I pošto samit nije uspeo nemamo drugog izbora, nego da težimo da budemo drugi ili nijedni u trci za nuklearnim oružjem.
E poichè l'incontro al vertice è fallito non ci resta altra scelta se non di fare ogni sforzo per non arrivare secondi nella corsa alle armi nucleari.
Uvek sam u trci, a još ne znam za èim jurim.
Sono sempre alla ricerca e non so neanche di cosa.
Pobeðen sam za dlaku u trci na 200 onda dopustio Padoku da me pravari u polufinalu.
Sono stato polverizzato nei 200. Poi Paddock mi ha umiliato in semifinale.
Billyev pradeda je bio na Prvoj Trci Bikova.
Il bisnonno di Billy era nella battaglia di First Bull Run.
Mi smo u trci pukovnièe, a nagrada nije ništa manje nego afrièki kontinent.
Siamo in gara e il traguardo è il continente africano.
Trci za svoj zivot ili cu ti mozak prosuti!
Allora sparisci o ti faccio un occhiello in fronte.
Cudno da covek koji ne može da trci ima toliko pari patika.
Strano come un uomo che non puo' correre abbia cosi' tante scarpe da ginnastica.
Hteo bih da položim egzaktu na Kapetana Brodia i Gospodina Hupera u prvoj trci.
Vorrei puntare un'accoppiata su Captain Brody e Mister Hooper nella prima corsa.
Želeo sam kvinelu za Kapetana Brodia i Gospodina Hupera u prvoj trci..
Io volevo una doppia. su Captain Brody e Mister Hooper nella prima corsa.
Konji æe sudjelovati u velikoj trci dana, odmjeravanju snaga izmeðu Secretariata i Shama.
I cavalli si stanno preparando per la corsa piu' importante della giornata, lo scontro e' tra Secretariat e Sham.
Izgleda da si bio u trci u džakovima, Jay.
Sembra tu stia facendo una corsa coi sacchi, Jay.
Ali šta ako ja ne želim da budem u trci?
Ma cosa succede se volevo uscire?
Pa, znaš, ja se nisam složio kad si ti nju pozvala i rekla joj kojim putem trci da bi mogla da mu napravi sacekušu.
Beh, non ero d'accordo quando l'hai chiamata per dirle dove stava correndo cosi' poteva tendergli un'imboscata, ma l'hai fatto comunque.
Evo ti dve: ubij Tajler pre nego što ode do Klausa ili pošto je Klaus sada važan u našoj trci za lek, reci njemu za hibride, pa æe on ubiti Tajlera.
Eccotene due, allora: uccidi Tyler prima che vada da Klaus. Oppure, dato che Klaus e' improvvisamente diventato il nostro miglior corridore nella nostra staffetta per trovare la cura, raccontagli la verita' sui suoi ibridi e sara' lui a uccidere Tyler.
Ovo kasno u trci, da izvan ruba je pun klikera.
Il cordolo esterno, ormai, sarà pieno di riccioli di gomma.
Ostao si u trci zahvaljujuæi meni, još si na izbornoj listi.
Ho fatto si' che tu rimanessi in gioco. Sei ancora su quella lista.
Finci su uvek favoriti u ovakvoj trci na duge staze.
I finlandesi sono sempre i favoriti in questi eventi a lungo raggio.
Oni su kljuèni za pobedu SAD, u trci u naoružanju.
Sono essenziali perché gli Stati Uniti vincano la corsa agli armamenti.
Sad ste u trci s vremenom!
Adesso è una corsa contro il tempo.
Da, ali njenog kæer je u trci za mesto.
Ma sua figlia si candiderà per quella carica.
Ukoliko imate osobu koja ima razvijeniji takmičarski duh, ali je pri tome i saosećajnija od svih ostalih u trci, to nije slučajnost.
Quando qualcuno è più competitivo e più compassionevole di chiunque altro, in una gara, ancora una volta non è una coincidenza.
Ako razmatrate trkače kao što su Ana Trason, ili Niki Kimbal ili Džen Šelton, u trci sa bilo kim na ovome svetu dužine 80 ili 160km bacanjem novčića možete da odredite ko će pobediti.
Potete prendere atlete come Ann Trason, o Nikki Kimball, or Jenn Shelton, e farle correre una corsa di 80 o 160 km contro chiunque al mondo e chi vincerà può diventare una scommessa. Vi faccio un esempio.
Pre par godina, Emili Ber se registrovala za trku zvanu "Hardrock 100", a to vam govori sve što treba da znate o trci.
Un paio di anni fa, Emily Baer si è iscritta ad una gara chiamata Hardrock 100, che vi dovrebbe già dire tutto su che tipo di corsa si tratti.
Ali ukoliko klonirate tog konja, imate tu prednost da imate uštrojenog konja u trci a njegov identični genetički duplikat može da se koristi za ukrštanje.
Ma se puoi clonare quel cavallo puoi avere il vantaggio di avere un castrato in una gara e la sua identica copia genetica da usare come stallone.
Kinezi apsolutno pobeđuju u ovoj trci za novi Mesec, uzgred budi rečeno.
I cinesi, tra parentesi, stanno assolutamente vincendo questa corsa alla nuova Luna.
Osvojio je zlatnu medalju u Moskvi u trci na 4.000 metara.
Vinse la medaglia d'oro a Mosca nell'inseguimento sui 4000 metri.
Plutokratija može biti meritokratija, ali sve više je potrebno biti rođen na gornjoj prečki merdevina da bi uopšte učestvovao u toj trci.
Una plutocrazia può essere una meritocrazia, ma bisogna nascere sempre più spesso al gradino più in alto della scala per entrare a far parte di questa competizione.
U trci automobila se najviše radi o detaljima.
Nelle competizioni, si tratta di prestare molta attenzione al dettaglio.
Na trkačkim kolima ispred vas ima oko 120 senzora kada je u trci.
Sull'auto da corsa, qui di fronte a voi, ci sono circa 120 sensori quando si presta ad una gara.
1936. godine, Džesi Ovens je držao svetski rekord u trci na 100 metara.
Nel 1936, Jesse Owens deteneva il record mondiale dei 100 metri.
Da je Džesi Ovens učestvovao na prošlogodišnjem svetskom šampionatu u trci na 100 metara, u trenutku kad Jamajčanin Jusejn Bolt prelazi cilj, Ovensu bi ostalo još nešto više od 4 metra.
Se Jesse Owens avesse corso l'anno scorso ai mondiali dei 100 metri, quando il velocista giamaicano Usain Bolt aveva raggiunto il traguardo, Owens avrebbe dovuto correre ancora 4, 3 metri.
I želim da zamislite da i Džesi Ovens učestvuje u toj trci.
E voglio che facciate finta che Jesse Owens partecipi a quella gara.
To ne iznenađuje - ove godine je osvojila zlatnu medalju u trci na 100 metara.
Non sorprende. Quest'anno ha vinto la medaglia d'oro nei 100 metri.
Dakle, u štafetnoj trci, pošto je dodavanje štafete važno, potreban nam je neko ko je jasno odgovoran za dodavanje štafete.
Così nella gara, vista l'importanza di passare la staffetta, serve qualcuno che si assuma la responsabilità di questo passaggio.
Pa, hoćemo li, u tom slučaju, pobediti u trci?
Vinceremo la gara anche in questo caso?
Ali nikada nećemo pobediti u trci.
Ma non vinceremo mai la gara.
Rodžer Banister i milja za četiri minuta - bilo je to fizički nemoguće preći milju za četiri minuta u pešačkoj trci dok se Rodžer Banister nije suočio sa tim i uspeo.
Come il record di Roger Bannister, superare quattro miglia in un minuto era considerato fisicamente impossibile finché Roger Bannister non ce l'ha fatta.
(Smeh) Bilo je tako oslobađajuće, ipak, suočiti se sa istinom da ja više nisam bila u poslednjoj trci srednjih godina, da sam odlučila da zapišem svaku pojedinačnu istinitu stvar koju znam.
(Risate) Eppure è stato così liberatorio affrontare il fatto di non essere più negli ultimi spasimi della mezza età, che ho deciso di scrivere ogni minima cosa vera che conosco.
I ja sam u Bostonu i takmičim se sa ljudima noseći noge napravljene od svih vrsta grafita i onoga što apsorbuje udarac i svakavih drugih stvari, i svi gledaju u mene i misle, okej, znamo ko neće pobediti u ovoj trci.
E arrivo lì a Boston, a concorrere con questa gente con queste super gambe di carbonio, grafite e, sai, ammortizzatori incorporati e tutto il resto, e mi guardavano come - beh, sai: "Ok, sappiamo chi NON vincerà questa gara."
Pomislio sam: "Ja sam na atletskoj trci ili tako nečemu.
Ho pensato, "Devo essere ad un raduno sportivo, o qualcosa del genere.
0.56355094909668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E poichè l'incontro al vertice è fallito non ci resta altra scelta se non di fare ogni sforzo per non arrivare secondi nella corsa alle armi nucleari. 