Rekao vam je da æe vam ostaviti novac, a vi ste sumnjali u njegovu reè?
E cioè, le aveva detto del lascito, ma lei ne dubitava...
I sami ste sumnjali u nju.
Deve aver avuto dei dubbi su di lei.
Imate sreće, što tokom duge veridbe niste sumnjali u to.
Siete fortunata a non aver mai avuto alcun dubbio sul fidanzamento.
Predobro ga poznajete kako bi sumnjali u nastavak.
Lo conoscete troppo bene per non immaginare il seguito.
Karime, znaš da nikad nismo sumnjali u tvoju mudrost.
Kareem, sai che non abbiamo mai dubitato della tua saggezza.
Ovo je dan kada si pokazala da nismo bili u pravu kada smo sumnjali u tebe.
Oggi potrai dimostrare che sbagliavamo a dubitare di te.
Teyla, znam da su u prošlosti neki ovdje sumnjali u tvoju vrijednost i odanost.
Teyla, so che il tuo valore e la tua lealtà è stato discussa molte volte in passato
Nolan kaže da nikad nije cenio to koliko je Lajnusu bilo teško što u to veruje, kada su svi sumnjali u njega.
Nolan dice che non si e' mai reso conto di quanto difficile dovesse essere stato per Linus credere, quando tutti dubitavano di lui.
Bili ste u pravu što ste sumnjali u Posetitelje.
Ha ragione nel mettere in dubbio i V.
Angela, mnogi su sumnjali u Cafe Disco, ali to je èarobno mjesto.
Lo so, lo so, Angela... un sacco di persone dubitavano del discobar all'inizio, ma e' un posto magico.
Pomisli na sve one koji su sumnjali u tebe.
Pensa ai tanti "signornò" che hanno dubitato di te.
Svaki put kada smo sumnjali u njega, dokazao je da grešimo.
Ogni volta che abbiamo dubitato di lui ci ha dimostrato che si sbagliavamo.
Momci, izvinite što smo sumnjali u vas.
Ragazzi, ci spiace cosi' tanto di aver dubitato di voi.
Neki su sumnjali u njegovo postojanje, ali je veæina vjerovala da je stvaran i pravili su profil.
Ora, alcuni non credevano alla sua esistenza, ma i piu' ne erano convinti, e ne tracciarono anche un profilo.
Saèekaæu 15 minuta da izazovem diverziju kako ne bi sumnjali u tebe.
Aspettero' 15 minuti per creare il diversivo, cosi' non verrai sospettata.
Moj put je bio nesiguran, ali moje ubeðenje je nastalo da bih jeb'o mamu svima koji su sumnjali u mene.
Il mio percorso e' stato incerto ma la mia decisione e' nata dal dannare gli stronzi che dubitavano di me.
Sinoæ na zabavi, kad su svi drugi sumnjali u tebe, ja nisam, ni na sekundu, niti æu ikada.
Ieri sera alla festa, quando tutti gli altri hanno dubitato di te, io non l'ho fatto. Neanche per un secondo. E non lo faro' mai.
Ne bi mu dali državljanstvo da su sumnjali u podatke.
Se agli Interni non fossero stati convinti non lo avrebbero naturalizzato.
Papiri pokazuju da ste sumnjali u poslovanje gðice Walling.
Gli appunti indicano che lei sospettava dei modelli di trading della Walling.
Mora da ste sumnjali u njegovu krivicu.
Dovete aver avuto dei dubbi... sulla sua colpevolezza.
Kao da govoriš svima koji su sumnjali u tebe "Cuclajte ga!".
E' come se dicessi a tutti quelli che dubitavano di te di sucare!
u vezi njegove mladosti, ali ako se seæate, mnogi od vas su sumnjali u mene kada sam se prvi kandidovao.
Sul suo passato... sulla sua giovinezza. Ma se ricordate bene... anche voi nutrivate molti dubbi su di me, quando mi candidai per la prima volta.
Žao nam je što smo sumnjali u tebe.
Mi spiace molto, se abbiamo dubitato di te. Mi spiace, veramente.
Kao i ti što si godinama èekao tvoju osvetu, ne samo za oca koji te se odrekao, veæ i za sve one koji su te omalovažavali... ili su sumnjali u tebe.
Proprio come tu hai aspettato anni per vendicarsi... non solo di tuo padre che ti ha scacciato, ma di chiunque ti abbia... sminuito... o dubitato di te.
Izvinite što smo sumnjali u vas.
Mi... dispiace di aver dubitato di voi.
Pre nego odem, voleo bih da se obratim aktivistima koji su sumnjali u moj integritet.
Prima di salutarvi, vorrei rivolgermi agli attivisti che mettono in dubbio la mia integrita'.
Da smo sumnjali u to, ne bismo vodili ovaj razgovor.
Se ne dubitassimo... non staremmo facendo questa conversazione.
Pa, zašto ste vas dvoje uopšte sumnjali u njega?
Quindi, perche' vi siete messi ad indagare su di lui?
Bilo bi glupo da nismo sumnjali u tebe.
Mi sembrava sciocco dubitare di te.
Kao i idioti koji su tada sumnjali u tebe.
Come tutti quegli idioti che dubitavano di te in passato.
Zašto bi sumnjali u ovakvu kuæu, gospoðo?
Perche' dovrebbero sospettare della casa di un gentiluomo, signora?
Ljudi bi sumnjali u tebe, ali... ne bi baš bili sigurni.
Certo, le persone sospetterebbero di te, ma... Beh, non avranno mai la certezza.
0.76092505455017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E cioè, le aveva detto del lascito, ma lei ne dubitava... 