Ja sam bez sumnje jedan od poslednjih iz starih vremena.
Sono, senza dubbio, l'ultimo rimasto dei vecchi tempi.
Ovo je bio, bez sumnje... dan najveæeg ponižavanja u mom životu.
Questa è senza dubbio la giornata più umiliante della mia vita.
Nema sumnje da vam je na nišanjenje uticala žalost zbog ranjenog predsednika.
La sua mira deve essere stata influenzata dal dolore per l'attentato al suo presidente.
Pridružite mi se sutra na putovanju koje æe otkloniti sve vaše sumnje.
Vediamoci domani e vi porterò laddove i vostri dubbi spariranno.
Nema sumnje, otkrili ste da lojalnost više i nije ovde od neke vrednosti,...kako je vaš otac verovao.
Vi sarete accorta che la lealta' non e' piu' la moneta del regno, come crede vostro padre.
I tako je 2002. godine isceniran državni udar, bez ikakve sumnje u mojoj glavi, niti u glavama drugih ljudi, da je CIA stajala iza tog udara.
Così, nel 2002, il colpo di stato, e non c'è dubbio per me e per la maggior parte delle persone che la CIA sia dietro quel colpo di stato.
Plašim se da nema više nikakve sumnje, gospodine.
Lo capisci? Ho paura che non ci siano più dubbi, signore.
Ne sviðaju mi se vaše sumnje.
Non mi piace la sua insinuazione.
Jer æe te ovaj DNK test osloboditi sumnje i ostaviti samo za mene.
Perche' questo test del DNA ti scagionera' e ti lascera' tutto per me.
Ne brini komandante, ako budem imao bilo kakve sumnje... pobediæe moje akademsko znanje.
Non si preoccupi comandante, ogni dubbio che mi verrà sara immediatamente represso.
Po Hankovoj prièi... ima svoje sumnje... i ne baš puno drugog.
A giudicare da quanto mi ha detto Hank... ha i suoi sospetti. Ma non molto di piu'.
Plaše se da æete uništiti Englesku, nema sumnje.
Sono terrorizzati che distruggiate l'Inghilterra, senza dubbio.
Veæ sam imao svoje sumnje o njoj.
Avevo già qualche sospetto su di lei.
Zaèaran, nema sumnje istom mraènom èarolijom koja je i mene oèuvala na životu.
Sicuramente gli è stato fatto un incantesimo, con la stessa magia nera che mi ha mantenuta in vita.
U mojoj glavi nije bilo sumnje da postoji sauèesništvo u dotoku droge u ovu zemlju.
Senatore John Kerry 1997 Non c'è dubbio per me che ci sia un coinvolgimento nel traffico di droga verso il Paese.
Nema sumnje, ali i ti takodje, Remi.
Non ne dubito... Ma tu fai lo stesso, Remy.
Bez sumnje, to æe ti pomoæi na sudu, ali nakon što se završi, moraš odležati svoj ceh.
Le sarà utile al processo. Ma per quello che ha fatto dovrà andare in prigione.
A sad sam ograðen, stisnut i utamnièen, sindžirom tvrdim vezan s krljama sumnje i straha.
Ma ora sono ingabbiato, costretto, confinato, legato a dubbi e timori insolenti.
Tako veliki broj leševa blizu Feniksa bez sumnje govori o proširivanju kartela.
Un così alto numero di cadaveri alle porte di Phoenix indica un'escalation dei cartelli.
Neka ne bude sumnje, da svaka relevantna policijska vlast i anti-teroristièka jedinica aktivno radi na povratku kontrole na našim ulicama.
che l'autorità di polizia competente e tutte le unità antiterrorismo sono già al lavoro per riprendere il pieno controllo delle nostre strade.
Onda, treba sada da se suoèimo sa advokatima i, nema sumnje, sa Belom Kuæom.
Allora... ora devi affrontare gli avvocati, e senza dubbio la Casa Bianca.
Jedina vrsta s toksinom sumnje u sebe zapisanim u svoj genski kod.
L'unica specie con la tossina del dubbio scritta nel nostro codice genetico.
Nema sumnje da æete misliti samo na fuziju.
Di sicuro penserete soltanto alla fusione.
Imao sam sumnje u vezi tog deèaka, odavno.
Sai, ho sempre avuto dei dubbi riguardo a quel bambino.
Bez sumnje najbolji predsednik u mom životu.
Il miglior presidente della mia vita. Non c' è dubbio.
Posle četvrtog odbijanja, tražili smo da se ponovo razmotri naš rad, jer smo imali izražene sumnje da je jedan od ocenjivača koji ga je odbio imao finansijski konflikt interesa sa konkurentnom tehnologijom.
Dopo il quarto rifiuto abbiamo richiesto che il manoscritto venisse riconsiderato perché nutrivamo il forte sospetto che uno dei revisori avesse un conflitto di interesse di natura finanziaria con una tecnologia concorrente.
To je, nema sumnje, razlog zašto milion ljudi svake nedelje dolazi u gradove.
Senza dubbio questa è la ragione per cui un milione di persone alla settimana va ad abitare in città.
Ovo je bez ikakve sumnje najveći etički problem sa kojim se medicina danas suočava.
È indubbiamente il problema etico singolo più grande a cui deve far fronte la medicina di oggi.
Na primer, jedan od vaših velikih izgovora je: "Sjajne karijere su, bez sumnje, za većinu ljudi samo pitanje sreće, tako da ću ja da stojim sa strane,
Per esempio, una delle grandi scuse è, "Per la maggior parte delle persone, le grandi carriere sono veramente, solo una questione di fortuna, quindi aspetterò,
Digitalni MT: Ovo je bez sumnje prava stvar.
MT digitale: Questo è senza dubbio realtà.
Da? IA: Aaa, hvala vam. (Aplauz) DžK: Bez sumnje. IA: Ne, to je do šminke.
Vero? IA: Oh, grazie. (Applausi) JC: Con estrema facilità. IA: No, è il trucco.
Sad, Globalni ciljevi su, bez sumnje, ambiciozni, ali ne radi se o pretvaranju sveta u Norvešku za samo 15 godina.
Si tratta di obiettivi ambiziosi ma non trasformeranno il mondo nella Norvegia in soli 15 anni.
Nema sumnje da su ovi znakovi imali smisla za svoje stvaraoce, kao što su ove skulpture u plitkom reljefu, stare 25 000 godina, iz La Rok de Venask u Francuskoj.
non c'è alcun dubbio che questi segni volessero dire qualcosa per chi li ideò, come questo bassorilievo vecchio di 25.000 anni proveniente da La Roque de Venasque, in Francia.
Li Kvan Ju iz Singapura i njegovi veliki podražavaoci iz Pekinga su protestovali van razumne sumnje da je savršeno moguće imati procvat kapitalizma, spektakularan rast, a da politika bude bez demokratije.
Lee Kuan Yew, a Singapore, e i suoi grandi imitatori a Pechino hanno dimostrato, oltre ogni ragionevole dubbio, che è perfettamente possibile combinare un fiorente capitalismo, e una crescita spettacolare, con una politica senza democrazia.
Vidite, biti originalan nije lako, ali nemam sumnje u vezi s ovim - to je najbolji način da poboljšamo svet.
Sentite, essere originali non è facile, ma non ho alcun dubbio riguardo a questo: è il miglior modo per migliorare il mondo intorno a noi.
Naravno, primećujete da ni u mojim mislima ni na mom licu nema ni najmanje sumnje da će ovo uspeti, zar ne?
Avrete notato che non ho il minimo dubbio che questo funzionerà se guardate il mio volto, giusto?
Drugi, bez sumnje vama poznatiji, je priroda modernog obrazovanja u Americi, strogo propisani i rigidni nastavni planovi.
Un secondo esempio, senza dubbio a voi più familiare, è la natura della moderna educazione americana: programmi di studio prestabiliti e meccanicizzati.
(smeh) Dakle, bez sumnje, nešto fascinantno se dešavalo u decembru 1862., čega će Amerikanci među nama biti svesni.
(Risate) Non c’è dubbio che qualcosa di interessante stava succedendo nel dicembre 1862, di cui, gli americani tra noi saranno a conoscenza.
On je bez sumnje bio stalno napadan svo vreme.
Chiaramente era sotto attacco in ogni momento.
Jer vidite, s jedne strane, postoji digitalni svet i bez sumnje, mnogo stvari se sada tamo događa.
Vedete, da una parte c'è il mondo digitale e non c'è dubbio che stiano accadendo molte cose da quelle parti.
2.0847058296204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alana Bloom non nutre alcun dubbio. 