Kao da na pergament karti, svetlo pada na taèke koje prikazuju napušteno zemljište.
Come su una pergamena, i punti di luce in questo mosaico mostrano le colture abbandonate.
Toplo svetlo da ga podeli ljudski rod, a onda æe se podsetiti šta je prava moæ.
Far condividere all'umanità un raggio di luce. Far condividere all'umanità un raggio di luce. Per poi rammentarle che cos'è il potere vero.
"Toplo svetlo za ljudski rod", reèe Loki Fjuriju u vezi s kockom.
"Un raggio di luce per l'umanità". La battuta di Loki riguardo al Cubo.
Svi se seæaju gde su bili kada se svetlo na planeti Zemlji ugasilo.
Lo so. Tutti si ricordano dov'erano quando si spensero le luci sul Pianeta Terra.
Da nema magle, mogli bismo da vidimo zeleno svetlo.
Se non fosse per la nebbia, potrebbe vedere la luce verde.
Okrenuæu svetlo na moje postolje kamere i bolje pogledati.
Ora accendo la luce sul cavalletto della telecamera per vedere meglio.
Ove stvari, svetlo i tama, dan i noć, su meðusobno razdvojene.
Ma queste cose, luce e tenebre, giorno e notte, sono separate l'una dall'altra.
Šta æe se desiti ako ona ode u svetlo?
Cosa succede se è lei a raggiungere la luce?
Jesu li ti dali zeleno svetlo?
Le hanno dato il via libera?
Možete li, molim vas, ugasiti svetlo?
la fotosensibilità è normale. - Può spegnere la luce?
Prizivam te Božanska Majko, što daješ život i svetlo.
Chiedo di incontrarti, Divina Madre. Tu che doni la luce e la vita.
Arnold je gledao svog sina kako dolazi na svet, a zatim je gledao kako se to svetlo gasi.
Arnold aveva visto suo figlio venire al mondo... e poi aveva visto spegnersi quella luce.
Skoro je psihološki nemoguće da budete u lošem raspoloženju kada nosite svetlo crvene pantalone.
E' quasi fisiologicamente impossibile essere di cattivo umore con indosso dei pantaloni rosso intenso.
To je svetlo, i svetlo je oko nas već mnogo miliona godina.
È luce, che esiste da molti milioni di anni.
Kao što biste očekivali, to je svetlo, stona lampa.
Come vi aspettereste di vedere, è una fonte di luce, una lampada da tavolo.
I ako pogledate u svetlo, ono osvetljava kao što biste očekivali.
E la luce, se la osservate, sta illuminando esattamente come vi aspettereste.
I kao što vidite, svetlo sa tavanice dolazi ovde dole u prijemnik.
E come potete vedere, anche la luce proveniente dal soffitto raggiunge il ricevitore.
Prijemnik može zanemariti to konstantno svetlo, zato što jedino za šta je prijemnik zainteresovan su suptilne promene.
Che però ignora la luce costante, perché è interessato solo ai minimi cambiamenti.
Tako da niko, ako ja imam svetlo ovde, ako hoću bezbednost podataka, niko sa druge strane ove sobe kroz onaj zid neće moći da prima te podatke.
Dunque, se ho una luce qui ed emetto dati sensibili, nessuno, dall'altro lato del muro, può leggere questi dati.
I ona koristi svetlo da osvetli prostor tamo dole.
E per illuminare l'area sottostante, utilizza una luce
I verujem da je njena snaga postala neka vrsta "mudre" i odobrenja koja je bila svetlo koje me je vodilo kroz život.
E fu proprio quella forza, credo, che divenne lo stimolo che ha illuminato il mio cammino.
Dečak: Oh, to je zato što svetlo radi samo ovde, a ne ovde.
Bambino: Oh, perché la luce va solo qui, non qui.
Samo pritisnete prekidač i pojavi se električno svetlo.
Premete un interruttore ed ecco la luce elettrica.
I nisam se ni okrenula, a imala sam na sebi svetlo plavi volonterski prsluk, moju identifikacionu karticu, i potpuno me je obučio moj šef od 89 godina.
Serviva sangue fresco. Avevo la mia divisa blu, la mia foto ID, e fui addestrata dal mio boss 89enne. Avevo la mia divisa blu, la mia foto ID, e fui addestrata dal mio boss 89enne.
To trepće. Onda sam našao prekidač s kojim palim i gasim svetlo.
Lampeggia. Ho messo un interruttore con cui posso accendere e spegnere le luci.
I relej omogućava da svetlo trepće.
E la scatola con la spia fa lampeggiare le luci.
Svetlo trepće i prevari lavove kako bi mislili da ja šetam oko štale, ali ja spavam u svom krevetu.
Le luci lampeggiano e ingannano i leoni facendo loro credere che cammino nella stalla, mentre dormo nel mio letto.
Klinton je prosto uvek imao to svetlo u sebi.
Clinton ha sempre avuto quella luce dentro di sé.
Svaki put kada sam uključio svetlo,
Ogni volta che accendevo la luce,
Onda sam stavio nalepnice na prekidač za svetlo, i na slavinu, i svaki put kad je odvrnem, voda.
Così ho messo dei piccoli adesivi sull'interruttore della luce e sul rubinetto dell'acqua, e ogni volta che lo aprivo, acqua.
I način na koji su to uradili je tako što su isticali devojčice na kutijama ili u reklamama, i po celoj rerni bi bile cvetne šare u svetlo roze i ljubičastoj boji, koje su i specifične boje za ženski rod, zar ne?
E questo l'hanno fatto mettendo solo bambine sulle scatole o negli spot, c'erano stampe floreali su tutto il forno ed era disponibile in rosa e viola colori specifici per le femmine, giusto?
I jednostavno je zadivljujuće kako glavonošci, svojim očima, neverovatnim očima, osećaju svoje okruženje, gledaju u svetlo, gledaju u teksturu.
Al Marine Biological Lab. È sorprendente come i cefalopodi, solo con i loro incredibili occhi, sentano l'ambiente, guardino la luce, riconoscano gli schemi.
Plave stvari reflektuju plavo svetlo, crvene stvari reflektuju crveno svetlo i tako dalje.
Le cose blu riflettono la luce blu, le cose rosse riflettono la luce rossa e così via.
Crvenije svetlo od sunca upije se na putu do leda.
La luce rossa, in arrivo dal Sole, è assorbita dal ghiaccio.
Ali šta je to u izvođenju muzike što pali svetlo u mozgu?
Ma in che modo suonare musica infiamma il cervello?
I, dok uzima proizvod, sistem može prepoznati proizvod koji uzima, koristeći ili prepoznavanje slika ili tehnologiju markera i dati mu zeleno ili narandžasto svetlo.
Mentre prende il prodotto, il sistema può riconoscere il prodotto che sta prendendo usando il riconoscimento d'immagine o dei marker, e dargli luce verde o luce arancione.
I pratim sve udare svetlosti na ovome i brinem da, dok držim svetlo u istom položaju, dobijam isti odraz na njemu - do te mere se detaljno unosim u ovo.
E sto seguendo ogni riflesso di luce su questo oggetto, e mi assicuro che come tengo la luce nella stessa posizione, ottengo lo stesso tipo di riflesso -- questo è il livello di dettaglio che voglio per questo oggetto.
Ova bakterija ima posebnu sposobnost da stvara svetlo, i tako stvara bioluminiscenciju, kao što svici stvaraju svetlost.
E' un batterio che ha la capacità di emettere luce quindi produce bioluminescenza come le lucciole.
I kada molekuli dođu do određenog broja to govori bakteriji koliko suseda ima, one prepoznaju taj molekul i sve bakterije uključe svetlo, sinhronizovano.
e quando queste molecole superano un certo numero questo segnala ai batteri quanti sono i loro simili nei paraggi riconoscono la molecola e tutti i batteri si illuminano contemporaneamente
To svetlo je, po mom mišljenju, ono zbog čega je bihejvioralna ekonomija interesantna i uzbudljiva.
Il lato positivo, penso, è uno dei motivi per cui l' economia comportamentale è interessante ed eccitante.
Sada, fotografije imaju snagu da svetlo razumevanja usmere na sumnju, neznanje, a naročito - držao sam dosta govora o ovome ali pokazaću vam samo jednu fotografiju - na pitanja HIVa/SIDE.
Le immagini hanno anche il potere di portare la luce della comprensione sul sospetto, sull'ignoranza ed in particolare - ho tenuto molti discorsi su questo ma farò vedere solo una foto - sull'argomento dell'HIV-AIDS.
Žuta predstavlja Amerike; tamno plava Afriku; smeđa je Europa; zelena Bliski Istok; a ova svetlo plava je Južna Azija.
Il giallo qui sono le Americhe; blu scuro è Africa; marrone è Europa; verde è il medio oriente; e questo blu chiaro è l'Asia meridionale
Strela puštena proći će kroz telo njegovo, i svetlo gvoždje izaći će iz žuči njegove; kad podje, obuzeće ga strahote.
gli uscirà il dardo dalla schiena, una spada lucente dal fegato. Lo assaliranno i terrori
Pokaži svetlo lice svoje sluzi svom; spasi me milošću svojom.
nelle tue mani sono i miei giorni. Liberami dalla mano dei miei nemici, dalla stretta dei miei persecutori
Jer, ako je sve telo tvoje svetlo da nema nikakvog uda tamnog, biće svetlo kao kad te sveća obasjava svetlošću.
Se il tuo corpo è tutto luminoso senza avere alcuna parte nelle tenebre, tutto sarà luminoso, come quando la lucerna ti illumina con il suo bagliore
2.6638309955597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come su una pergamena, i punti di luce in questo mosaico mostrano le colture abbandonate. 