Nessun toon può resistere "al trucchetto della barba e capelli"!
Nijedan lik iz crtiæa ne može odoljeti štosu brijanje i šišanje.
Come primo trucchetto farò una cosina perte, figliolo.
Moj prvi trik... Uradiæu nešto za tebe, sine.
Tesoro, devi fare quel trucchetto per sistemare il tritarifiuti.
Moraš mi popraviti odvod za smeæe.
Il vecchio trucchetto della mano finta.
Opet sam te prešla sa starom rukom!
Avresti fatto colpo su di me se non fossi ricorso al trucchetto dello schedario magico.
Bilo bi dojmljivije da nisi koristio kabinet za spise.
Ti mostro un trucchetto che ho imparato a Taiwan.
Da ti pokažem nešto što sam nauèio na Tajvanu.
Mi hai convinto a insegnarti qualche trucchetto per impressionare il capo e poi passarmi avanti?
Ја те научим пар трикова у кухињи да се покажеш пред шефом, а ти ме потом игноришеш.
Pensi di poter fare il tuo trucchetto prima che io faccia il mio?
Misliš da možeš izvesti svoj trik pre nego ja izvedem svoj?
Hai abboccato al mio trucchetto, conte.
Pao si na moj mali trik, Grofe.
Come sai che il trucchetto del freddo e' servito almeno a qualcosa?
Kako znamo da je tvoj trik zamrzavanja upalio?
Il nostro trucchetto avrebbe potuto funzionare.
naše kockanje možda bi se isplatilo.
Non avrai mica escogitato qualche trucchetto, vero, figliolo?
Ниси ваљда смислио некакав мали трик, зар не, сине?
Qualche trucchetto vampiresco da quattro soldi... e' niente rispetto al potere che potresti avere, di cui ora hai bisogno.
Пар вампирских прљавих трикова је ништа наспрам моћи које си могао да имаш. Оно што ти треба сада...
Si', ma vedi, questo non riguarda... il sesso, o il desiderio, o qualunque altro trucchetto.
Да, али види, ово није о сексу или... приморавању, нити било чему од наших осталих трикова.
Puoi anche conoscere qualche trucchetto magico, miserabile, ma non potrai mai battere me.
Možda znaš nešto magije, jadnièe, ali meni nisi dorastao.
È solo un trucchetto che usiamo in Louisiana, roba da quattro soldi, tranquilli!
Nešto tipično ovdje u Louisiani, mali sitni štos. Bez brige.
Un trucchetto che ho imparato da un vecchio amico.
Трик који сам научио од старог пријатеља.
Quando passi... mille anni... a cercare di spezzare una maledizione... impari qualche trucchetto.
Kada provedeš hiljadu godina pokušavajuæi da skineš kletvu, nauèiš neke stvari.
E' un bel trucchetto questo che fai... muovi le labbra ed esce la voce di tuo padre.
Добар ти је то трик: Помераш усне и очев глас ти излази.
Il tuo trucchetto con Lester avrà fatto uscire l'auto dall'èdificio, ma ritrovarla è solo questione di tempo.
Možda je trik sa Lesterom izvukao kola iz zgrade, ali samo je pitanje vremena kad æemo ga pronaæi.
Ci ho messo un po' a perfezionare questo trucchetto.
Требало ми је времена да научим овај мали трик.
Questo trucchetto non funziona più con me.
Твој мали трик више ми ништа не може!
Concludete sempre con qualche trucchetto da ronzino.
Zaista, prijatelju, vama on nije ravan.
Abbiamo parlato di film... gli ho fatto vedere qualche trucchetto con le carte... e mi ha fatto addirittura leggere un paio di pagine del suo nuovo libro.
Prièali smo o filmovima, pokazao sam mu neke trikove sa kartama, èak mi je dopustio da proèitam nekoliko stranica njegove nove knjige.
Gli mostrero' un trucchetto che ho imparato.
Pokazat æu mu mali trik koji sam nauèio.
Mi spiace, non vedrete il mio trucchetto.
Izvinite, deèice. Ipak neæete moæi da vidite moj trik.
Un trucchetto sfigato e una battutaccia?
Јефтин трик и јадну фору за мување?
I cristiani hanno un tizio che pratica il trucchetto inverso.
Hrišæani imaju tipa koji može da izvede taj trik obrnuto.
Un trucchetto scorretto, ma in fondo è per questo che siamo qui.
Ево прљавог потеза! Публика управо то жели да види.
Quel trucchetto sulla tua coda funziona solo se ti manovro io, vero?
Zbog tog vezanog repa, manevri spasavanja su ti baš trapavi, a?
E' un trucchetto che ho imparato a scuola.
To je trik koji sam nauèila na faksu.
Antiproiettile, con qualche trucchetto nella manica.
Potpuno neprobojan. I ima par kečeva u rukavu.
Trucchetto appreso da giovane, di stanza su una nave, con troppo tempo libero.
Mali trik koji sam nauèio kao mladiæ na brodu sa previše slobodnog vremena.
Anzi, è il trucchetto più vecchio del mondo, la frode.
To je u stvari najstarija prièa u knjizi. Prevara.
Ecco un universitario furbo che ci mostra qualche trucchetto."
Pametni akademik ovde izvodi sitne trikove."
Questo è un altro trucchetto umano molto intelligente.
Ево га још један веома мудар људски трик.
Questo è un trucchetto che vi hanno insegnato a usare da piccoli.
Ово је мали трик који сте научили као деца.
Questo trucchetto delle parole per i numeri è il primo passo per l'intera sfera cognitiva.
Овај мали трик са речима за бројеве је први корак у цело когнитивно царство.
Qui il problema, con pazienti non sedati completamente - e in tutti i nostri trattamenti il paziente è sveglio e cosciente e parla con il medico - è insegnare agli addetti alla RM qualche trucchetto per eseguire il trattamento in tempo reale.
Izazov u ovoj proceduri je u tome što pacijent diše i budan je- u svim našim tretmanima su pacijenti budni i svesni i pričaju sa lekarom-- izazov je u tome da MR treba podučiti nekim trikovima kako sve to uraditi u stvarnom vremenu.
Vi state dicendo: "Senza di questo trucchetto mentale io non sono niente, non ho autodisciplina".
Кажете себи, "Без мог увежбаног тренинга воље, Ја сам ништа. Немам само-дисциплину."
E poi se vi trovate in una situazione in cui non avete attuato nessun trucchetto - tipo: "Dio mio, questa persona mi offre una ciambellina e io non ho alcun meccanismo di difesa" - e ve la mangiate.
И онда ако сте икада у прилици где немате простора да вежбате вољу -- ту сте, "О Боже, тај неко ми нуди крофну и немам механизам одбране, " -- једноставно је поједете.
L'abbiamo presa dal giapponese, che è un trucchetto forte perché non è facile rubare ad un ninja.
To smo uzeli iz japanskog, što je dobar trik, jer je od nindži teško ukrasti bilo šta.
Questa ipotesi semplice, questo semplice metodo, con qualche trucchetto computazionale legato al fatto che questo spazio è molto complesso e fatto di molteplici dimensioni, sembra essere piuttosto efficace.
Ova jednostavna hipoteza, taj jednostavan metod, uz neke trikove računanja koji imaju veze sa činjenicom da je to veoma složen i visoko dimenzionalan prostor, ispostavilo se da je prilično efikasna.
Quindi, naturalmente, volevo procurarmi un po' di sonno profondo e ho provato letteralmente quasi ogni gadget, gizmo, dispositivo e trucchetto -- tipi di consumatore, test clinici, qualsiasi cosa.
Тако сам, природно, пожелео да добијем више дубоког сна за себе и буквално сам испробао сваки уређај, справу, стварчицу и трик на свету - квалитета предвиђеног за потрошаче, клинички испитане, шта год хоћете.
3.9014101028442s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nijedan lik iz crtiæa ne može odoljeti štosu brijanje i šišanje. 