Tako ta hladna, gusta, teška voda tone brzinom od 22 milijarde litara u sekundi.
Cosi' quell'acqua fredda, densa e pesante, affonda ad una velocita' di 5 miliardi di galloni al secondo
Ta tvoja prièa, je ništa jer upotrebljavaš moralne vrednosti, da bi spasila brod koji tone.
Questo articolo che dici sia cosi' spettacolare, e' tutto fumo e niente arrosto. Stai mettendo in mezzo qualche dovere morale per abbandonare una nave che sta affondando.
Ovaj brod je daleko od toga da tone, šefe.
La nave non sta affondando, cravattino.
Ona dobija na tone stvari iz duty-free, što je i neka vrsta veštine, koje dobijamo uglavnom ja i Lorencova.
Prende un sacco di cose senza tasse e altra roba. Il che e' proprio grandioso perche' siamo praticamente solo io e Lawrence.
Oh, ne – najgori scenario je da smo brojke èitali pogrešno, moramo iskoristiti tone energije ili grad u opšte neæe izroniti.
Oh, no – il peggiore dei casi e' che entrambi interpretiamo male i numeri... consumiamo una tonnellata di energia e la citta' non si sommerge affatto.
Ove ploèe su od granita, svaka teži pola tone a razbijene su iznutra.
Tre lastre di arenaria, ognuna di almeno mezza tonnellata frantumate dall'interno.
Aha, Bull me nazvao, ali Vam kažem, umoran sam od èuvanja životinja od pola tone koje su tvrdoglave i glupe poput svojih vlasnika.
Si', Bull mi ha chiamato, ma senta, sono stanco di fare da babysitter a una marea di animali testardi e stupidi come i loro padroni.
Video sam tone devojaka koje prolaze kroz ovaj grad svake godine.
Vedo milioni di ragazze passare di qui ogni anno.
Odvukli dolje s tobom na brod koji tone.
Trascinato a fondo con te sulla tua nave che cola a picco.
Prodao je èetiri tone kokaina u zemlji, za Vladu SAD.
Ha portato quattro tonnellate di cocaina nel suo paese per il governo degli Stati Uniti.
Samo zbog mene ovo ne tone!
Sono io che reggo la baracca!
On tone i smrti više hiljada èlanova posude su drzak èin rata koji ne može da proðe bez odgovora.
Il suo affondamento... e la morte di migliaia di membri d'equipaggio sono uno sfrontato atto di guerra - che non puo' restare impunito. - Signor Presidente, mi creda...
Doneli su tone droge bazirane na morfijumu, iz Turske.
Be', conoscete le vie: fanno arrivare la morfina base dalla Turchia.
To je moje ljude jedan tjedan poduzeti sve što je off na brodu koji tone.
C'e' voluta una settimana ai miei uomini per estrarre tutto dalla barca semi-affondata.
Zemlja veæ izranjavana korupcijom u desetogodišnjem graðanskom ratu tone još dublje u haos.
Una Nazione già paralizzata dalla corruzione e dalla guerra civile sta sprofondando nel caos.
A uz rudnik koji se nalazi ispod drvo truli i kuæa tone.
E con le miniere qui, sotto di noi, il legno sta marcendo e la casa sta sprofondando.
Što kuæa više tone to je sve gora.
Più la casa sprofonda, più peggiora.
I nisam se uselila u ovu piramidu kako bi gledala grad ispod koji tone u haos.
E non ho fatto di questa piramide la mia residenza per... guardare la citta' ai miei piedi piombare nel caos.
A knjiga od jedne tone ju je ubila.
E un libro da una tonnellata l'ha uccisa.
Na obližnjom je ribarskom brodiæu i tone.
C su una barca da pesca qui vicino e sta affondando.
Reprogramiraæemo naš satelit da odašilje specifièno elektro polje i merimo elektriène distorzije koje prate hodajuæu ajkulu od jedne tone.
Riprogrammiamo il satellite per generare uno specifico campo elettrico e poi misuriamo tutte le distorsioni elettriche correlate a uno squalo che cammina da una tonnellata.
A 1993. tokom lova na Escobara, 372 metrièke tone.
Nel 1993, durante la caccia a Escobar, erano 372 tonnellate.
Jedine životinje ovde su žirafe, ali ovi džinovi od jedne tone mogu ubiti lava jednim udarcem.
I soli animali qui sono le giraffe, ma questi giganti di una tonnellata potrebbero uccidere un leone solo con un calcio.
Samo ova kolonija sakupiæe preko pola tone trave svake godine.
Questa colonia, da sola, raccogliera' oltre mezza tonnellata d'erba l'anno.
Duge su 3 i po metra, teške pola tone.
Sono lunghe 3, 5 metri e pesano 450 kg.
Brod počinje da tone, oni se trkaju nazad do broda i uspeju da odu kući i pričaju priče o tome kako su bili napadnuti.
Il gommone comincia ad affondare, loro si precipitano sulla nave e tornano a casa a raccontare di come sono stati attaccati.
Mogu da budu teške i do dve tone,
Può pesare fino a 2 tonnellate.
Emisiju ugljen-dioksida, metričke tone po stanovniku.
Le emissioni di CO2, misurate in tonnellate pro capite.
Uklonili smo tone i tone smrdljivih, trulih ribljih leševa iz lokalnog pogona za preradu ribe.
Abbiamo pulito tonnellate di carcasse di pesci marci e puzzolenti negli impianti di lavorazione del pesce locali.
Ovo je teško 3, 2 tone. A ovde radi na vetru sačuvanom u flašama.
Questo pesa 3200 Kg. Questo funziona col vento "conservato" nelle bottiglie,
Kako je njihov brod počeo da tone ispod talasa, ljudi su se zbili u tri mala čamca.
La nave inizia ad affondare tra le onde, e gli uomini si stringono in tre piccole baleniere.
Ta stvar koju ispumpavamo iz zemlje, koju sagorevamo na tone, verovatno ju je većina vas koristila da dođe u Dohu.
Ha cambiato tutto. È quella cosa che pompiamo fuori dalla terra, della quale bruciamo tonnellate e che forse la maggior parte di voi ha usato per venire a Doha.
Mediji su me upitali: „Amanda, muzička industrija tone, a ti podstičeš pirateriju.
E i media mi hanno chiesto: "Amanda, il mercato della musica sta sprofondando e tu incoraggi la pirateria.
Skrenuo upravo na toj krivini gde je njegov plavi kamion natovaren pločicama težine od 4 tone ogromnom brzinom uleteo u zadnji deo leve strane minibusa u kojem sam sedeo.
E sono arrivato alla stessa curva dove il suo furgone blu, carico di quattro tonnellate di piastrelle, era piombato a tutta velocità sul retro dell'autobus dove ero seduto io, in fondo a sinistra.
Izvršite udar od četiri tone direktno na stubac i on će odoleti.
Sbatteteci quattro tonnellate dritte su una estremità, lui resiste.
Bilo je na tone hrpa polomljenog starog nameštaja i klupa u učionicama, i bilo je na hiljade nekorišćenih materijala i resursa.
Nelle classi erano ammassate tonnellate di mobili vecchi e rotti, c'erano banchi e migliaia di risorse e di materiali inutilizzati.
I samo da još više oteža Arhimedu, Hijeron je naumio da napuni brod teretom: 400 tona žita, 10 000 tegli ukiseljene ribe, 74 tone vode za piće, i 600 tona vune.
E per rendere le cose ancora più complicate per Archimede, Geróne voleva riempire il vascello di merci: 400 tonnellate di grano, 10 000 barattoli di pesce marinato, 74 tonnellate di acqua potabile, e 600 tonnellate di lana.
Najveći ima oko četiri tone i prečnik od oko 3, 6 metara.
La più grande pesa circa 4 tonnellate, per 3, 65 metri di diametro.
Sada se ta jednačina preokreće i oduzima pola tone ugljen-dioksida zahvaljujući receptu od korala.
Ora sta riversando quella equazione, e sta davvero sequestrando mezza tonnellata di CO2 grazie alla ricetta del corallo.
Odgovor je 23 tone za jedan litar.
Il totale era 23 tonnellate per un litro.
Za ljude u siromašnim zemljama, to je manje od jedne tone.
Per gli abitanti dei paesi poveri, è meno di una tonnellata pro capite.
0.50558304786682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
II legno affonda in acqua? - No. 