Emi je želela da iseli En, ali Èarli je mislila da æe ti ovde biti udobnije.
Emmy voleva darti la camera di Ann, ma Charlie dice che è meglio questa.
Hajdemo u moju sobu gde možemo udobnije da prièamo.
Perché non andiamo nella mia stanza?
Smem li da uskoèim u nešto udobnije?
Ti dispiace se mi infilo qualcosa di più comodo?
Oseæaæeš se udobnije bez te odeæe, gospoðice Everdin.
Forse starete più comoda senza quell'indumento, Miss Everdeane.
Ne mislite li da bi vam bilo udobnije sa ljudima vašeg godišta?
Non crede che starebbe meglio con persone che rientrano nella sua demografia?
Nastavit æemo ovo, negdje gdje je malo udobnije.
Continueremo questo discorso in un posto piu' comodo.
Oh, sad æu da prebacim dupe sa jednog sedišta na drugo, udobnije.
Oh, adesso devo far scivolare il sedere da un sedile imbottito all'altro.
Idem da se presvuèem u nešto.....malo udobnije.
Mi mettero' qualcosa... di un po' piu' comodo.
Nastojala sam da joj bude što udobnije.
Ho provato a farla stare comoda.
Mislim, nije da si sljedeæa najbolja stvar ali zato što glumiš nju, osjeæam se udobnije.
Intendevo dire, non nel senso che tu vieni dopo di lei ma perché tu la interpreti, mi metti a mio agio.
Mislim da æe ti biti udobnije bez mene.
Sappiamo entrambi che staresti meglio se io non ci fossi.
to sam im rekla samo da se udobnije osjeæaju.
Sono andata alla scuola pubblica. Ho detto cosi' solo per farli sentire a proprio agio.
Ovdje bi ti trebalo biti malo udobnije.
Ecco. Qui dovresti trovarti un po' piu' a tuo agio.
Èuvar je bio ganut nežnošèu male majminice i kad se sagnuo kako bi je udobnije namestio, stavila je svoje ruke oko njegova vrata i pogledala ga u oèi kao da je èovek.
E il custode si commosse molto davanti alla delicatezza di quella piccola scimmia. E mentre si chinava su di lei per confortarla, lei gli cinse le braccia intorno al collo... e lo guardo' dritto negli occhi con uno sguardo tipicamente umano.
Je li rekao da æe se presvuæi u nešto udobnije i onda pao u komu?
Le ha detto che andava a mettersi comodo ed e' entrato in coma?
Zar vam ne bi bilo udobnije u kabini?
Non starebbe più comoda in cabina?
Ako vam je radi toga udobnije.
Se la mette piu' a suo agio.
Iznajmili smo ga kako bi kuæa izgledala udobnije.
Li abbiamo affittati per rendere la casa piu' allettante e confortevole.
Šta mogu uèiniti da vam bude udobnije?
Cos... cosa posso fare per farti sentire a tuo agio.
Samo ću se preodjenuti u nešto malo udobnije.
Mi metto qualcosa di più comodo.
Prvo da se presvuèem u nešto udobnije.
Prima le cose importanti. Fammi indossare una cosa più comoda.
Trebali bi poèeti razmišljati o tome kako da joj bude što udobnije.
Cerchi di farle vivere al meglio il tempo che le resta.
Ne bi li nam bilo udobnije unutra?
Beh, non staremmo forse più comodi dentro casa?
Najbolje što možete je da se pobrinete da joj bude što udobnije.
Rendere tutto il più tranquillo possibile è il meglio che possiamo fare per vostra madre.
Da sam želeo listu stvari zbog kojih bi se oseæao udobnije, ta lista bi bila na vrhu te liste.
Se esistesse una lista di cose che mi possono far sentire più a mio agio, le liste sarebbero in cima a quella lista.
Gðice Danhil, postaraæu se da vam bude što udobnije.
Signorina Dunhill, faro' in modo che sia il piu' possibile a suo agio.
Da, naravno da je udobnije da se gleda u udobnosti svoga doma, ali nisam te pitao za mišljenje!
Si', so che e' piu' economico guardarli nella tranquillita' di casa propria, ma non ho chiesto la tua opinione.
U sredini ima dvorišta tako da sve sobe imaju dnevnu svetlost i svež vazduh, a sobe su prostrane i imaju visoke plafone tako da je prosto udobnije boraviti u njima.
Ha un cortile al centro così le camere hanno tutte luce naturale e aria fresca, le stanze sono grandi e i soffitti sono alti, così i pazienti sono più a loro agio all'interno.
Pokušao sam da učinim da joj bude što udobnije, ali dok sam bio za štafelajem, slikajući, provirio bih preko njega i prosto je video „tamo“.
Cercavo di metterla il più possibile a suo agio, ma mentre dipingevo al cavalletto, sbirciavo e vedevo che lei era lì... e basta.
0.53544783592224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Emmy voleva darti la camera di Ann, ma Charlie dice che è meglio questa. 