Da bi rešili misteriju našeg nastanka, moramo da premotamo u nazad proces evolucije, i da se vratimo na mesto i u vreme kada je započeo prvi život... Sunčev sistem star je više od 4 milijarde godina.
Per risolvere il mistero della nostra genesi, dobbiamo riavvolgere evoluzione, risalgono al tempo e il luogo dove le prime cose viventi è venuto per essere Il nostro sistema solare più di 4 miliardi di anni fa.
Krhotine od tih sudara letele su kroz ceo rani Sunčev sistem.
Shrapnel da tali impatti volava dappertutto il sistema solare primordiale.
Previše sam tražio misleći da možemo otići na jedno veličanstveno putovanje u dotjeranom najmodernijom kamperu kako bi uz Pacifik gledali Sunčev ples.
Ovviamente era chiedere troppo pensare che potessimo fare un bellissimo viaggio in una splendida roulotte ipermoderna per vedere il sole immergersi nel Pacifico.
Eto kako je nastao naš sunčev sistem, pre četiri i po milijarde godina.
Ed è così che s'è formato il nostro sistema solare, 4 miliardi e mezzo d'anni fa.
On je zapravo slušao Sunčev vetar u interakciji sa našom jonosferom - fenomen koji možemo videti na ekstremno severnim i južnim geografskim širinama naše planete kao Auroru.
Quello che sentiva era un vento solare che interagiva con la nostra ionosfera - un fenomeno che possiamo vedere alle latitudini estreme a nord e a sud del nostro pianeta, cioè l'aurora.
Sunčev sistem možda vrvi od vanzemaljaca, ali ih mi prosto ne primećujemo.
Perciò il Sistema Solare potrebbe pullulare di alieni, e noi non li vediamo.
znao je da će štap zaboden u zemlju u Aleksandriji u isto vreme i istog dana u podne, na Sunčev zenit, na ravnodnevnicu. Sunce će baciti senku koja će pokazati da je bio 7, 2 stepena po osi.
a mezzogiorno di un certo giorno, ossia il solstizio, quando il sole raggiunge lo zenit, proiettava un'ombra che si discostava dall'asse di 7, 2 gradi.
Pa, ako kliknem na dugme Početna, to će nas uvesti u unutrašnji Sunčev sistem, a sada gledamo ostatak Sunčevog sistema.
Beh, posso fare clic sul pulsante Home, per andare nel sistema solare interno. Ora stiamo vedendo il resto del sistema solare.
U stvari, sada ću se vratiti u Sunčev sistem.
In effetti, sto tornando indietro nel sistema solare.
Zato pokušavamo da vam damo Sunčev sistem na dohvat ruke -- (Smeh) -- a nadamo se da ćete, kada ga jednom dobijete, moći sami da otkrijete šta smo napravili i šta ćemo tek napraviti.
Stiamo proprio cercando di farvi toccare con mano il sistema solare. (Risate) Speriamo che una volta terminato, potrete vedere con i vostri occhi quello che è già stato fatto e quello che faremo.
postavljanje sonde Hajgens, sonde razvijene u Evropi, koju je Kasini nosila sedam godina kroz Sunčev sistem.
Ovvero il rilascio della sonda Huygens, la sonda spaziale europea che Cassini ha trasportato per sette anni attraverso il sistema solare.
U pitanju je sprava koju je napravio čovek, a koja je sletela u spoljni Sunčev sistem, po prvi put u istoriji čovečanstva.
Si tratta di un dispositivo di fabbricazione umana che per la prima volta nella storia dell'umanità è atterrato nel sistema solare esterno.
Ostareli sunčev sjaj beše ponosan na svoje sunce, I dan mu je bio obasjan što gledao je dečaka kako jurca Ne zbog svega što je bilo, niti problema kojih više nema, Već da je uprkos svemu njegova narav ostala vedra.
Era orgoglioso di suo figlio il sole, il vecchio splendore e gli si illuminavano gli occhi a vederlo scorrazzare non per i progressi fatti né per gli sbagli corretti, ma perché nonostante l'indole, rimaneva un tipo solare.
Ponekad ovi objekti naleću jedni na druge i gravitaciono se odbijaju, a onda ih Jupiterova gravitacija privlači nazad u Sunčev sistem.
A volte questi oggetti collidono, le loro gravità ne devia le traiettorie e poi la gravità di Giove le riporta all'interno del sistema solare.
Komete sadrže originalni materijal od koga je nastao naš sunčev sistem, tako da su one idealne za proučavanje komponenti koje su bile prisutne kada su Zemlja i život nastajali.
Le comete contengono il materiale da cui si è formato il sistema solare, quindi sono ideali per lo studio dei componenti che erano presenti quando la Terra e la vita sono nate.
Iz rezultata te misije postalo je odmah jasno da su komete idealna tela za proučavanje da bi se razumeo naš sunčev sistem.
Dagli esiti di quella missione è subito emerso che le comete sono oggetti ideali per lo studio del nostro sistema solare.
To je prvi satelit koji je orbitirao oko komete i pratio je na celom putu kroz Sunčev sistem - najbliži prilazak Suncu, kao što ćemo videti u avgustu, i onda nazad ka spoljašnjosti.
È il primo satellite a orbitare attorno a una cometa, il primo a scortarla per tutta la sua orbita nel sistema solare - arrivando alla distanza minima dal Sole, come vedremo in agosto, fino alla sua uscita verso l'esterno.
To vam govori da je to koncentracija ta dva materijala u vreme kada je nastao Sunčev sistem, i tako smo saznali koji materijali su bili tu kad je nastala planeta.
Siamo riusciti a svelare la concentrazione dei due minerali quando si è formato il sistema solare, quindi abbiamo appreso qualcosa sui materiali che erano presenti quando si è formato il pianeta.
Naš Sunčev sistem se pretvara u džinovski spa centar.
Il nostro sistema solare sta diventando un'enorme spa.
Pogledajte naš Sunčev sistem, i pogledajte Zemlju.
Guardate il sistema solare, guardate la Terra.
Sada u ovom putovanju kroz naš Sunčev sistem, nalazimo jednu veoma snažnu poruku koja kaže kako bi trebalo da tražimo vanzemaljski život, i mali i veliki.
In questo viaggio nel nostro sistema solare risiede un potentissimo messaggio che ci dice come cercare la vita aliena, piccola o grande.
Ove kutije u kojima smo - Sunčev sistem je kutija.
Questa è una scatola in cui siamo, il sistema solare è una scatola.
U dvadesetom veku smo naučili da se svemir širi, a da naš Sunčev sistem nije centar širenja.
Nel XX secolo abbiamo scoperto che l'Universo è in espansione e che il nostro sistema solare non è al centro dell'espansione.
Naš Sunčev sistem je na rubu Mlečnog puta, dok je najbliža supermasivna crna rupa udaljena oko 26 000 svetlosnih godina od Zemlje.
Il nostro Sistema Solare è ai confini della Via Lattea mentre il buco nero gigantesco più vicino è a circa 26 000 anni luce dalla Terra.
Lunarno kamenje koje su doneli astronauti sa Apola sve je otprilike staro kao i Sunčev sistem.
Le rocce lunari riportate dagli astronauti dell'Apollo hanno tutte più o meno l'età del Sistema Solare.
ŠD: Naš celokupan Sunčev sistem bi stao u tu tamnu oblast.
SD: Il nostro sistema solare potrebbe stare nello spazio nero
Negde oko ovog perioda formira se naš Sunčev sistem,
E il sistema solare comincio' a formarsi piu' o meno intorno a questo periodo.
Rasa naprednih vanzemaljaca koji gledaju sunčev sistem izdaleka sigurno bi mogli predvideti Zemljino uništenje za 6 milijardi godina.
Un razza di extra-terrestri progrediti che osservasse il nostro sistema solare da lontano potrebbe fiduciosamente predire la distruzione della Terra fra sei miliardi di anni.
A ako odete još dalje od toga, videćete Sunce, sunčev sistem, zvezde i tako dalje.
E se andate ancora più lontano, vedrete il sole, il sistema solare, le stelle e così via.
E sada, kako sunčev sistem - i naše okruženje, u formi nas - postiže ovu specijalnu vezu sa ostatkom univerzuma?
Come fa il sistema solare - il nostro ambiente, sotto forma di noi - ad ottenere questa relazione speciale con il resto dell'universo?
(Smeh) Jer zamislite kocku tamo negde u međugalaktičkom prostoru, iste veličine kao naš dom, sunčev sistem.
(Risate) Immaginate un cubo nello spazio intergalattico, delle stesse dimensioni di casa nostra, il sistema solare.
0.24542903900146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per risolvere il mistero della nostra genesi, dobbiamo riavvolgere evoluzione, risalgono al tempo e il luogo dove le prime cose viventi è venuto per essere Il nostro sistema solare più di 4 miliardi di anni fa. 