Prevod od "u krivu" do Italijanski


Kako koristiti "u krivu" u rečenicama:

Bila sam u krivu, sad to shvaæam.
Mi sbagliavo e me ne rendo conto solo adesso.
Rado bih da sam u krivu, gðo McBain, no morat æete prodati imanje za tanjur graha.
Vorrei proprio sbagliarmi, signora McBain, ma qui rischiate di vendere per un pezzo di pane.
Jesam li u krivu, najdraža Jane, što priželjkujem dogaðaj koji bi usreæio mnoge?
Ho torto, mia carissima Jane, nel coltivare la speranza di un evento che assicurerebbe la felicita' di tanti?
Možeš mi tim nožem odseći glavu i skuvati je ako sam u krivu.
Prendete il coltello, tagliatemi la testa e fatela bollita per cena, se mi sbaglio.
Lee, a što ako si u krivu?
Lee, e se ti stessi sbagliando?
Mislila sam da je dobra ideja da doðem ovamo, ali oèito da sam bila u krivu.
Pensavo fosse una buona idea venire qui, ma mi sbagliavo.
Kad je shvatio da je bio u krivu, bilo je prekasno.
E prima di rendersi conto che si sbagliava era già troppo tardi
Mislim da si skoèio u krivu rupu.
Mi sa che hai sbagliato buca.
Oprostite, doktorice, bili ste u krivu.
Mi spiace Dottoressa, lei si sbagliava.
U krivu u vezi s nama, u krivu u vezi s Thomasom Gatesom, u krivu u vezi s tim da ti želiš stolac kraljice Ane!
Ho sbagliato su di noi. Su Thomas Gates e a credere che ti sarebbe piaciuta la sedia Queen Anne!
Vjeruješ da èiniš pravu stvar, ali u krivu si.
Credi che quel che stai facendo sia la cosa giusta, ma ti sbagli.
Govorim ti da sam bio u krivu u vezi tebe.
Sto dicendo che mi sbagliavo su di te.
I samo zato što griješi zbog natjecanja ne znaèi da je u krivu oko svega.
E solo perche' si sbaglia riguardo al derby, non significa che si sbaglia su ogni singola cosa.
Znam što mislite, ali ste u krivu.
So cosa state pensando, ma vi sbagliate.
Kalkulirana gesta za uvjeriti protivnike na razuman naèin da su u krivu.
Un gesto calcolato per convincere i rivali che si sbagliano, e tuttavia essere ragionevole a riguardo.
Vaša Biblija je više u krivu, nego što je u pravu.
La vostra Bibbia dice piu' cose sbagliate che giuste.
Ali ako sam u krivu, ljudi æe reæi da nismo samo uništili šansu konju za osvajanjem Trostruke Krune mogli bi reæi da smo uništili konja.
Ma se mi sbaglio, non diranno solo che abbiamo impedito al cavallo di vincere la Triple Crown... potrebbero dire che abbiamo rovinato il cavallo.
Možda sam u krivu ali zar ne biste trebali reæi nešto?
Potrei sbagliarmi, ma lei non dovrebbe dire qualcosa?
Ti se ponašaš kao malo dijete koje ne želi prihvatiti da je u krivu.
Tu, ti comporti come un ragazzino che non vuole ammettere di avere torto.
Što ne znaèi da je u krivu.
Ma non significa che abbia torto.
Molim se Bogu da sam u krivu u vezi s Norman-om, i da je sve ovo nekakva pogreška.
Prego Dio di sbagliarmi riguardo a Norman, e che tutto questo sia solo uno sbaglio.
Ti si u pravu, ja u krivu.
Si'. Hai ragione, ho sbagliato. Mi spiace.
Uz to, ako si u krivu, to bi nas koštalo najveæeg obavještajnog uspjeha otkako smo dobili atomsku bombu.
Inoltre, se ti sbagliassi, rinunceremmo al piu' grosso successo dell'agenzia da quando abbiamo ottenuto l'atomica.
Onda biste bili u krivu, jer naprosto bih voljela.
Allora sareste in errore... perche' ne sarei estasiata.
Vaša razmišljanja ne može biti više u krivu u ovom pitanju.
Quello che stai pensando non potrebbe essere piu' sbagliato.
To je također nikada nije u krivu.
E non e' mai in errore.
Bio si u pravu, bio sam u krivu?
Che avevi ragione e io torto?
Radije bih bila u krivu nego slušala jazz.
Meglio il torto che ascoltare il jazz.
Znam da je bio u krivu, ali Ian je mislio da postupa ispravno.
So che ha sbagliato. Ma Ian pensava di fare qualcosa di buono.
Razumem šta misliš, Tome, ali si u krivu.
Capisco cosa pensi Tom, ma ti sbagli.
2.1543161869049s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?