Nije li istina da je Kouèi krao od svojih studenata?
Non è forse vero che Cauchy ha derubato i suoi studenti?
Kažu da je iskorišæavao oštroumnost svojih studenata a onda ih doveo na loš glas i ukrao im jednaèine ukrao njihov težak rad.
Dicono che usasse i suoi studenti per la loro genialità e che poi li screditasse e ne rubasse le equazioni, che ne rubasse il duro lavoro.
Ni od studenata prava se ne oèekuje da pljaèkaju banke.
Da chi studia legge non ci si aspetta che rapini una banca.
Upravo se ovakav nastup oèekuje na Meðunarodnom takmièenju studenata u izvoðenju a kapele (MTSA).
# Si sta facendo tardi... # Ecco, questo è il tipo di spettacolo che uno si aspetta di vedere a un Campionato Universitario Internazionale di Canto A Cappella.
Ali, zavukli ste ruku u džep svojih kolega studenata.
lnvece, ha messo le mani nelle tasche dei suoi colleghi studenti.
Apple odeljak unije studenata sa Harvarda mi kaže da pišeš za Krimson.
Cosa? Il capitolo Apple degli ex studenti di Harvard.
Troje klinaca - bilo je to troje studenata - je privela vojska jer nisu sa sobom nosili dokumenta.
Tre ragazzi -- tre studenti -- erano stati arrestati dalla polizia militare perché trovati senza documenti
Do sada, bilo je otpuštanja i povećanja broja studenata u grupama.
Fin'ora ha voluto dire licenziamenti, aumento della dimensione delle classi.
Ali jedan od mojih studenata, brucoš, Šarlot, nije bila ubeđena.
Ma tra i miei studenti una ragazza del primo anno di nome Charlotte non era convinta.
Započeo sam svoj put u Kaliforniji, sa 30 godina dugom longitudinalnom studijom na Berkliju, Univerzitetu u Kaliforniji, koja je istraživala fotografije studenata iz starog godišnjaka i pokušala da izmeri njihov uspeh i zadovoljstvo kroz život.
Ho cominciato il mio viaggio in California con uno studio su 30 anni dell'Università di Berkley che esaminava le foto di studenti su un vecchio annuario e ho provato a misurare il loro successo e il loro benessere nella loro vita.
Ovaj mališan je razvijen od strane grupe od 10 mlađih studenata u labaratoriji Autonomous Systemsa na švajcarskom saveznom institutu za tehnologiju u Cirihu.
Questo tipetto è stato sviluppato da un gruppo di 10 studenti universitari nell'Autonomous Systems Laboratory presso l'ETH di Zurigo.
(Smeh) Vršio sam savetovanje studenata kroz teške četiri godine.
Ero un ufficiale di Harvard, con il compito di consigliare gli studenti durante i quattro difficili anni.
Vidim tu želju kod mojih studenata na Univerzitetu u Virdžiniji.
Vedo questo desiderio tra i miei studenti all'Università della Virginia.
To je novi oblik skladištenja energije koju sam otkrio na MIT-u zajedno sa timom studenata i doktoranata.
Si tratta di una nuova forma di stoccaggio dell'energia che ho inventato al MIT insieme ad un gruppo di miei studenti e dottori di ricerca.
Neki od tih studenata su pohađali predavanja iz evolutivne biologije koje sam u tom trenutku držao.
Un paio di loro erano miei studenti in un mio corso di biologia evolutiva.
Ovo sam ja, inspirisan svojim prvim učiteljem, mojom mamom, a ovo sam ja kako predajem Uvod u veštačku inteligenciju dvestotini studenata na Univerzitetu Stenford.
Questo sono io ispirato dal mio primo insegnante, mia madre, e questo sono io mentre insegno Introduzione all'Intelligenza Artificiale, a duecento studenti all'università di Stanford.
I to je poraslo na 160 000 studenata iz 209 zemalja.
Questo numero è cresciuto fino a 160 000 studenti da 209 paesi.
Sada ću vam pokazati neke diskusije, mnoge su samoorganizovane od strane samih studenata.
Ora, vi mostrerò qualche forum, molti dei quali sono stati organizzati dagli studenti stessi.
Svakako, nismo mogli da imamo diskusiju sa desetinama hiljada studenata, tako da smo podstakli i negovali ove onlajn diskusije.
Certo, non potevamo avere una discussione di classe con decine di migliaia di studenti, cosi abbiamo incoraggiato e alimentato questi forum online.
Predavanje je trajalo 10 nedelja, na kraju, oko polovine od 160 000 studenata je gledalo bar jedan video svake nedelje, i preko 20 000 je završilo domaći, uložilo u to 50 do 100 sati.
Ad oggi, la classe copre 10 settimane, e alla fine, circa la metà dei 160 000 studenti hanno guardato almeno un video alla settimana, e più di 20 000 hanno finito tutti i compiti, impiegando dalle 50 alle 100 ore.
Rezultate ćete moći da vidite od nove generacije neverovatnih studenata.
E voi potrete vedere i risultati da una nuova generazione di fantastici studenti.
Ono što je odjenom moguće, predstavila su tri velika kursa sa Stenforda, od kojih je svaki imao 100.000 ili više studenata.
Mi riferisco all'esempio di tre grandi corsi di Stanford, ognuno dei quali ha avuto più di 100 000 persone iscritte.
Otkad smo otvorili vebsajt u februaru, dobili smo 640.000 studenata iz 190 zemalja.
Da quando abbiamo aperto il sito a febbraio, abbiamo ora 640 000 studenti da 190 paesi.
Lekcija se onda nastavlja pre nego što je, zapravo, većina studenata primetila da sam uopšte postavila pitanje.
E quindi la lezione continua prima che molti studenti abbiano notato che è stata posta una domanda.
Možemo da sakupimo svaki klik, svaki predat domaći zadatak, svaku poruku sa foruma od desetina hiljada studenata.
Si può registrare qualunque click, qualunque presentazione di compito qualunque post dei forum da decine di migliaia di studenti.
Ali, primetila sam i da je ovo verovatno u vezi sa stepenom aktivnosti studenata i kvalitetom učestvovanja u predavanju.
Ma l'altra cosa che ho notato è che sembra che sia anche collegato al livello di coinvolgimento degli studenti e al livello di partecipazione.
Radim mnogo stvari istovremeno i zahtevam od svojih studenata lakoću u kreativnom procesu multitasking dizajniranja.
Sono una persona multitasking e spingo i miei studenti a volare attraverso un processo di progettazione molto creativo e multitasking.
Otišao sam kod komšija, prijatelja i studenata i pitao sam ih da mi dozvole da ih slikam a ja ću im napraviti poster.
Quindi sono andato dai miei vicini, amici e studenti e ho chiesto loro di darmi una foto e che avrei fatto un manifesto.
Mora da je neko od tvojih studenata prošao i pokazao im kako da koriste miš."
Uno dei tuoi studenti dev'esser passato di lì, e ha mostrato loro come usare il mouse."
Ovo je plakat koji je dizajnirao jedan od studenata na temu "Obrazovanje je pravo".
Questo è un poster realizzato da uno dei nostri studenti sul tema "L'istruzione è un diritto".
Oko 20 dana pre nego što se desio zemljotres u Japanu, oni su takođe imali veliki zemljotres i dosta japanskih studenata je takođe poginulo, a najvažnija katedrala u gradu, simbol Krajstčerča, bila je potpuno uništena.
Circa una ventina di giorni prima del terremoto in Giappone, hanno avuto anche loro un terremoto, e molti studenti giapponesi sono rimasti uccisi. La cattedrale più importante della città, il simbolo di Christchurch, è stata completamente distrutta.
Polovina tih studenata za temu je dobila parabolu o Dobrom Samarićaninu: o čoveku koji se zaustavio da pomogne neznancu pored puta u nevolji.
Metà degli studenti ebbero, come tema, la parabola del Buon Samaritano: Metà degli studenti ebbero, come tema, la parabola del Buon Samaritano: colui che si fermò per aiutare lo sconosciuto bisognoso sul ciglio della strada.
Evo trećeg razloga: Unesko je izjavio da će 2025. 100 miliona studenata biti lišeno visokog obrazovanja jednostavno jer neće biti dovoljno mesta da ih primi, da zadovolji potražnju.
Ed ecco il terzo motivo: l'UNESCO ha affermato che nel 2025 100 milioni di studenti saranno privati dell'istruzione superiore semplicemente perché non ci saranno abbastanza posti per loro, per soddisfare la domanda.
Na ovaj način otvaramo umove naših studenata, razvijamo pozitivnu promenu stava ka različitim kulturama.
In questo modo, apriamo le menti dei nostri studenti, sviluppiamo un cambiamento di atteggiamento positivo verso culture diverse.
Od naših studenata samo tražimo da plate troškove svojih ispita, 100 dolara po ispitu.
Tutto quello che chiediamo ai nostri studenti di pagare è il costo dei loro esami, 100 dollari a esame.
Sa 5000 studenata u 2016, ovaj model je finansijski održiv.
Con 5 mila studenti nel 2016, questo modello è finanziariamente sostenibile.
Neki od problema su: nepismenost kod žena, koja je izuzetno visoka u regionu; reforme obrazovanja; programi za ispisane đake i politički aktivizam kod studenata.
Tra i problemi c'è l'analfabetismo femminile, molto elevato nella regione, riforme dell'istruzione, programmi per studenti lasciano gli studi e attivismo politico tra gli studenti universitari.
Ali gde biste uopšte počeli kada je celokupna ideologija nacije, svakodnevna stvarnost mojih studenata, pa čak i moj lični položaj na univerzitetu, kada je sve to izgrađeno na lažima?
Ma da dove cominciare quando l'ideologia di una nazione intera, la realtà quotidiana dei miei studenti, e persino il mio ruolo nelle Università, era tutto una menzogna?
Jedanaest godina kasnije, kada su se političke prilike izmenile, saznao je za veoma selektivan test za prijem studenata na univerzitet.
Undici anni dopo, quando il panorama politico cambiò, sappe di un test d'ingresso all'università estremamente selettivo.
(Smeh) Ona je bila jedna od naših najkreativnijih studenata, a kao organizacioni psiholog, to je ideja koju testiram.
(Risate) In realtà era una delle studentesse più creative e come psicologo delle organizzazioni sono queste le idee che studio.
(Smeh) Posmatrao sam ocene studenata medicine - čak i prihod trgovaca.
(Risate) Ho guardato i voti degli studenti di medicina -- anche il fatturato di agenti di commercio.
Tu je stotine studenata inovatora sa fantastičnim projektima.
Ci sono centinaia di studenti innovatori con progetti fantastici.
Tako da je najboljih 20 posto studenata dobilo dobro obrazovanje.
Il 20% dei migliori studenti ha dunque avuto una buona istruzione.
Tih 20 posto su bili najbolji na svetu, ukoliko ih uporedite sa 20 posto najboljih studenata iz drugih krajeva.
E questo 20% di migliori studenti é stato il migliore del mondo, se lo confronti col secondo miglior 20%.
Velika grupa studenata je učestvovala u eksperimentu i platili smo im unapred.
Abbiamo messo nell'esperimento un grosso gruppo di studenti e li abbiamo pagati in anticipo.
Uzeo sam ovaj oglas i dao ga grupi od 100 studenata na MIT-u.
Ho ripreso il trafiletto e l'ho dato a 100 studenti del MIT.
Dao sam je novoj grupi od 100 studenata. Evo šta se desilo. Sada je najpopularnija opcija postala najmanje popularna, a najmanje popularna postala je najpopularnija.
E l'ho data ad altri 100 studenti. Ecco cosa è successo. Ora l' opzione più desiderata diventa la meno scelta. E quella meno voluta ora diventa la più scelta.
ali u St. John-u sam bio u četvrtini najlošijih studenata.
Ma al St John's, ero tra i peggiori.
0.99701404571533s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è forse vero che Cauchy ha derubato i suoi studenti? 