1976. proizvodnja uglja je bila 605 miliona tona... porast od 4, 1 procenta.
Nel 1976, la produzione di carbone era di 605 milioni di tonnellate, un incremento del 4, 1%.
Ako jedna eksplodira, druga æe da bude zakopana ispod milijardu tona kamenja.
Se uno esplode, l'altro viene sepolto da tonnellate di roccia.
Za nekoliko godina, moze da se desi da pogledamo unazad i zapitamo se sta smo uradili, dozvoljavajuci da se sve vise i vise tona mesa konzumira.
Tra qualche anno, ci guarderemo indietro e ci chiederemo cosa abbiamo fatto, permettendo che tonnellate e tonnellate di carne venissero consumate.
Ove kraæe kompozicije nazivaju se varijacije, što znaèi razlièiti naèini sviranja istog tona.
Questi pezzi piu' piccoli sono chiamati variazioni, ovvero diversi modi di suonare la stessa melodia.
Kad je stigao na odredište ostalo je 900 tona žita.
Quando e' giunta a destinazione c'erano rimaste 900 tonnellate.
Istovremeno, 100 tona žita misteriozno je stiglo na otvoreno tržište Jemena.
Nello stesso momento 100 tonnellate di grano sono misteriosamente finite sul mercato nello Yemen.
Neæu da mi ugroziš èitavo takmièenje jer si koncentrisan na jebeni Hepi Mil umesto na visinu tona.
Non ti permetterò di farci giocare il concorso perché hai la testa su un cazzo di Happy Meal invece che sull'accordatura.
Svakog dana i noæi kreæe se na milione tona gleèerskog leda.
Milioni di tonnellate di ghiaccio azzurro in continuo movimento, giorno e notte.
To je 50 tona hrane sedmièno.
50 tonnellate di cibo a settimana.
Par meseci kasnije, tona nerazreðenog proizvoda kartela Huarez ulazi u Majami.
Qualche mese dopo a Miami sta arrivando una tonnellata di merce purissima del cartello di Juárez.
Nakon deset meseci suše, za manje od sata, na kopno se svale milioni tona vode.
Dopo dieci mesi di siccita', milioni di tonnellate d'acqua cadono sulla terra in meno di un'ora.
Za to vreme, slistiæe 40, 000 tona hrane za dan.
Tutte insieme, divoreranno 40.000 tonnellate di cibo al giorno.
I tako smo svaku lekciju počinjali štimovanjem doboša -- tačnije, timpana -- na vrlo precizan interval visine tona, nešto poput... ovolike razlike.
E così ogni volta cominciavamo la lezione accordando i tamburi -- in particolare i timpani -- ad un intervallo tonale talmente ristretto, tipo ad esempio questo... questa minima differenza.
Pa, ako je ištampate, izgleda kao tona materijala koju stalno nosite sa sobom.
Beh, se ne stampaste tutto il contenuto, vi portereste dietro mezza tonnellata di carta.
Ovo je jako prosto objašnjenje ali u suštini, ne možete tako jednostavno da prođete radarskim signalom kroz 156 tona čelika na nebu.
E così -- sto semplificando molto -- ma sostanzialmente, non è come far passare un segnale radar attraverso 156 tonnellate di acciaio nel cielo.
U gotovo svakom slučaju, kada siromašnim farmerima garantujete tržište -- ako im kažete, "Kupićemo 300 tona ovoga.
Praticamente in tutti i casi, quando si da ai piccoli agricoltori un mercato garantito -- se si dice, "Compreremo 300 tonnellate di questo.
Ne mora da bude ogromna -- nekoliko tona, ne prevelika -- i parkiraćemo je u blizini asteroida.
Non deve essere enorme - 2 tonnellate, nemmeno - e la stabilizziamo vicino all'asteroide.
Gravitacija asteroida će povući sondu, a sonda ima masu od nekoliko tona.
La gravità dell'asteroide attrae la sonda, e la sonda ha una massa di un paio di tonnellate.
Ovo je 1962. kad su SAD emitovale 16 tona po osobi.
Questo é il 1962, quando gli Stati Uniti emettevano 16 tonnellate pro capite.
Istovremeno, mi bacamo milione tona hrane kojom bismo mogli i kojom bi trebalo da se hranimo.
Nel contempo, sprechiamo milioni di tonnellate di cibo con cui potremmo (e dovremmo) nutrirli.
Uklonili smo 123 000 tona betona samo sa rečnih obala.
Abbiamo rimosso 123 000 tonnellate di cemento solo dalle rive del fiume.
Radimo sekvestraciju oko 100 000 tona ugljenika kroz ovo drveće.
Stiamo catturando con questi alberi circa 100 000 tonnellate di anidride carbonica.
Da smo je izgradili od drveta, u ovom rešenju, oduzeli bismo oko 3.100 tona za neto razliku od 4.300 tona.
Se la costruzione avviene in legno, in questo modo, riusciremmo a catturare circa 3100 tonnellate, con una differenza netta di 4300 tonnellate.
Na primer, niko ne može da stvori dva tona u isto vreme.
Per esempio, nessuno può fare due note nello stesso tempo.
Postoje stvari poput nameštanja visine tona (pitch shifting), što je sjajno, i pokazaću vam sad kako to zvuči.
Ci sono cose come il pitch shift, che è fantastico, e ora vi faccio sentire com'è.
Ako je između tona i boja, dobijate ton-boja sinesteziju.
Se è tra suoni e colori, avremo sinestesia suoni-colori.
Ovde u Njujorku, Odeljenje za čistoću čisti za nama, uz zvuk 11 000 tona smeća i 2 000 tona materijala za recikliranje svakog dana.
Qui a New York se ne occupa l'amministrazione, che elimina 11 000 tonnellate di immondizia e 2000 tonnellate di riciclo al giorno.
Znam ljude koji su na poslu proveli nekoliko godina i čija tela su se još prilagođavala na teret nošenja tona smeća na svojim telima svake nedelje.
Ho conosciuto gente che lavorava lì da anni e ancora non si era abituata al peso di portare fisicamente tonnellate di rifiuti ogni settimana.
Toliki mozak bi bio uništen svojom težinom, i takav mozak bi išao uz telo težine od 89 tona.
Un cervello così grosso sarebbe schiacciato dal proprio peso, e questo cervello impossibile andrebbe in un corpo di 89 tonnellate.
To znači, da ako posmatramo ulov ribe koji je u padu i možemo da to preokrenemo pa počne da raste, možemo da ga povećamo na do 100 miliona metričkih tona godišnje.
Significa che se prendiamo tutti quei pesci che si stanno estinguendo e li facciamo aumentare di nuovo, potremmo arrivare a 100 milioni di tonnellate metriche all'anno.
(Sirene) (Zvuk violončela) (Zvonce na vratima) S druge strane, to isto područje se slabije odaziva kada slušate savršeno poznate zvuke koji nemaju jasnoću visine tona, kao ovi.
(Sirene) (Musica di violino) (Campanello di una porta) Al contrario, quella stessa regione non reagisce in modo così forte quando sentiamo suoni familiari senza un tono preciso, come questi.
Ali nekada sam brinula zbog tona u glasu ljudi kad bi pretpostavili da sam feministkinja.
Ma tornando ad allora, mi preoccupava il tono che le persone usavano nell'insinuare che fossi una femminista.
I danas čitam izveštaje da prosečno 300 tona curi iz nuklearne elektrane u Tihi okean.
Oggi, secondo i rapporti, una media di 300 tonnellate di liquidi tossici si stanno disperdendo nell'oceano Pacifico.
Kada ste u sred mora ispod krana od 30 metara, pokušavate da spustite osam tona dole na morsko tlo, počnete da se pitate da ne bi bilo bolje da ste se bavili slikarstvom.
In mezzo al mare, sotto una gru da 30 metri, cercando di posare otto tonnellate sul fondo del mare, ci si comincia a chiedere se non era meglio dedicarsi agli acquerelli.
Umesto toga, koristimo zvuk da bismo slušali svojstva, poput visine i tona i ritma i opsega kako bismo izveli zaključak o priči iza zvuka.
Invece, usiamo i suoni per ascoltare caratteristiche come il tono e il timbro, il ritmo e il volume per comprendere una storia dietro ai suoni.
No zatekao me je kontrast između svetlog tona mog članka i natmurenosti ovih imejlova.
Quello che mi ha colpito era il contrasto fra il tono allegro dell'articolo e quello serio delle email.
(smeh) Steknete neki osećaj za veličinu: 44 metara širok, 22 metara u prečniku, 7.000 tona.
(Risate) Per dare l'idea delle proporzioni. Largo 44 metri, diametro di 22, 7.000 tonnellate. Per dare l'idea delle proporzioni. Largo 44 metri, diametro di 22, 7.000 tonnellate.
Prva flaša, kao i stotine miliona tona njenih plastičnih sestara, završava na deponiji.
La bottiglia n. 1, come centinaia di milioni di tonnellate di altra plastica, finisce in una discarica.
Svi znaju ko očekuje taj E. E sad, Šopen nije tad hteo da dođe do tona E,
Ma Chopin non ha voluto raggiungere il MI qui,
Ipak, ovo je impresivnije kada uzmete u obzir da ti magneti imaju masu od preko 20 tona i da su pomereni oko trećine metra.
Ora, questo è ancora più impressionante se pensate che questi magneti pesano più di 20 tonnellate, e che si sono spostati di circa 30 centimetri.
U poslednjih pet godina dodali smo 70 miliona tona CO2 svakih 24 sata - 25 miliona tona dnevno u okeane.
Negli ultimi 5 anni abbiamo aggiunto 70 milioni di tonnellate di CO2 ogni 24 ore -- 25 milioni di tonnellate negli oceani ogni giorno.
E sada, mi ispuštamo mnogo karbon dioksida svake godine, tačnije, preko 26 milijardi tona.
Ora, noi emettiamo molta CO2 ogni anno, oltre 26 miliardi di tonnellate.
Za svakog Amerikanca, to je oko 20 tona.
Circa 20 tonnellate per ogni americano.
To je u proseku, oko pet tona po svakoj osobi na planeti.
La media mondiale è di circa 5 tonnellate pro capite.
Ali za ova prva tri faktora, uspeli smo da dobijemo umanjenje sa 26 milijardi, na, u najboljem slučaju, 13 milijardi tona, a to jednostavno nije dovoljno.
Ma questi primi 3 fattori riducono le emissioni da 26 a, nel migliore dei casi, forse 13 miliardi di tonnellate. Non è abbastanza.
Ova fotografija prikazuje mog asistenta kako stoji na dnu na oko 20 metara i jednog od ovih zadivljujućih prelepih, 13 metara dugih, 70 tona teških kitova, poput gradskog autobusa koji pliva, znate.
Qui il mio assistente è sul fondo, a circa 25 m. di profondità con questo splendido esemplare di 15 m. che pesa 70 tonnellate. È come un autobus che nuota verso di te.
0.39977788925171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nel 1976, la produzione di carbone era di 605 milioni di tonnellate, un incremento del 4, 1%. 