Njen tata ima retardiranog brata i sav novac troše na brigu o njemu.
Suo padre ha un fratello ritardato e tutti i soldi li spendono per aiutarlo.
Mislim da ljudi sa kopna, troše mnogo vremena pitajuæi se zašto.
Mi sa che voi sulla terra sprecate il vostro tempo a porvi troppi perche.
A neki od njih ne žele da troše svoje poslednje nedelje ili mesece kod doktora.
E alcuni di loro non voglio trascorrere le loro ultime settimane ad essere assillati dai dottori.
Samo SAD trenutno troše 500 milijardi dolara godišnje na odbranu.
I soli Stati Uniti ora spendono circa 500 miliardi di dollari annualmente sulla difesa.
Medicina nema potvrðenih dokaza da bilo koja hrana poveæava seksualnu želju ili uèinak ali muškarci troše ko ludi kako bi poèastili žene sa hranom uz koju misle da æe im se posreæiti.
La scienza medica non ha realmente dimostrato che, un qualsiasi alimento in particolare aumenti il desiderio sessuale o le prestazioni, ma i ragazzi spendono un sacco di soldi per il cibo, con le donne, pensano che gli porti fortuna.
A od krize na ovamo, troše još više novca u te svrhe.
E dall'inizio della crisi, ne stanno spendendo molti di piu'.
Troše ga samo bajkeri i seljaèine u Americi.
La usano solo... i motociclisti... e i bifolchi del Nord America.
Ne volim kad mi uzalud troše vreme.
E' che non mi piace che mi si faccia sprecare tempo.
Neki kažu da je to velika psihološka operacija, varka koja æe nagnati Sovjete da troše do besvijesti pokušavajuæi održati korak u tehnologiji koja nikada neæe zaživjeti.
Alcuni dicono che sia solo una grossa operazione di copertura, un modo per far si' che i russi spendano all'infinito cercando di stare al passo con una tecnologia che non si sviluppera' mai.
Pa, svake godine se milijarde troše kako bi se popravila šteta od kriminalnih radnji.
Beh, ogni anno, vengono spesi miliardi per la ricostruzione dei danni provocati da atti criminali.
Tri ili četiri puta godišnje dovode Kineze, da troše novac.
Tre o quattro volte all'anno arrivano una dozzina di ragazzi cinesi, con soldi da buttare.
Ljudi troše još više posle venèanja.
La gente spende ancora più soldi dopo un matrimonio.
Svi samo sede i troše kiseonik.
La gente sta ferma e consuma ossigeno.
Voleo bih da ovaj blog bude posveæen pravoj nauci, umesto da naše vreme troše ekscentrièni nabeðeni teoretièari koji se trkaju da objave bilo šta."
"Vorrei che questo blog si dedicasse alla vera scienza... anziche' sprecare il nostro tempo con squinternati aspiranti teorici con fretta di pubblicare".
Troše veliku lovu i nakon gubitka, jer misle da æe im se posreæiti.
È quello che fanno gli scommettitori, sprecano soldi dopo averli già sprecati, come se potessero far girare la fortuna,
Ali kompanije troše ogroman novac na te kancelarije i teraju ljude da stalno u njih idu, a ljudi ipak ne obavljaju posao u njima.
Ma le aziende spendono tutto questo denaro in posti chiamati uffici, fanno in modo che le persone ci vadano, eppure la gente non ci lavora.
jer kako se ljudi kreću tako i troše novac.
perché quelli che camminano spendono denaro.
Onih 1, 4 miliona antenskih stubova, ili baznih stanica, troše mnogo energije.
Questi 1, 4 milioni di antenne, o stazioni base, consumano molta energia.
Tako imamo nove projekte koji nam pomažu da uzmemo mehaničke stvari na koje smo trošili energiju -- kao što je grejanje, hlađenje itd -- i pretvorimo ih u stvari koje izbegavaju da nadalje troše energiju.
Ci sono quindi nuovi design che ci aiutano a prendere cose meccaniche che utilizzavamo per consumare energia -- come riscaldare, raffreddare, ecc. -- e convertirle in cose per cui non è necessario consumare energia.
Zašto ljudi troše u proseku 15 do 30 procenata više kada koriste platnu karticu ili kreditnu karticu u odnosu na gotovinu?
Perché le persone tendono a spendere in media il 15-30% in più usando il bancomat o la carta di credito invece del contante?
To nam govori da ljudi koji nisu u ovoj prostoriji troše više od hiljadu kako bi podigli prosek do hiljadu.
Questo vuol dire che quelli che non stanno in questa sala spendono più di 1000 dollari, dato che la media è mille.
Ljudi sa niskim primanjima troše mnogo više od hiljadu na lutriju.
Le persone con basso reddito spendono molto più di 1000 dollari in lotterie.
Mislite o ljudima koji troše hiljade dolara godišnje na lutrijske lozove, i o tome moramo razmišljati.
Se pensate a quelli che spendono mille dollari l'anno in biglietti della lotteria, dobbiamo riflettere.
Sada pričamo o timovima koji troše pare na sebe i o pro-društvenim timovima, kojima dajemo pare kako bismo tim učinili malo boljim.
Vediamo che ci sono squadre che spendono per se stesse e poi ci sono squadre pro-sociali a cui diamo soldi da spendere per migliorare la squadra.
Uvideli smo da su društveni timovi uspešniji u prodaji u odnosu na one koji troše pare samo na sebe.
Quello che vediamo qui è che le squadre che sono più pro-sociali vendono di più dei gruppi che tengono i soldi per sé. E un modo di vederla
Ali ne volimo da vidimo da se naše donacije troše na reklamiranje humanitarnih svrha.
Ma non ci piace che, nel settore della beneficenza, le nostre donazioni vengano spese in pubblicità.
Potrošili smo puno vremena i truda pretvarajući podatke u priče da bismo mogli da ispričamo kakvo je stanje motora, kako se troše gume, kakvo je stanje sa potrošnjom goriva?
Abbiamo quindi investito molto tempo e fatica nel trasformare dei dati in storie per essere in condizione di dire, qual è lo stato di un motore, come si stanno deteriorando le gomme, qual è lo stato di consumo del carburante.
Čak sam pitao svoje kolege studente da troše manje novca na kafu i cigarete, da bi sponzorisali moj projekat škole.
Ho perfino chiesto ai miei compagni di classe di spendere meno soldi per caffè e sigarette. e invece di finanziare il mio progetto per una scuola.
U pustinji, operativni troškovi su veliki jer nema dovoljno vode, i mravi koje izučavam u pustinji koji jedu semenje moraju da troše vodu da bi došli do vode.
Nel deserto, i costi di operatività sono alti perché l'acqua è scarsa, e le formiche che si nutrono di semi, quelle che studio nel deserto, devono disperdere acqua per avere acqua.
Ali u kulturi opsednutoj imidžom, učimo našu decu da troše više vremena i mentalnog truda na svoj izgled na račun svih drugih aspekata njihovog identiteta.
In una cultura ossessionata dall'immagine stiamo insegnando ai nostri figli a dedicare più tempo e più sforzi mentali alla loro apparenza a spese di tutti gli altri aspetti delle loro identità.
Nijedno od ovih istraživanja nije otkrilo da ljudi troše više na piće i duvan ili da ljudi rade manje.
Nessuno di questi studi ha rilevato che le persone hanno speso di più nel fumo o nel bere o che le persone abbiano lavorato meno.
Na osnovu naše analize, timovi u ovakvim organizacijama troše između 40 i 80 procenata svog vremena gubeći vreme, ali radeći više i više, duže i duže, na sve manje vrednim aktivnostima.
Secondo le nostre analisi, le squadre in queste organizzazioni impegnano tra il 40 e l'80 per cento del loro tempo a sprecare il tempo, lavorando sempre più sodo e sempre di più su attività che hanno un valore sempre minore.
Neki astronomi troše svoje vreme i energiju tražeći planete na ovoj udaljenosti od svojih zvezda.
Alcuni astronomi dedicano il loro tempo, e le loro energie, a trovare pianeti alla "giusta" distanza dalla loro stella.
Međutim, nakon što sam izučavala koliko uspešno ljudi troše svoje vreme i gledala njihove rasporede sat za satom, mislim da je ova zamisao naopako postavljena.
Ma avendo studiato come le persone di successo vivono e analizzando i loro programmi ora per ora, credo che quest'idea sia completamente arretrata.
Uz populaciju koja se povećava, industrijski razvoj i ekonomski rast, naša potreba za vodom se uvećava, ali se naše zalihe slatke vode ubrzano troše.
Con l'aumento della popolazione, lo sviluppo industriale e la crescita economica, la nostra domanda di acqua pulita sta crescendo e le riserve di acqua dolce si stanno esaurendo rapidamente.
I naravno, lišće ima nisku kalorijsku vrednost, pa su lenjivci evoluirali da troše što je moguće manje energije.
Le foglie, poi, hanno poco potere calorico, per cui il bradipo si è evoluto verso il minor consumo di energia possibile.
Ja sam postao, u neku ruku opsesivno zainteresovan da nađem odgovor razumete, zašto ljudi troše sulude sume novca, ne samo na vino nego i na mnoge druge stvari, i da li oni žive bolje živote od mene?
Ho cominciato ad interessarmi sempre più, diciamo voyeuristicamente, al perché le persone spendono cifre folli non solo nel vino, ma in tante altre cose, e mi sono chiesto: vivono una vita migliore della mia?
Zgrade trenutno troše 40% svetske energije, a 60% svetske populacije će živeti u zgradama u gradovima, što je populacija od preko milion u narednih 15 godina.
Il 40% dell'energia al mondo è consumata da edifici, al momento, e il 60% della popolazione mondiale vivrà in edifici all'interno di città con più di 1 milione di abitanti entro i prossimi 15 anni.
Ovo su podaci sa svih strana sveta - zemlje troše milijarde dolara na ovakva istraživanja.
Questi dati arrivano da tutto il mondo - i vari Paesi spendono miliardi di dollari investendo in questo tipo di ricerca.
Najbolji način da navedete nekoga da smanji račun za struju jeste da im pokažete koliko troše, da im pokažete koliko njihovi susedi troše, i onda da im pokažete koliko troši sused koji je svestan energije.
Il modo migliore di convincere qualcuno a ridurre la bolletta della luce è di mostragli quanto spende, quanto spendono i suoi vicini, e poi mostrare quanto spende un vicino che fa un uso razionale dell'energia.
Milijarde dolara se troše svake godine, svuda šitom sveta, na ove šarlatane.
Miliardi di dollari vengono spesi ogni anno, in tutto il globo, per questi ciarlatani.
Dakle informacije za koje organizacije troše ekonomski napor da ih sakriju, su dobar signal da kada te informacije izađu, postoji nada da naprave nešto dobro.
Quindi le informazioni per le quali le organizzazioni fanno sforzi finanziari per tenerle nascoste indicano molto chiaramente che quando quell'informazione esce c'è speranza che faccia del bene.
Godinama troše milione britanskih funti kako bi izgradili ugled brenda prijateljskog ka životnoj okolini, a onda se desi jedna "mala" nesreća.
Hanno speso milioni di sterline per tutti questi anni costruendosi delle credenziali come marchio amico dell'ambiente ma poi c'è stato un piccolo incidente.
Ono što me zaista fascinira je to da, danas, ljudi troše oko osam milijardi pravih dolara godišnje kupujući virtuelne predmete koji postoje samo unutar video igara.
La cosa che mi ha veramente affascinato è che, oggi, le persone spendono circa 8 milioni di dollari reali all’anno comprando oggetti virtuali che esistono solamente all’interno dei videogiochi.
5.6185600757599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Suo padre ha un fratello ritardato e tutti i soldi li spendono per aiutarlo. 