Ne želim stavljati sol na ranu, ali ako æete ikad imati djecu, moraš znati da i ti imaš munjenih s tatine strane.
Beh, non per mettere il dito nella piaga, ma, se voi due avrete mai dei figli, devi sapere che c'era un po' di pazzia anche nella famiglia di tuo padre.
Siði dole do tatine sobe kada se središ.
Venga dal babbo quando è pronto.
Peter, odnesi tatine cipele u sobu.
Peter, porta via le scarpe di papà.
Ovde smo se preselili malo nakon tatine smrti.
Ci siamo trasferiti dopo la morte di papà.
Tatine masine rade sjajno prvih par nedelja a onda.
Le macchine di papà vanno benissimo le prime due settimane e poi...
Pa pitaj Hala, on je gledao u tatine rukopise cele nedelje.
Chiedilo a Hal. È una settimana che legge cose di papà.
Tatine beleške su bile mnogo elegantnije.
Le cose di papà erano molto più eleganti.
Osveta za to što sam uništila tatine pèelinjake.
Vendetta, per aver distrutto gli alveari di mio padre
Zato što ti slijediš tatine zapovjedi kao dobar mali vojnik?
Perche' segui gli ordini di papa' come un bravo soldatino?
Lucas nije rekao ni reè, èak ni meni, ne od tatine nesreæe.
Lucas non ha piu' detto una parola, nemmeno a me, non da... dall'incidente di suo padre.
Andrea je rekla da mali nikad nije tako crtao do tatine smrti.
Secondo Andrea il bambino non ha mai disegnato cosi', fino alla morte del padre.
Preuzeo je svu odgovornost posle mamine i tatine smrti.
Si è assunto ogni responsabilità, dopo la morte di mamma e papà.
Kad ti umreš, hoæu li ja dobiti tatine porodiène bisere?
Quando morirai ereditero' i gioielli di famiglia di papa'?
Izgubio sam kljuèeve od tatine radnje, i sada on mora napraviti novu bravu i kljuèeve.
Ho perso le chiavi del negozio di mio padre, e adesso lui deve ripagare nuove chiavi, nuove serrature, e...
Zašto on sada traži tatine stare stvari?
Perche' sta chiedendo la roba di nostro padre adesso?
Baš bih volio liznuti ovu lizalicu, ali smrdi na tatine noge.
Mi piacerebbe succhiare questo bastoncino ma puzza di piedi.
Da si nakon tatine smrti želela da se udaš za njega.
Segreto? Dopo la morte di papà, ha cercato di sposare lui.
Znaš li da je sutra godišnjica mamine i tatine smrti?
Sai che domani e' l'anniversario della morte di mamma e papa'?
Idem da bacim tatine ostatke u klozet.
Vado a buttare le ceneri di papa' nel gabinetto.
Nikad nisam shvatio koliko si dugo ispravljao tatine greške.
Non mi ero mai reso conto per quanto tempo avevi risolto i casini di papa'.
Èim se pobrinem za tatine stvari.
Appena sistemo le questioni di mio padre.
Moramo da oglasimo ovaj stan na tržištu i da bar poènemo da vraæamo tatine dugove.
Dobbiamo vendere l'appartamento e iniziare a pagare i debiti di papà.
Izgleda kao tržni centar blizu tatine kancelarije.
Sembra il centro commerciale dietro l'ufficio di papa'.
Neæe se sjeæati tatine kutije ako bude imao vlastitu.
Non ricorda la scatola di papa' se ne ha una sua.
Zašto ja nisam mogao da budem tvoj jedini, nakon tatine smrti?
Dopo la morte di papa'... perche' non potevo essere io l'unica persona a cui potevi dirlo?
Hoæu da vidim tatine nove divne...zavese.
Voglio vedere le nuove... e adorabili... tende di papa'.
Poslednji put kada smo pričali, bio si zauzet sređujući tatine poslove.
L'ultima volta che abbiamo parlato eri occupato a sistemare gli affari di tuo padre.
A on je samo...hteo da oblaæi stare tatine stvari i sluša vokmen.
Era li' che... faceva un po' lo scemo con i vecchi vestiti di papa' addosso. E ascoltava il suo walkman.
Nisam mogla sa naðem dnevnik, ali sam pogledala tatine zabeleške.
Io non l'avrei neppure saputo trovare, ma guardate i segni di papa'.
U Newcastleu, no s mamom smo preselili u Reading nakon tatine smrti.
Newcastle. Mia madre ci fece trasferire a Reading quando mio padre mori' di overdose.
Èuj, znam da je to teško shvatiti, ali ovo su tatine stvari, okej?
Lo so che è difficile capirlo ma questo è di papà, okay?
Ako se, ne daj Bože, desi najgore, ko æe da preuzme tatine obaveze?
Non si sa mai. E nel peggiore dei casi, chi è che farà quello che faceva papà?
Ispred tatine kuæe ima više helikoptera nego kad su jurili O Džeja.
Ci sono più elicotteri fuori casa di mio padre... che quando OJ si fece l'interstatale 405 con la sua Bronco.
Seæaš se kad sam ti rekla da mislim da ima još neèega u vezi tatine smrti osim pijanstva?
Ricordi quando ti ho detto che pensavo che la morte di papa' non fosse dovuta solo all'alcolismo?
Ipak nisam mogla da pronaðem tatine kljuèeve od kola.
Non sono riuscita a trovare le chiavi dell'auto di mio padre.
Moj otac je imao problema s besom, a mama, ona je imala tatine probleme, tako da su veæinu vremena taj problem leèili na nama.
Cioè, mio padre aveva dei... grossi problemi a gestire la rabbia. E mia madre, beh, lei aveva problemi con il padre, così passavano gran parte del tempo a sfogare quei problemi su di noi.
0.45083713531494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, non per mettere il dito nella piaga, ma, se voi due avrete mai dei figli, devi sapere che c'era un po' di pazzia anche nella famiglia di tuo padre. 