Zatvor je veliki napredak u odnosu na moje trenutne izglede da æu uskoro biti ubijena.
La galera e' un grosso miglioramento nella mia prospettiva di essere uccisa presto.
Svestan si moje trenutne situacije jel' tako?
Tu seì al corrente della mìa sìtuazìone personale, vero?
Dobro, zaboravimo sve trenutne profesionalne implikacije.
Va bene, mettiamo da parte tutte le implicazioni professionali per ora.
Trebaš da shvatiš realnost svoje trenutne situacije.
Deve affrontare la realta' della sua attuale situazione.
Nijedna odluka se ne može logièki doneti na osnovu trenutne sreæe.
Uno non puo' basare razionalmente una decisione sulla felicita' momentanea.
Trenutne poplave i vetrovi su se pojavili niotkuda.
Si sono verificate improvvise inondazioni e rafforzamenti dei venti.
Idem nabaviti knjigu koja sumira trenutne teorije na polju stjecanja prijatelja.
Intendo acquistare un libro che riassuma le ultime teorie in materia di acquisizione di nuove amicizie.
Samoubistvo je trajno rešenje na trenutne probleme.
E ricordate che il suicidio è una soluzione permanente a problemi temporanei.
Obzirom na moje trenutne potrebe, mislim da æu uzeti jogurt.
Date le mie attuali necessita', penso di optare per lo yogurt.
Nemam predstavu koje su joj trenutne namere.
Non ho idea di quali siano le sue intenzioni adesso.
Što ako vam dam dvije treæine trenutne stanarine odmah danas?
Che ne direbbe se le dessi... i due terzi del normale affitto, subito?
Mrzim što moram da prekinem vaše špijunske doživljaje, ali treba mi mala pomoæ oko trenutne misije.
Mi spiace interrompere la gita sul viale della scorribande spionistiche, ma mi servirebbe un po' d'aiuto per la nostra attuale missione.
Trenutne Cyber jedinice koriste gotovo svaku živu komponentu.
Le attuali unita' Cyber possono usare quasi ogni tipo di componente organica.
Idemo u udobnost mog šator, i zaboravimo trenutne brige.
Torniamo alle comodita' della mia tenda e allontaniamoci da questo terreno spietato.
Tražila sam sve trenutne virusne strukture.
Ho setacciato tutte le strutture virali moderne.
Sve što mi treba je da korisnici iz trenutne povjerenja da odobri prijenos.
Tutto cio' che mi serve e' che i beneficiari dell'attuale fondo approvino il trasferimento.
Perused sаm vаše trenutne one i nаšаo ih sаsvim svetovne.
Stavo guardando quelli attuali e li ho trovati parecchio banali.
Pružaju nam pogled iz zraka naše trenutne pozicije.
Ci forniscono una visuale aerea della nostra attuale posizione.
Osam minuta temelje trenutne prometne obrasce.
8 minuti, basandomi sul traffico attuale.
Nema mnogo sliènosti izmeðu moje trenutne situacije i Sarine nakon vremena provedenog sa Oliverom na Lijan Juu.
Non si può paragonare la mia situazione a quella di Sara, dopo il tempo trascorso a Lian Yu con Oliver.
Dafne, moraæu da vidim trenutne izveštaje o zakupima.
Daphne. Ho bisogno di quei documenti.
Volio bih predložiti promjenu trenutne formule nagraðivanja.
Vorrei proporre di modificare l'attuale formula di remunerazione.
Ima li pitanja ili bojazni u vezi naše trenutne procene?
Questioni di qualche rilevanza riguardo alle attuali valutazioni?
Vremenska linija ne pokazuje trenutne distorzije.
La linea temporale non mostra alcuna distorsione.
Oprosti mi ako zanemarim neke finese u svetlu naše trenutne teškoæe.
Perdonami se trascuro certi convenevoli nella situazione attuale.
Ovaj problem trenutne pristrasnosti nas tera da mislimo o štednji, dok na kraju ipak sve potrošimo.
E così il problema dello stimolo del momento ci fa sì pensare al risparmio, ma poi finiamo per spendere.
Znate, ako želimo spasiti ovu zemlju iz trenutne energetske situacije, to ne možemo uraditi samo očuvanjem, samo probijanjem, ili samo bombardovanjem.
E sapete, se vogliamo tirare il paese fuori dalla sua situazione energetica attuale, non possiamo solo tutelare la nostra via d'uscita; non possiamo solo scavare la nostra via d'uscita; non possiamo bombardare la nostra via d'uscita.
Pitali smo da li je moguće da su trenutne generacije starijih sada i ranije bile najbolje generacije.
Abbiamo chiesto se fosse possibile che le attuali generazioni di anziani siano e siano sempre state le migliori generazioni.
Ovo su scenarija kada je gradnja otežana, naše trenutne građevinske tehnike ne funkcionišu, kada je nešto preveliko, preopasno, preskupo ili se sastoji iz previše delova.
Ci sono degli scenari dove è difficile costruire, le nostre attuali tecniche di costruzione non funzionano, è troppo grande, troppo pericoloso, è costoso, ci sono troppe componenti.
Ovo govorim zato što, ako mogu da kažem, jedan od efekata trenutne kulture je de-profesionalizacija nastavnika.
Il motivo per cui dico questo è perché uno degli effetti della cultura attuale, se così posso dire, è stata la deprofessionalizzazione degli insegnanti.
Univerzalne tvrdnje koje mnoge zapadnjačke elite postavljaju o svom političkom sistemu, oholost, to je u samom središtu trenutne bolesti Zapada.
È la rivendicazione universale che molte élite occidentali stanno facendo sul loro sistema politico, l'arroganza, cioè il cuore del mali attuali dell'Occidente.
Uzimajući u obzir trenutne razmere Tvitera, prilika "jedna u milion" se dešava 500 puta u toku dana.
Considerando la quantità di messaggi a cui si è arrivati su Twitter, un evento con una probabilità di uno su un milione avviene 500 volte al giorno.
Kao svedok trenutne tehnologije, nije u kolicima, ali moramo se više potruditi u bionici da bismo jednog dana mogli pružiti potpunu rehabilitaciju osobi sa ovim nivoom povreda.
A testimonianza dell'attuale tecnologia, non è in sedia a rotelle, ma dobbiamo darci da fare in bionica per permettere un giorno la totale riabilitazione di una persona con questo livello di lesioni.
U savršeno racionalnom svetu, ovo bi trebalo biti isti broj, ali mi pretplaćujemo mogućnost da zadovoljimo naše trenutne prioritete zato što precenjujemo njihovu stabilnost.
Ora, a rigor di logica, la cifra dovrebbe essere la stessa, ma noi spenderemmo più soldi per l'opportunità di concederci le nostre preferenze del momento perché sopravvalutiamo la loro stabilità.
Nedostaje osam miliona ljudi, što je više od 20 procenata naše trenutne radne snage, dakle velike brojke, vrlo velike brojke.
Mancano otto milioni di persone, cioè più del 20 per cento dell'attuale forza lavoro, quindi grandi numeri, davvero grandi.
Sada možemo da stvaramo trenutne simbole nabijene emocijama od nečega potpuno novog.
Possiamo creare simboli carichi emotivamente, quasi istantaneamente, da una cosa completamente nuova.
Ovo iskustvo iz detinjstva dovelo me je do Ujedinjenih nacija i moje trenutne uloge u UN ženama, gde se bavimo jednom od najvećih nejednakosti koja pogađa više od polovine svetske populacije - žene i devojke.
Questa esperienza d'infanzia mi ha portato alle Nazioni Unite e al mio ruolo attuale con UN Women, dove ci dedichiamo a una delle più grandi disparità che colpisce più di metà della popolazione mondiale: donne e bambine.
A promene koje idu uz to menjaju samu prirodu svakog aspekta našeg upravljanja i života na planeti na načine na koje bi naše vođe trebalo da razmišljaju, kada misle na sve te trenutne pretnje.
E i cambiamenti associati stanno cambiando la natura più profonda di ogni aspetto dell'amministrazione e della vita sul pianeta in modi ai quali i nostri leader dovrebbero interessarsi, quando riflettono su queste minacce immediate.
odstupanjem od trenutne strategije. Vaša prvobitna strategija, gde ste oboje bili 250m od sredine plaže nije urodila plodom jer nije bila Nešov ekvilibrijum.
La vostra strategia originale, in cui eravate ognuno a 500 metri dal centro della spiaggia, non è durata, perché non era un Equilibrio di Nash.
Sad, ovo je već počelo da ima skoro trenutne posledice.
Ora, ci sono già state delle ripercussioni quasi immediate.
Na mom prethodnom poslu, mnogo pre moje trenutne firme, radila sam sa čovekom koga ćemo zvati Džon.
Nel mio precedente lavoro, ben prima della mia attuale azienda, lavoravo con un uomo che chiameremo John.
KA: U redu, dakle, porast imigracije i strahovi u vezi sa tim su jedan od uzroka trenutne podeljenosti.
CA: Ok, quindi aumentare l'immigrazione e le paure a riguardo sono una delle cause della divisione attuale.
Oni znaju, kao i svi mi, da kada tinejdžeri ne dobiju potreban san, njihovi mozgovi, njihova tela i ponašanje trpe i trenutne i trajne posledice.
Sanno che, proprio come noi, quando gli adolescenti non dormono abbastanza, i loro cervelli, i loro corpi e i loro comportamenti ne soffrono, con effetti sia immediati che duraturi.
U svom inauguralnom obraćanju, Barak Obama je sve nas pozvao da damo sve od sebe dok pokušavamo da se izvučemo iz trenutne finansijske krize.
Nel suo discorso inaugurale Barack Obama si è appellato a ciascuno di noi a dare il meglio nel cercare di liberarci dall'attuale crisi finanziaria.
I sa svakom verzijom, deca dobijaju trenutne povratne informacije o tome šta uspeva, a šta ne.
E con ogni versione, i bambini hanno un feedback istantaneo su cosa funziona e cosa non funziona.
Svet u razvitku, uglavnom izostavljen iz trenutne reakcije, vidi potencijal ovih alternativnih tehnologija i njihovog skoka na zapad.
I Paesi in via di sviluppo per la maggior parte attualmente esclusi dalle cure vedono il potenziale di queste tecnologie alternative e stanno sorpassando l'Occidente.
Činjenica da se slepi miš koristi ehom u mrklom mraku da bi uneo trenutne vrednosti promenljivih u svoj model, dok lasta koristi svetlost, je od sporedne važnosti.
Il fatto che un pipistrello usi l'eco nella totale oscurità per inserire le variabili correnti nel proprio modello, mentre la rondine utilizza la luce, è incidentale.
4.8416249752045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La galera e' un grosso miglioramento nella mia prospettiva di essere uccisa presto. 