kada ste napolju, taj tip vazduha ima mikrobe koji se uglavnom nalaze na lišću biljaka i u prljavštini.
E quando siete all'aperto, quel tipo di aria contiene microbi che si trovano comunemente sulle foglie delle piante e nella sporcizia.
Žuto zeleni deo su tečnosti u krvi, koja se uglavnom sastoji iz vode, ali tu su i antitela, šećeri, hormoni, takve stvari.
Sono i fluidi del sangue, che sono prevalentemente acqua, ma anche anticorpi, zuccheri, ormoni, questo genere di cose.
Uglavnom izbegavamo pitanja kao: "Ovde je formula, reci mi vrednost y kad je x jednako dva."
Evitiamo per lo più domande come " Questa è la formula, adesso dimmi il valore di Y quando X è uguale a due".
Ali uglavnom je bilo teško odmotati zaveštanje rodnog i rasnog ugnjetavanja kada sam jedna od najvećih uživalaca.
Ma in gran parte era difficile mostrare un'immagine di oppressione razziale e di genere quando sono tra coloro che più ne ha beneficiato.
Za mene, ovo je najtužnije i najbolnije pitanje koje mi ljudi postavljaju, zato što mi žrtve znamo nešto što vi uglavnom ne znate: neverovatno je opasno napustiti zlostavljača.
Per me, questa è la domanda più triste e dolorosa che la gente mi fa, perché noi vittime sappiamo qualcosa che voi di solito non sapete: è pericoloso lasciare un violento.
Imao je širok osmeh na licu, što je u to vreme bilo neuobičajeno, jer su ga vesti uglavnom deprimirale.
Aveva un gran sorriso stampato in faccia, cosa inconsueta a quel tempo perché di solito le notizie di attualità per lo più lo deprimevano.
"Uzbudim se kada..." Pošto ljudi uglavnom
"Mi accendo quando... " Perché il più delle volte,
Broj latica na cvetu je tipično Fibonačijev broj, ili broj spirala na suncokretu ili ananasu, to su takođe uglavnom Fibonačijevi brojevi.
Il numero di petali di un fiore è tipicamente un numero di Fibonacci, o il numero di spirali di un girasole o di un ananas tende ad essere un numero di Fibonacci.
Uglavnom je to prilika da se uživa, ali nekada je to nešto teže.
Per lo più l'opportunità di approfittare, ma talvolta è qualcosa di più difficile.
Napravljen je uglavnom od dostupnih delova i oko 1000 puta je jeftiniji od VDU-a koje je koristio Džejms Kameron pri istraživanju Titanika.
È costruito per lo più con parti in serie e costa circa 1000 volte meno dell'ROV che James Cameron ha usato per esplorare il Titanic.
Ono što većina ljudi ne shvata je da su glad i potrošnja energije pod kontrolom mozga, uglavnom bez vaše svesti.
Quello di cui molte persone non si rendono conto è che la fame e l'uso di energia sono controllati dal cervello, per lo più senza la vostra consapevolezza.
Uglavnom, uprkos činjenici da je bio superiorniji u lepljivosti, i u kvalitetu baze od paradajza, "Prego" je imao poteškoća.
Si chiama aderenza. E tuttavia, benché fosse molto superiore quanto ad aderenza, e a qualità della loro salsa di pomodoro, Prego non emergeva.
Izvinite, kad ljudi kažu: "To ne mogu da zamislim, " uglavnom pričaju o sopstvenom nedostatku mašte, a ne o neverovatnosti događaja koji opisuju.
Tuttavia, quando le persone dicono, "Non riesco a immaginare questa cosa", di solito parlano della loro mancanza di immaginazione, e non dell'improbabilità dell'evento che descrivono.
Glavonošci - glava - stopalo. Kao klinac, uglavnom sam ih znao kao lignje.
I cefalopodi. Li chiamavo calamari, da bambino.
Snepčat, servis koji koriste uglavnom mlađe generacije i koji tvrdi da njihove poruke imaju rok trajanja
Snapchat, il servizio usato dalle generazioni più giovani che sostiene che i suoi messaggi durano solo
U proteklih pet godina zajedničkog rada sagradili smo preko 50 unikatnih građevina, uglavnom na Baliju.
Negli ultimi cinque anni insieme, abbiamo costruito oltre 50 strutture uniche, per la maggior parte a Bali.
Ispostavlja se da je prednost prvog uglavnom mit.
Venne fuori che il vantaggio dei primi è per lo più un mito.
Dobijam reklamne mejlove iz firme za supermarkete, koju nećemo imenovati, iz uglavnom pravnih razloga, ali koju ću da nazovem "SafeMart".
Ho ricevuto un'email pubblicitaria da un supermercato, che rimarrà anonimo, principalmente per ragioni legali, ma che chiamerò "MercatoSicuro."
Zapravo, trenutno se uglavnom bavim drugim stvarima.
Infatti, adesso mi occupo per lo più di altre cose
i Zapadnoj Evropi se uglavnom ne bave tim "vezama na daljinu", velikim grupisanjima, grupisanjima koja se protežu dugo unazad, dalje od poznatih familija.
e nell'Europa occidentale di solito cercano di stare lontano da qualsiasi rapporto di lunga distanza; grandi raggruppamenti, gruppi che risalgono ad un tempo antico, piu' antiche delle famiglie linguistiche che noi conosciamo.
(Smeh) Uskoro je i sam počeo da odgovara, jer je vodio toliko tih razgovora da je shvatio kako razgovor na ruskom uglavnom počinje.
(Risate) E presto iniziò a scrivere da solo perché aveva avuto così tante conversazioni simili che aveva capito come si inizia una conversazione in russo.
Ako to postignete, sve ostalo uglavnom ide glatko.
Se riuscite a fare questo, il resto è come fare una passeggiata.
Prošle godine sam prikazao ova dva slajda kako bih pokazao da se arktički ledeni pokrivač, koji je u poslednjih tri miliona godina uglavnom bio veličine 48 država kontinentalne SAD, smanjio za 40%.
L'anno scorso ho mostrato queste diapositive per dimostrare che la calotta glaciale artica, che per quasi tre milioni di anni ha avuto le dimensioni dei 48 Stati Uniti continentali, si è ristretta del 40%.
Uglavnom, poenta je da ste, ako vidite ili čujete čudne stvari, prolupali,
In particolare, l'idea è che se vedi delle cose o senti delle cose, stai impazzendo.
Ali oni neće plaćati ono što su drugi, koji imaju više novca, uglavnom stvorili i ja se mogu složiti sa time.
Ma non saranno loro a pagare per quel che altri, più ricchi di loro, hanno creato in gran parte, su questo sono d'accordo.
Ili ćete koristiti crnu verziju, koja će vam omogućiti da napravite vrlo loš TEDTalk, uglavnom o blogovima, politici i tome slično?
O userete la versione nera, che vi permetterà di create pessimi TED Talk, soprattuto su blog, politica e roba del genere?
KA: Znači to je ključni problem, uglavnom novinari dobrovoljci i/ili finansiranje novinarskih plata?
CA: Quindi ecco il collo di bottiglia principale in parole povere: giornalisti volontari e/o il finanziamento di stipendi per i giornalisti?
Ovo je malo teži izbor, jer nijedna od njih vam se ne sviđa mnogo više od one druge, ali prirodno, ljudi uglavnom biraju broj tri jer im se sviđa malo više od broja četiri.
Questa è una scelta un po' difficile, perché nessuna è fortemente preferita all'altra, ma naturalmente, la gente tende a scegliere la numero tre perché gli è piaciuta un pochino di più della numero quattro.
Davala sam kad sam morala, kad nije moglo da se izbegne, i uglavnom sam davala kada bi se dovoljno negativnih osećanja nakupilo, da sam davala kako bih olakšala sopstvenu patnju, a ne patnju nekog drugog.
Davo quando venivo messa con le spalle al muro, quando era difficile evitarlo, e davo, in generale, quando le emozioni negative si erano accumulate a tal punto che davo per alleviare la mia personale sofferenza, non quella di qualcun'altro.
0.59839701652527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alcune frasi mostrano momenti di lucidita', ma la maggior parte sono irregolari, sconclusionate, con digressioni infinite... 