Išèupaæe ti srce, ubaciti u blender i pritisnuti "frape".
Quella ragazza ti strapperà il cuore e ci farà un frappé.
Znaèi ako bi te mogli ubaciti u tu prostoriju, radio bi u potpunom mraku.
Se riesco a portarti nel locale, ci puoi lavorare tutta la notte.
Trebala sam ih samo ubaciti u auto i zaputiti se van države, vratiti se u Michigan.
Avrei dovuto caricarli in macchina, uscire dallo stato e dirigermi verso il Michigan.
Kad je vidio da ima prednost i shvatio da može ubaciti misli u svaèiji um?
Quando "leggere" divenne "scrivere" e lui capi' che poteva infilare pensieri nella testa di chiunque?
Pronaðeš naèin kako ubaciti ovu pošiljku unutar zatvora toèno na vrijeme.
Trova il modo di fare questa consegna dentro alla prigione, solo per questa volta.
Sam, to je lekcija koju pokušavam ubaciti u tu tvoju glupu, kromanjonsku lubanju.
Sam, c'e' una lezione in tutto questo che ho cercato di inculcare in quel tuo cranio strampalato e trogloditico.
FBI æe nas ubaciti u jednu sobu i ispitavaæe nas 12 sati.
L'FBI ci rinchuderebbe in una stanza e ci interrogherebbe per 12 ore di fila.
Pretpostavio sam da mogu ubaciti organometalnu supstancu, baziranu na iridijumu, u mozak subjekta.
Io supposi che avrei potuto introdurre un composto organometallico basato sull'iridio - all'interno del cervello del soggetto.
Hoæeš li ju ubaciti u spremnik, molim te?
La potresti mettere nella vasca, per favore?
Možemo se ubaciti u sve vražje sunitske džamije svijeta a uopæe ne biti ni blizu.
Abbiamo infiltrati in ogni fottuta moschea del mondo...... eppurenonriusciamonemmeno ad andargli vicino.
Tip je rekao da æe nas ubaciti unutra a onda je nestao.
Quello che ci aveva detto che ci avrebbe fatto entrare e poi è sparito.
Zar ne bi mogli ubaciti i drpanja guze ili trljanja gaæica?
Ci possiamo mettere, non so, un po' di movimento di lingue e ravanamento nei pantaloni?
Moramo ju ubaciti u školu inaèe æe zaostajati za drugom djecom.
Dobbiamo farla andare a scuola, Cameron, - altrimenti restera' indietro!
Ubaciti našeg èoveka meðu njih da bi nam pomogao da pronaðemo tog Alfa vampira kog tražimo?
Avere un infiltrato, per aiutarci a trovare il vampiro Alfa che stiamo cercando...
Htio ju je ubaciti u veš mašinu sa svojim Spiderman gaæama.
La stava mettendo in lavatrice con le sue mutande di Spider-Man.
Mislim da æu to ubaciti u njen posmrtni govor.
Pensavo di inserirlo nel suo elogio funebre.
A ako ne mislite otići u kuhinju i ubaciti šunku između dvije kriške kruha... ovaj razgovor je završen.
Quindi, se non vuoi andare in cucina e sbattere del prosciutto tra due fette di pane questa conversazione e' finita.
I kako æeš se ubaciti unutra?
Dimmi, come farai ad entrare li' dentro?
Možda bi vas trebali ubaciti u raspored.
Forse dovrebbe prendere un altro appuntamento.
Pokušao mu se ubaciti u glavu i saznati što zna o jednookom skitteru.
Voleva entrare nella sua testa, scoprire cosa sa dello Skitter con un solo occhio.
Ovako, Bartholomewovi sljedbenici mogu se ubaciti èim im Boyle to omoguæi.
In questo modo, i seguaci di Bartolomeo possono entrare non appena Boyle fa la sua cosa.
Obeæao je da æe me izvuæi odavde i ubaciti me u program zaštite svedoka, ako mu pomognem.
Ha detto di tirarmi fuori di qui e di farmi entrare nel Programma Protezione Testimoni se l'avessi aiutato.
Happy, Toby... ubaciti æete se unutra i pokušati locirati tu sliku.
Ora, Happy, Toby... entrate e provate a trovare il dipinto.
Pèela može ubaciti samo 1 miligram apitoksina kad otpusti žalac.
Un'ape puo' depositare solo 0, 1 milligrammi di apitossina quando punge.
Pa, možete ubaciti u pre mog prvog pacijenta.
Beh, posso infilarti prima del mio prossimo paziente.
U redu, ti i Clyne se trebate tamo ubaciti.
Ok, tu e Clyne vi infiltrerete.
Odvuæi æemo ih odatle, tako da se možete ubaciti u postrojenje, i da pokušate pronaæi izvor.
Li attiriamo qui fuori in modo che potete infiltrarvi nella struttura e cercare di trovare l'origine.
G. Èehove, možete li ubaciti koordinate za lociranje posade preko brodskih senzora?
Mr. Chekov, può agganciarsi alle coordinate. Veda se riesce a tracciare la posizione dell'equipaggio dai sensori della nave.
Često se povučemo i kažemo: "Možemo nacrtati sliku, ubaciti nekoliko grafikona, dakle znamo šta je, razumemo kako funkcioniše."
Tendiamo a tirarci indietro e dire, "Possiamo creare un'immagine, possiamo mettere insieme qualche grafico, ci arriviamo, riusciamo a capire come funziona."
Možete ubaciti svoj scenario kroz njihov program i on vam može reći, kvantitativno, da je to film koji će zaraditi 30 miliona dolara ili 200 miliona dolara.
Voi sottoponete la vostra sceneggiatura, e sono in grado di dirvi, quantitativamente, se è un film da 30 milioni di dollari o un film da 200 milioni di dollari.
Ali, reče on, sa Mark 15 Norden nišanom, moguće je ubaciti bombu u odžak sa 6000 metara.
Ma, egli disse, con il mirino Norden Mark 15, una bomba avrebbe centrato un grosso barile da quasi 7.000 m.
Da biste testirali vodu, možete jednostavno ubaciti uzorak i za nekoliko sekundi, ili pokazuje crvenu lampicu, što označava zagađenu vodu, ili zelenu, što ukazuje da je uzorak bezbedan.
Per analizzare l'acqua basta inserire un campione e, in qualche secondo, mostra una luce rossa che indica che l'acqua è contaminata, o una luce verde che indica che l'acqua è sicura.
Dakle ključno je, za moju Arapsku braću i sestre, morate ubaciti i pokoju nasumičnu dobru reč da ih opustite dok šetate prolazom.
Dunque la chiave, sorelle e fratelli arabi, è che dovete buttarci dentro belle parole a casaccio per mettere la gente a proprio agio mentre camminate lungo il corridoio.
Rekao je da treba samo ubaciti par jednostavnih stvari, kao potrebu da razumete, nasuprot potrebi da vas razumeju,
quando diceva che dobbiamo mettere in atto alcune piccole cose, come cercare prima di capire e poi voler essere capiti,
Vidite ovo. Sad ću ubaciti zvuk basa.
Sentite questo. Ora sovrappongo un basso.
Mogla sam uzeti bilo koga od vas, ubaciti u skener i pronaći svaki od tih delova u vašem mozgu, koji bi izgledao veoma nalik mom mozgu, iako bi područja bila malo drugačija što se tiče tačne lokacije i veličine.
Potrei scegliere chiunque, buttarlo nello scanner, e ritrovare ciascuna delle zone nel suo cervello, e assomiglierebbe molto al mio cervello anche se alcune zone sarebbero un po' diverse in posizione e dimensioni esatte.
Onda možemo ubaciti neke bacile koje smatramo važnima i da vidimo šta se dešava.
Poi possiamo aggiungere microbi che riteniamo importanti e vedere cosa succede.
Ali možemo uraditi i nešto drugo, ubaciti hemikaliju i deaktivirati ga, zatim ga spakovati u kutiju i poslati brodom preko okeana, a to smo i uradili.
L'altra cosa e metterlo in un agente chimico e disattivarlo metterlo in una scatola e inviarlo oltreoceano, e fu quello che facemmo.
I zato ću ovde ubaciti teoriju strune i reći da su kreativni ljudi multidimenzionalni i da postoji, čini mi se, jedanaest nivoa anksioznosti.
Farò dunque solo accenno alla teoria delle stringhe e diro' solamente che i creativi sono persone con molte dimensioni e che penso ci siano 11 livelli di ansia.
Možete izmeniti slovo, možete vaditi slova, ali što je najbitnije, možete ubaciti novu DNK, poput trojanskog konja.
Possiamo cambiare una lettera, togliere delle lettere, e, soprattutto, possiamo inserire del nuovo DNA, come in un cavallo di Troia.
Onda sam počeo da razmišljam, da li bi bilo moguće prikačiti srčani/plućni bajpas i operacijom ubaciti cev u moju arteriju da izgleda kao da ne dišem, dok se u stvari moja krv puni kiseonikom?
Poi mi sono chiesto: sarà possibile agganciare un bypass cuore-polmone, e farmi impiantare chirurgicamente un tubo dentro l'arteria, per creare l'illusione di non respirare, mentre il mio sangue riceve comunque ossigeno?
Kada izađete, morate ubaciti listić u glasačku kutiju gde se meša sa svim ostalim glasovima, kako niko ne bi znao kako ste glasali.
Quando l'elettore esce, ripone la scheda nell'urna dove si mischia a tutti gli altri voti, e in questo modo nessuno sa come ha votato.
4.689138174057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quella ragazza ti strapperà il cuore e ci farà un frappé. 