Nisam ti želela ovakav život, ali nije lako pobeæi od sudbine.
Ma non e' facile sfuggire al destino.
Možda sam na pragu otkrivanja, što je prava misija Sudbine.
Potrei essere sul punto... di scoprire la vera natura... della missione della Destiny.
Možda sam na pragu otkrivanja, šta je prava misija Sudbine.
Potrei essere sul punto di scoprire la vera natura della missione della Destiny.
A u kolaèiæima sudbine nije nikada bila sudbina.
Sì, proprio lì. Vendono anche dei dolci porta fortuna che non fanno effetto.
Ova knjiga je o nalaženju vaše sudbine i svrhe.
Con questo libro troverete lo scopo o il destino della vostra anima.
Jednostavno ne želim da se moj sin tako rano odrekne svoje sudbine.
Soltanto non voglio che mio figlio si trovi ad abbandonare così presto la sua fede.
Vi mislite da kompas vodi samo do Ostrva Mrtvih...i hoæete da me spasite od zle sudbine.
Credete che la bussola conduca solo all'isola e cosi' sperate di salvarmi da un crudele destino.
I ko god poseduje taj sanduk ima moæ da naredi Jonesu da radi šta god on ili ona želela,...ukljuèujuæi i spasavanje hrabrog Williama od njegove surove sudbine.
Chi possiede quel forziere puo' obbligare Jones a fare quello che lui o lei vuole, compreso salvare il prode William da un ingrato destino.
ldi reci onom moku da hoæeš da ga staviš na naslonu stranu "Vojnika Sudbine", za mene.
Vai a dire a quella sentinella che la vuoi mettere sulla copertina della rivista Soldier of Fortune.
Ta cijelo "prihvaæanje sudbine" sranje je prejednostavno za mrtvu curu.
Tutte quelle stronzate sull'accettare il proprio destino... eri troppo tranquilla per essere una ragazza morta.
Heroj ne beži od svoje sudbine.
Un eroe non fugge dal proprio destino.
Ili je na nama da promijenimo tok sudbine?
O abbiamo nelle nostre mani la possibilita' di alterare il corso del destino?
moraš prestati bježati od svoje sudbine.
Kensei, devi smetterla di sfuggire al tuo destino.
"Polje sudbine?" Mora da je to ono što ispravlja paradokse.
Il campo "Giudizio Universale"? Dev'essere questo che corregge i paradossi.
Mislim da bi se moglo reæi da je anðeo sudbine u kockarnici unapredio Bena Kembela.
Sí potrebbe díre che ìl casínò aveva regalato una grande promozíone a Ben Campbell.
Ako napišem dva, èetiri i šest, oseæamo se dobro jer znamo da je sledeæa osmica, možemo da je predvidimo, nismo u rukama sudbine.
Se io scrivo "2", e poi "4" e "6", ci sentiamo tranquilli, perché sappiamo che dopo verrà un "8"! Possiamo prevederlo. Non siamo in totale balia del destino.
Sa Vikinim planovima Džudini planovi da je spasu od sudbine su stavljeni po strani.
Con Vicky in partenza per New York, I piani di Judy per salvarla da un destino simile al suo Vennero messi in attesa permanente.
Baš tako. "Upomoæ, ja sam zatvorenik u kineskoj fabrici kolaèiæa sudbine."
E' vero. "Aiuto, sono prigioniero in una fabbrica cinese di biscotti della fortuna".
Nema sumorne kobi, nema nekontrolirane sudbine, nema straha, nema osvrtanja unazad.
Izgleda da nema nijedne Kapije u neposrednoj blizini "Sudbine".
Non sembrano esserci... Stargate sulla rotta della Destiny nel futuro prossimo.
Sada sam provalio šta æe Džordžov, kolaèiæ sudbine reæi.
Ho appena capito che cosa direbbe un biscotto della fortuna aperto da George.
Postoji drevni kineski mit o crvenom koncu sudbine.
C'e' un'antica leggenda cinese, quella del Filo Rosso del Destino,
Za mene je toèka sudbine da svi kriminalci, koliko god bili mudri, jednom naprave pogrešan korak.
Sono fermamente convinto che ogni criminale, per quando furbo sia... prima o poi commette un errore.
Dosta je prešao, a ti imaš taj plavi štapiæ sudbine.
Sì. Ha fatto qualche km di troppo, e tu hai la bacchetta del destino.
Ironija sudbine je da mnogi postanu zavisnici... u zatvoru.
Sai, è buffo, ma molti diventano dipendenti dalla droga mentre sono in prigione.
Srela sam tri borca za slobodu, a oni su mislili da sam ja neko dete sudbine izabrana da ubije Zlu Vešticu.
Ho incontrato questi 3 ribelli. E loro pensavano che fossi questa... figlia del Destino, prescelta per uccidere la Strega Malvagia.
Ne možeš više odleteti od svoje sudbine, baš kao ovaj labud.
Non puoi fuggire via dal tuo destino, piu' di quanto possa farlo quel cigno.
Da, ali nije fora u rolicama od jaja i kolaèiæima sudbine.
Si', ma vale piu' dei soli involtini primavera e biscotti della fortuna. Vuoi andarci?
Treba se prilagoditi, razviti, biti uporan u preokretanju sudbine.
Ci si adatta. Ci si evolve. Ci si impegna a cambiare la propria sorte.
Toèak sudbine se zaustavio i ostavio te ovde ponovo,...sasvim pobeðenog.
Prima che lo scordi, lo terrai d'occhio?
Zar mi nisi rekao da se brineš zbog sudbine onih koje je pre tebe kapetan Flint zvao prijateljima?
Un giorno, non sei stato proprio tu a dirmi che eri preoccupato... per il destino riservato a coloro che Flint chiamava amici, prima di te?
Moja prva aplikacija je bila jedinstvena gatalica pod nazivom Earth Fortune, koja bi prikazala Zemlju u različitim bojama u zavisnosti od vaše sudbine.
La mia prima app è stata un chiromante unico che si chiama Earth Fortune che mostra colori diversi della terra a seconda della fortuna che avete.
Jedino su moji studenti pošteđeni te sudbine.
I miei allievi furono i soli a venirne risparmiati.
Ti i ja smo oni koji kuju svoje sudbine, otvaramo i zatvaramo kapiju za put unapred ili iza nas".
Siamo tu ed io che determiniamo le nostre sorti... apriamo o chiudiamo le porte sulla strada davanti a noi o alle spalle."
"Ahil je bio čovek koji je mogao da oblikuje istoriju, miljenik sudbine, i to je ono što bi i ti trebalo da budeš, Aleksandre."
"Achille era un uomo in grado di forgiare la storia, un uomo del destino, e questo è quello che tu dovrai essere, Alessandro."
A ako su naše sudbine isprepletene onda verujemo da je to dobra karma, da je to sreća.
e se i nostri destini sono intrecciati allora crediamo che questo generi un buon karma, una buona sorte.
O, i takođe kažu, prodaće vam astrologiju i druge metode za proricanje sudbine.
Inoltre dicono che vi venderanno degli oroscopi o qualche altro metodo per predire il futuro.
0.31925988197327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma non e' facile sfuggire al destino. 