Ruso je ponovo odbio da to uèini bez pismenog nareðenja, i tako nekoliko puta, sve pred svedocima.
Rousseau ha rifiutato per la seconda volta, ma ha ricevuto lo stesso ordine e rifiutato di nuovo, il tutto davanti a dei testimoni.
"Ovaj ugovor izmeðu mene i tebe... pred svedocima prisutnim, u Božije ime, Amin, i tako dalje."
"Questo contratto tra di noi, come segue, e sostenuto nel nome di Dio. Uno:
Vaša presuda zavisi od toga šta mislite o svedocima pod zakletvom.
Il vostro verdetto dipenderà da ciò che penserete delle testimonianze giurate.
Prema ovim svedocima, on ima pištolj....... koristio ga je, i molimo se Bogu da ga ne koristi opet.
Perché secondo questi testimoni ha una pistola l'ha usata e preghiamo Dio che non la usi di nuovo.
Gospoða Drejk pošla je u policijsku stanicu, gde je dobrovoljno dala izjavu pred svedocima.
La signora ci seguiva poi al commissariato dove rilasciava una dichiarazione spontanea.
G. Farnume, sinoæ ste pred svedocima u salunu "Dragulj"... ponudili 16.000 dolara.
Ieri sera, sig. Farnum, al Gem Saloon, davanti a testimoni, lei mi ha offerto 16.000 dollari.
Od svih njih gore, ne mogu biti svi loši, što neke od njih èini svedocima.
Gli uomini lassù non possono essere tutti cattivi, alcuni di loro sarebbero testimoni.
Raèuni prodaje, dobro sastavljeni i legani sa originalnim potpisima i svedocima.
Atti di vendita, del tutto legali, con firme autentiche e testimoni.
Dale, najèešæe ponavljana reè meðu svedocima jeste "užas", a i izgledalo je kao film strave i užasa.
Dale, la parola più ripetuta dai giovani testimoni... con i quali abbiamo parlato: "Orrore, sembrava di essere in un film dell'orrore."
Moramo o tome da popricamo pred svedocima.
Discutiamone di fronte a dei testimoni.
Juèe, na košarkaškom terenu,... dok si razgovarao sa onim svedocima.
Ieri, sul campo da basket, quando stavi interrogando i testimoni.
Dakle, Bobby je bio u pravu... o Svedocima?
Quindi Bobby aveva ragione. Riguardo i testimoni.
Štagod ja uradio Longshadowu, ne bih to uradio pred svedocima.
Qualsiasi cosa avrei fatto a Longshadow, non l'avrei fatta di fronte a dei testimoni.
Elen, to što si opisala je èesto meðu svedocima kao što si ti.
Eileen, cio' che stai descrivendo e' comune, nelle esperienze come la tua.
Da li želite da se Džejson krsti u veri ove crkve pred nama kao vašim svedocima?
È vostro volere che Jason venga battezzato nella fede della Chiesa, che noi tutti abbiamo professato con voi?
Ne možeš da ideš okolo i optužuješ studentkinje da žele da spavaju sa tobom, naroèito ne pred svedocima.
Senti, non puoi semplicemente andare in giro ad accusare gli studenti di voler fare sesso con te, sopratutto non in presenza di testimoni.
Jeste li imali priliku do sada da razgovarate sa svedocima?
Ci hai gia' parlato con quei testimoni?
Razmatraæu izlazak na lice mesta, inicijalne radnje na licu mesta, prikupljanje informacija, radnje prema svedocima i osumnjièenim zajedno sa forenzièkim pitanjima, rukovanje dokazima i izveštavanje.
Io controllero' la prontezza dell'intervento, la condotta iniziale sul posto, raccolta informazioni, gestione di testimoni e indiziati, attivita' della scientifica, gestione e presentazione delle prove.
Èarli, idi i poprièaj sa svedocima.
Charlie, vai a parlare con i testimoni.
Tonja, radiš u timu sa svedocima i oèevicima...
Tonya, tu hai la squadra sui testimoni e le deposizioni.
Što znaèi da se taj èovek nalazio u sobi sa svedocima i pucao je sa tim pištoljem.
Il che significa che chiunque abbia detto quella frase... era presente in quella stanza, con le testimoni... ed e' la persona che ha sparato.
Pretražujemo podruèje za svedocima, kamerama, bilo èim.
Stiamo perlustrando la zona, cercando testimoni, videocamere, o qualunque altra cosa riusciamo a trovare.
Prema svedocima, vozili su velikom brzinom, verovatno prema Grifit parku, kad su očigledno, direktno udarili u ovaj stub sa svetlom.
Secondo dei testimoni, guidava a forte velocità. Credo verso Griffith Park. È finito contro quel palo della luce.
Neri i ja se ženimo... upravo sad... pred svima vama kao svedocima.
Neri ed io ci sposeremo... proprio ora... con tutti voi come testimoni.
Naš klijent želi da razgovara pred svedocima ili æemo podneti tužbu.
Il nostro cliente desidera solo un po' del suo tempo davanti a dei testimoni. O potremmo intentare una causa.
Èini mi se da su se obavezali pred svedocima.
Pare che si siano impegnati davanti a dei testimoni.
Ti i Bobi prièajte sa svedocima i saznajte gde je taj tip otišao.
Tu e Bobbi parlate con i testimoni in quella zona, vedete di scoprire dove si e' diretto.
Ryan i ja æemo nastaviti da tragamo za svedocima i pogledaæemo uliène kamere, ali pošto je ovo industrijska zona, teško æemo šta naæi.
Ryan e io cercheremo testimoni e dei filmati ma e' un'area industriale e la copertura e' imprevedibile.
Mora da ima neke veze sa nekim njegovim sluèajem... ili klijentom, možda sa svedocima...
Deve avere qualcosa a che fare con un caso... un cliente, o forse un testimone.
Vlada tvrdi da se nije desilo ništa natprirodno, uprkos svim svedocima koji tvrde suprotno.
Il governo ribadisce che non si è trattato di eventi soprannaturali... mentre ci sono molti testimoni che dichiarano il contrario.
Rekla bih neku reè o svedocima koje tužilaštvo nije pomenulo.
Ma lasciate che vi parli di quei testimoni che l'accusa... non ha nominato.
Prema svedocima, vozaè je izgubio kontrolu nad vozilom i završio ovde.
Secondo i testimoni, il conducente ha perso il controllo ed è finito qui.
Poprièaæu sa nekim svedocima, i saberi se.
Io vado a parlare con i testimoni e tu ricomponiti.
Ova potpuno nova stvar, koju izvodiš sa svedocima?
Cos'e' questa novita'? Adesso ti fai i testimoni?
Ramos je rekao Voldu, sudeći prema svedocima: "Neću te ostaviti!"
E Ramos ha detto a Wald, secondo i testimoni, "Non ti lascerò."
I iz grafika možemo da pročitamo da je osoba broj četiri takođe među glavnim svedocima.
E dal grafico vediamo anche che la persona quattro è un testimone principale.
Ko bi hteo pogubiti čoveka, po svedocima neka pogubi krvnika; ali jedan svedok ne može svedočiti da se ko pogubi.
Se uno uccide un altro, l'omicida sarà messo a morte in seguito a deposizione di testimoni, ma un unico testimone non basterà per condannare a morte una persona
Ne svemu narodu nego nama svedocima napred izbranima od Boga, koji s Njim jedosmo i pismo po vaskrsenju Njegovom iz mrtvih.
non a tutto il popolo, ma a testimoni prescelti da Dio, a noi, che abbiamo mangiato e bevuto con lui dopo la sua risurrezione dai morti
Bori se u dobroj borbi vere, muči se za večni život na koji si i pozvan, i priznao si dobro priznanje pred mnogim svedocima.
Combatti la buona battaglia della fede, cerca di raggiungere la vita eterna alla quale sei stato chiamato e per la quale hai fatto la tua bella professione di fede davanti a molti testimoni
I šta si čuo od mene pred mnogim svedocima, ono predaj vernim ljudima, koji će biti vredni i druge naučiti.
e le cose che hai udito da me in presenza di molti testimoni, trasmettile a persone fidate, le quali siano in grado di ammaestrare a loro volta anche altri
0.537358045578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rousseau ha rifiutato per la seconda volta, ma ha ricevuto lo stesso ordine e rifiutato di nuovo, il tutto davanti a dei testimoni. 