Prevod od "tvrdili" do Italijanski


Kako koristiti "tvrdili" u rečenicama:

Tvrdili ste da ste bili èlan amerièke džudo ekipe na Olimpijadi?
Hai mentito dicendo di aver fatto parte della squadra di judo alle Olimpiadi?
Tvrdili ste da ste nevini, ali ste proglašeni krivom i osuðeni na 12 godina, iako tijelo vašeg sina nikad nije naðeno.
Si è dichiarata innocente al processo, ma è stata ritenuta colpevole e condannata a scontare 12 anni, anche se il corpo di suo figlio non è mai stato ritrovato.
Vještice i vještaci su tvrdili da su slušali Znate-Već-Koga pod utjecajem kletve Imperius.
Schiere di streghe e di maghi hanno affermato di aver eseguito gli ordini di Voi-Sapete-Chi sotto l'influenza della Maledizione Imperius.
...grupa siledžija pre par nedelja, tipovi koji su tvrdili da rade za vladu pod ugovorom.
...un gruppo di teppisti alcune settimane fa tipi che affermavano di essere contraenti del governo.
Tvrdili ste da ste za provalu prvi put saznali 23. juna, ali ovaj transkript o traci napravljenoj tri dana ranije jasno ukazuje da je to laz.
Lei ha sempre affermato di aver appreso dell'effrazione il 23 giugno. Esatto. Ma questa trascrizione di una registrazione effettuata tre giorni prima dimostra chiaramente che è una menzogna.
Godinama, oni koji su verovali su tvrdili da... su utvare samo talasi u elektro-magnetnim poljima.
Per anni, per coloro che credevano di poterlo affermare... Queste apparizioni sono semplicemente delle oscillazioni nei campi elettromagnetici.
Oni koji ga podržavaju tvrdili su da je on poslednji novinar idealista.
Per alcuni è l'ultimo bastione di un giornalismo idealista, per altri un ingenuo che scredita il Paese.
Roditelji se tvrdili da je Džejni bila obuzeta seksom i smræu.
Secondo i genitori, Janie era seriamente appassionata dal sesso e dalla morte.
Znaèi nije bila ozlijeðena u stampedu, kako ste tvrdili.
Beh, non si e' fatta male nella calca, come dice lei.
Nisam onakav èovjek kakav su govorili da jesam, i nisam uèinio ono što su tvrdili da jesam.
Non sono l'uomo che hanno descritto. Non ho fatto le cose di cui mi incolpano.
Toliko o tome što su svi tvrdili da su stranci jedni drugima.
E meno male che nessuno di loro si conosceva.
Promotori ga nisu optužili, tvrdili su da su to nezgode i deo njegove vratolomne egzibicije.
I promotori non l'hanno mai denunciato, affermando che erano incidenti dovuti alla sua tecnica spezzacollo.
Postoje èlanovi moje porodice koji su isto tvrdili za tebe.
Il ragazzo e' un cazzone completo! Beh ci sono membri della mia famiglia che hanno detto la stessa cosa su di te.
Tako da je sad problem bilo to sto su sestra i cinovnik iz ambasade tvrdili da sam ja Nicholas Barclay a policija, tuzilac i sudija nisu bili uvereni u to.
Quindi, ora il problema era che c'erano la sorella e... l'ufficiale dell'ambasciata che giuravano che io fossi Nicholas Barclay e c'erano la polizia e il pubblico ministero e il giudice che non erano per nulla convinti.
Kad bismo to dozvolili, okrenuli bi se od onih za koje smo tvrdili da ih volimo.
Permetterlo sarebbe come... girare le spalle a coloro... che dicevamo di amare.
Tvrdili su da su bili napadnuti nekom vrstom, neèega.
Hanno affermato di essere stati attaccati da una sorta di qualcosa.
Tvrdili smo da je to sloboda govora i parodija.
Spiegammo che si trattava di liberta' di parola e di parodia.
U mojoj prošlosti, oni su tvrdili svoju volju direktnije putem krsteva i maèeva, ubujajuæi èitava sela, žigosali su muškarce i žene kao jeretike.
Nel mio passato, imponevano il loro volere piu' direttamente, con la croce... e la spada, massacrando interi villaggi, marchiando uomini e donne come eretici.
I to je razlog zašto ste tvrdili da se osjećaju kao da ste u strahu za svoj život i živote za svoju djecu?
Ed e' per questo che dichiara di temere per la sua vita e per quella dei suoi figli?
Onda, štogod netko mislio, štogod tvrdili da sam uèinio, èist sam.
Allora, nonostante quel che pensano tutti, nonostante quello di cui mi accusano, saro' pulito.
Tvrdili ste dа niste videli gospodinа Zаpаd u mesecimа.
Ha affermato di non vedere il signor West da mesi.
Uvek ste tvrdili da ste nevini.
Lei ha sempre dichiarato di essere innocente.
Gospodine Kejne, kada je sinoæ doktorka Virdžinija Li pronaðena mrtva u svojoj kuæi, tvrdili ste da je još neko bio prisutan.
Signor Kane, quando la dottoressa Virginia Lee e' stata trovata uccisa la scorsa notte, ha dichiarato che c'era qualcuno.
Danas, na suðenju O Džeju, advokati su tvrdili da je osvajaè Hajzmanovog trofeja artritièar nesposoban za ubistvo.
Oggi, a "il Processo a O.J.", gli avvocati hanno discusso sulla possibilità che l'ex vincitore dell'Heisman sia o meno uno storpio artritico, incapace di compiere un omicidio.
Tako ste već tvrdili, G-dine Savidž, ali bez obzira koliko puta budete to forsirali, moja odluka se neće menjati.
E l'ha esposto chiaramente, signor Savage. Ma non importa quante volte vorrà ribadire il concetto, la mia decisione non cambierà.
Neki tinedžeri tvrdili su da je auto u stvari bio 4, 5 metra udaljen kada je pucao.
A dire il vero, alcuni dei ragazzi avevano detto che l'auto era a 4 metri e mezzo quando sparò.
U diskusiji su tvrdili da je to verovatno jer se odstupanja objavljuju.
E nella loro discussione dicono che è molto probabilmente perché vengono pubblicate le anomalie.
Svi su tvrdili: "Moja tehnika je najbolja, " ali nijedan od njih zapravo nije to znao i to su i priznali.
Tutti sostenevano che la loro tecnica fosse la migliore, ma in realtà nessuno ne era certo, e lo ammisero.
Mnogi su tvrdili da je to dokaz netačnosti Kopernikovog modela.
Molti sostennero che questa fosse la prova della falsità del modello Copernicano.
Bilo je o tome nešto malo u vestima, jer su tvrdili da je smanjenje emisija emoguće, da je to nešto što ne bi mogli da urade, jer bi to uticalo na industriju.
È stato riportato dai giornali. Sostenevano che non sarebbero stati in grado di ridurre le emissioni perché avrebbe influenzato l'industria.
Međutim, pitam se šta bi rekla onima koji bi možda tvrdili kako držiš govor na TED-u, da si očito ozbiljan mislilac, radiš u modernom sektoru za inovacije, da si izuzetak, a ne pravilo.
Ma mi domando, cosa diresti a coloro che potrebbero ribattere che tu sai parlando in un TED Talk, che sei chiaramente una persona profonda, che lavori presso un bel gruppo di ricerca che tu sei un'eccezione, che non sei la regola.
Kada su psiholozi Daning i Kruger prvi put opisali ovaj efekat 1999, tvrdili su da ljudi kojima manjka znanja i veština u određenim oblastima pate od dvostruke kletve.
Quando gli psicologi Dunning e Kruger descrissero l'effetto per la prima volta nel 1999, teorizzarono che le persone senza conoscenza e abilità in aree particolari sono vittime di una doppia maledizione.
Kroz razmatranje neizvesnosti u svemu tome što smo tvrdili da su neprikosnovene istine, neosporne istine, razvio sam prefinjenije razumevanje.
Considerando le incertezze in tutto ciò che abbiamo affermato, delle verità inviolabili, delle verità incontestabili, ho sviluppato una comprensione più varia.
Shvatio sam da u svetu prepunom odstupanja i protivrečnosti, budalasti propovednici, samo budalasti propovednici kakav sam i ja nekad bio, ne vide paradoks u mitovima i izmišljotinama koje koriste da bi tvrdili autentičnost.
Ho capito che in un mondo popolato da varietà e contraddizione, da stolti predicatori, solo gli stolti predicatori come ero io non vedono il paradosso nell'affermare l'autenticità di miti e finzioni.
Niko to nije uspeo, ali su imali nekoliko ljudi koji su tvrdili da imaju natprirodan sluh, što znači da mogu da čuju glasove bilo iz velike udaljenosti ili mogu da čitaju misli.
Nessuno l'ha ancora fatto ma hanno avuto un paio di persone che affermano di essere chiaroudenti, il che significa che sono in grado di sentire voci dall'aldilà o possono leggere la mente.
Anketa se može obratiti par stotina ljudi, možda hiljadu, ili ako ste Loreal i pokušavate da prodate proizvode za negu kože 2005. godine, onda ste razgovarali sa 48 žena da biste tvrdili da deluju.
Un sondaggio può includere 200, forse mille persone, o, se sei L'Oreal che prova a vendere prodotti di bellezza nel 2005, consulti 48 donne per affermare che funzionano.
Na internetu su tvrdili da je to dete bilo potomak ljubavi našeg prvog deteta, koje je imalo 15 godina.
Su Internet si diceva che fosse il figlio illegittimo del nostro primo figlio che aveva 15 anni.
2.7678599357605s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?