Prevod od "toliki" do Italijanski


Kako koristiti "toliki" u rečenicama:

Èini se da smo prevalili toliki put uzalud.
Abbiamo fatto tanta strada per niente.
Major je jedan od razloga zašto III Rajh uživa toliki ugled.
Il Terzo Reich deve al maggiore Strasser la reputazione di cui gode.
Što je godina, kad je u pitanju toliki iznos?
Che differenza fa un anno in più o in meno con tanti soldi in gioco?
Toliki su važni ljudi sve to veæ prouèili.
Molti grossi nomi hanno studiato il caso.
Žao mi je što sam bio toliki kreten.
Mi spiace di essere stato un pezzo di idiota.
Slušaj, Henri... možda je bilo nefer s moje strane... da pravim toliki pritisak na tebe... oko ugovora o ženidbi.
Ascolta, Enrico. Forse ho sbagliato a metterti tanta fretta sul contratto di matrimonio.
Kako možeš da budeš toliki seronja?
Lasciami! - A cosa cazzo pensavi?
Prešla si toliki put samo da bi mi vratila ovo?
Hai fatto tutta questa strada solo per restituirmelo?
Prešao si toliki put da bi mi dokazao da si pravi Italijan?
Sei qui per vendermi un viaggio in Tailandia?
On inaèe nije toliki drkadžija, samo je uznemiren zbog Lorejn, svi smo.
Non è sempre così imbecille. È solo triste per Lorraine.
Žao mi je što ste uzalud prevalili toliki put.
Mi dispiace che sia venuto fin qui per niente.
Ne znam zašto je to toliki problem.
Perché è una questione così grossa? - Non è una grossa questione.
Pa, Vaše srce je dosta iscrpljeno, neæe moæi izdržati toliki napor.
Beh, il suo cuore ha sofferto parecchio, non sarebbe saggio continuare con quel tipo di attivita'.
Ako æe taj štit biti toliki problem, zašto ga jednostavno ne sredimo?
Se quello scudo é il principale problema, perchè non ce ne sbarazziamo?
Manjak nije toliki kao što svi misle.
La carestia non è grave come pensano tutti.
Ne razumijem zašto je to toliki problem.
Non capisco quale sia il problema.
A ja ne mogu preuzeti toliki rizik.
Ed io non posso correre questo rischio.
Toliki si idiot da ne možeš ni da mi se izviniš pred decom, veæ nastavljaš da se svaðaš.
Lei è un tale idiota che non riesce a chiedere scusa in loro presenza. E' un bestione, sa solamente picchiare.
Da, vidiš on i nije bio baš toliki kurac, nakon svega.
Ora tuo padre ti piace? - Sì. Non era uno stronzo dopotutto.
Ne verujem da su prevalili toliki put samo zbog Spokejna i Sijetla.
Non penso abbiano fatto tutta questa strada solo per Spokane e Seattle.
Èinjenica je da im ne predstavljamo toliki problem da bi se ovoliko muèili.
Non siamo una minaccia così grande da valere tutto questo impegno.
Od kuda æeš nabaviti toliki novac da mu vratiš, ha?
Dove pensi di trovare i soldi per ripagarlo, eh?
Nemoj mi reæi da si prešao toliki put i nisi mi donesao ono što mi duguješ.
Non dirmi che hai fatto tutta questa strada e non mi hai portato quello che mi devi.
Kako možeš da padneš u toliki oèaj?
Come puoi cadere in una simile disperazione?
Kako oèekuješ da skupim toliki novac za jedan dan?
Come ti aspetti che possa fare tutti quei soldi in un giorno?
Ipak, ako Revolucionarna garda dozna da proneveravate toliki novac...
Ma se i Guardiani della Rivoluzione venissero a sapere dell'appropriazione indebita...
Misliš da može izdržati toliki put?
Credi possa affrontare il viaggio da solo?
Ali, ne moraš da budeš toliki davež.
Ma non devi per forza essere uno stronzo.
Zašto je moj deèko toliki predmet tvog interesa?
Perche' ti interessa tanto il mio ragazzo?
Žao mi je što se prevalili toliki put bezveze.
Mi dispiace che sia venuto fin quassu' per niente.
Mnogo sam putovao i još više toga video da bih ignorisao toliki očaj po galaksiji.
Ho viaggiato troppo lontano e visto troppo per ignorare la disperazione nella galassia.
Ne može oprati toliki novac kroz raèunovodstvenu kompaniju.
Non può ripulire tanti soldi come consulente.
Nismo prešli toliki put da bismo gledali film, Klark.
Non siamo venuti fino a qui per guardare DVD, Clark.
Hvala ti što si prevalila toliki put.
Ti ringraziamo per essere venuta fin qui.
Vidi, samo kažem da možda nisam toliki seronja, u redu?
Senti, voglio solo dire che magari non sono l'unico stronzo qui, ok?
Prešao si toliki put do ovde da bi mi rekao to što si sad' rekao.
Tu vieni fin quaggiù... per dire quello che hai appena detto.
To je 16, 16, 16, 48, 4.800 -- 4.800, toliki je zbir.
16, 16 e 16 fa 48, quindi 4.800 -- 4.800, la riposta esatta.
Jer stvar je u tome, mi smo toliki šovinisti prema biologiji, ako izbacite ugljenik, ima drugih stvari koje se mogu dogoditi.
Il fatto è che siamo fanatici di biologia, ma se togliete il carbonio, possono accadere altre cose.
Engleski jezik je toliki koliki je.
La lingua inglese è grande quanto è grande.
Toliki mozak bi bio uništen svojom težinom, i takav mozak bi išao uz telo težine od 89 tona.
Un cervello così grosso sarebbe schiacciato dal proprio peso, e questo cervello impossibile andrebbe in un corpo di 89 tonnellate.
(Smeh) Ali ima ih 1100 i mali broj umetinka je uradio toliki broj lica.
(Risate) Ma sono 1100 e pochissimi artisti hanno disegnato così tante facce.
Na koji način Sunce kroz toliki prazan prostor utiče na Zemlju?
Come riesce il Sole ad estendere la sua influenza attraverso lo spazio vuoto e inerte?
I reče Mojsije Aronu: Šta ti je učinio ovaj narod, te ga uvali u toliki greh?
Mosè disse ad Aronne: «Che ti ha fatto questo popolo, perché tu l'abbia gravato di un peccato così grande?
I rekoše Mu učenici Njegovi: Otkuda nam u pustinji toliki hleb da se nasiti toliki narod?
E i discepoli gli dissero: «Dove potremo noi trovare in un deserto tanti pani da sfamare una folla così grande?
Ovde ima jedno momče koje ima pet hlebova ječmenih i dve ribe; ali šta je to na toliki svet!
«C'è qui un ragazzo che ha cinque pani d'orzo e due pesci; ma che cos'è questo per tanta gente?
0.80956792831421s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?