Mislim, da sam na suðenju od kog mi zavisi život hteo bih da moj advokat posepa svedoke optužbe na komade, ili bar da se potudi.
Se ci fosse la mia vita in ballo mi aspetterei che il mio difensore facesse a pezzetti i testimoni dell'accusa.
On hoda polako.Trebala mu je pomoæ do klupe za svedoke.
Cammina piano, in aula hanno dovuto sorreggerlo.
Neko sistematski eliminiše svedoke, a tebe nije briga.
Qualcuno sta facendo fuori tutti i testimoni e a te non interessa?
Ima i svedoke, pet ili šest njih.
Ha dei testimoni, cinque o sei.
Imate žrtvu bez svesti, nemate svedoke niti vozaèa.
Avete una vittima incosciente. Non avete né un testimone né l'autista.
Visosti, hoæete li reæi èinovniku da isprati gospoðicu Vito na klupu za svedoke?
Vostro onore, potrebbe fare accompagnare Miss Vito al banco dei testimoni?
Neæu zaboraviti kada je Molder silazio sa mesta za svedoke. Barnet se okrenuo i rekao da æe ga ubiti.
Non dimenticherò mai quando Mulder scese dal banco dei testimoni e Barnett si girò e disse che avrebbe ucciso Mulder.
Osnovna procedura istrage, agente Skali, je ispitati sve moguæe svedoke.
Seguo la normale prassi investigativa. - Interrogo tutti i possibili testimoni.
Ovo je moje uzimanje izjave, pozivaæu svedoke redosledom za koji ja mislim da odgovara.
Con tutto il rispetto, è la mia deposizione.
Sutra je veliki dan za Sema, na klupi za svedoke i treba malo da poradimo na tome, da bi bio efikasan kao što ste vi bili.
Domani sarà il grande giorno di Sam sul banco dei testimoni. Dobbiamo far si che risulti incisivo come lei.
Znam kroz šta si prošao poslednji put kada si bio na klupi za svedoke.
So bene cosa hai passato l'ultima volta che hai testimoniato.
Da, on je bio na suđenju, onaj sa notesom i cvikerima koji je plašio sve svedoke.
C'era lui in aula con il bloc notes e gli occhiali. Era li' per far cagare sotto i testimoni.
Osiguraj i izdvoji, svedoke, u redu?
Bene. E cosa ha detto il capitano?
Postoje magiène reèi, uz pomoæ kojih možemo vratiti "Svedoke" na poèinak.
E' un incantesimo. Per rispedire i testimoni nell'oblio.
Galtovi prijatelji su ili naterali svedoke da odustanu ili su svedoci nestali.
Gli affiliati Ariani di Galt hanno fatto in modo che i testimoni ritrattassero o li hanno fatti sparire.
Samo...što se neæe pojaviti na klupi za svedoke sledeæeg jutra.
Solo che, ovviamente, non si presentera' per testimoniare la mattina dopo.
Mislim, nekada sam mogao da zaspim bilo gde na kauèima, podovima, klupama za svedoke, policijskim kolima, zatvorskim æelijama.
Voglio dire, una volta potevo dormire dovunque: divani, pavimenti, banchi dei testimoni, auto della polizia, celle.
Hipnoza je ono što koristiš, bez moje dozvole, da nateraš svedoke reæi istinu.
L'ipnosi e' quella che cosa che usi tu contro... dei miei ordini espliciti per strappare la verita' ai testimoni.
Morao je da se osudi, ali za razliku od prošlih suðenja, sada smo imali forenziku, struène svedoke i èinjenice.
Ma a differenza dei processi del passato adesso avevamo perizie, testimonianze di esperti, fatti dimostrabili.
Postajao je sve veæi, a pritom pokušao je da ubije Jehovine svedoke.
Stava diventando troppo grande... Tento' di uccidere un Testimone di Geova.
Koji je, usput, takoðe hteo da ubije Jehovine svedoke.
A proposito, anche lui tento' di uccidere un Testimone di Geova.
Policija je ispitivala svedoke do jutra, ali ni jedan osumnjièeni nije uhapšen.
La polizia ha interrogato i testimoni, ma non ha ancora fermato nessuno..
Želimo da ispitamo svedoke koji su bili potencijalno osumnjièeni pre nego što je izbor sužen na optužene.
Vostro Onore, senza interrogare chi la polizia considerava sospetti prima di porre l'attenzione...
Policija poziva svedoke nakon otkrivanja izgorelog automobila u Kalgurliju...
La polizia sta chiedendo ai testimoni di farsi avanti, dopo la scoperta di un'auto bruciata - a Kalgoorlie.
Imaju svedoke koji su te videli na mestu zloèina.
Hanno testimoni oculari che ti hanno visto sulla scena del crimine, a Lake Charles.
Imamo FBI svedoke za oružanu pljaèku, napad, kidnapovanje.
Ci sono membri dell'FBI pronti a testimoniare per rapina a mano armata, aggressione, rapimento.
Ponekad kad ispitujem potencijalne svedoke, zamolim ih da uèine ono što nazivam dubokim zaronom.
A volte, mentre interrogo un potenziale testimone, chiedo loro... di fare quello che chiamo... un tuffo profondo.
Siguran sam da æu naæi svedoke koji æe reæi da tvoj sin pucao.
E vedrai che troverò un testimone che dirà che è stato il tuo ragazzo.
Kada smo je, moji ljudi i ja, sakrili, postarao sam se da izbrišem sve svedoke.
Quando io e i miei uomini l'abbiamo nascosta, ho fatto eliminare ogni possibile testimone.
Ubijaju svedoke da bi oslobodili Brika, a onda pucaju policajca zašto?
Quindi hanno ucciso i testimoni per fare uscire Brick di prigione, e poi hanno sparato ad un poliziotto per... fare cosa?
Sada, nažalost, pretvorili ste sve moje taoce u svedoke, a to je nedopustivo.
Ma ora, sfortunatamente... Avete trasformato i miei ostaggi in testimoni, e non posso permetterlo.
Uzimam danas za svedoke protiv vas nebo i zemlju... da pred vas stavljam: život i smrt...
Veramente è una specie di allevamento. - Ho capito. Bene!
Proces poèinje za nekoliko sati, a umesto na ošteæenom mozgu, naša obrana se bazira na priznanju korumpiranog mrtvozornika, na klupi za svedoke.
Dunque, il processo comincia tra poche ore, e invece che su un cervello danneggiato, il nostro caso poggera' sul far si' che un medico legale corrotto crolli, alla sbarra.
Dobio je velike igraèe kao svedoke.
Dei pezzi grossi hanno rilasciato delle dichiarazioni.
Teško mi je poverovati da bi pukovnik Kariljo želeo Amerièke svedoke.
Dubito che Carrillo voglia dei testimoni americani.
Imamo svedoke, dokumente, pisma i zvaniène registre, da vam se skrene pažnja i da se potvrde naše tvrdnje o sistematskom zlostavljanju i porobljavanju naroda Konga.
Siamo in possesso di testimoni, documenti, lettere e registri ufficiali in grado di portare alla vostra attenzione e di confermare il sistematico ricorso ai maltrattamenti e all'asservimento del popolo congolese.
Kao svedoke svog prolaska, za sobom su ostavili misteriozne gravure i slike, kao što je ovaj prikaz ljudi, trouglova i cik-cak oblika iz pećine Oho Huarenja u Španiji.
Per lasciare un segno di sé incisero e dipinsero misteriosi disegni, come questo pannello di figure umane, triangoli e linee a Ojo Guareña in Spagna.
I mogu da počnu od trenutka kad započnu razgovor s njima, umesto na klupi za svedoke nakon počinjenog dela.
Possono iniziare fin dal primo incontro, piuttosto che dal banco degli imputati.
I uzeh verne svedoke, Uriju sveštenika i Zahariju sina Jeverehijinog.
Io mi presi testimoni fidati, il sacerdote Uria e Zaccaria figlio di Iebarachìa
I napisah knjigu, i zapečatih, i uzeh svedoke izmerivši novce na meru.
Stesi il documento del contratto, lo sigillai, chiamai i testimoni e pesai l'argento sulla stadera
A Ti mi veliš, Gospode, Gospode: Kupi tu njivu za novce i uzmi svedoke, a grad se predaje u ruke Haldejcima.
E tu, Signore Dio, mi dici: Comprati il campo con denaro e chiama i testimoni, mentre la città sarà messa in mano ai Caldei
I izvedoše lažne svedoke koji govorahu: Ovaj čovek ne prestaje huliti na ovo sveto mesto i na zakon.
Presentarono quindi dei falsi testimoni, che dissero: «Costui non cessa di proferire parole contro questo luogo sacro e contro la legge
0.54928398132324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se ci fosse la mia vita in ballo mi aspetterei che il mio difensore facesse a pezzetti i testimoni dell'accusa. 