Kao i muzièka struna, i parfem sadrži 4 esencije, ili note... pažljivo izabrane da bi postigle harmoniju.
Così come un accordo musicale l'accordo di un profumo contiene 4 essenze o note accuratamente selezionate in base alla loro affinità armonica.
Mislim da bi celi pejzaž lažnog vakuuma u teoriji struna mogao biti velik kao 10-ta do 500-ta snage.
Che l'intero Landscape dei falsi vuoti nella Teoria delle Stringhe, potrebbe essere dell'ordine di 10 alla cinquecento.
Ima milion malih struna zakaèenih za svaki izbor koji napraviš.
Ci sono milioni di fili attaccati a ogni scelta che fate.
Oni nemaju poma o teoriji struna.
Figurati, non sapevano niente sulla teoria delle stringhe.
Da, ali pravi nalazi su neuspešni, a ja sam vec poslao e-mail svima na univerzitetu objašnjavajuci kako sam potvrdio teoriju struna i zauvek promenio covekovo shvatanje univerzuma.
Si', ma i risultati corretti sono insoddisfacenti e io ho gia' mandato una email a tutti quelli dell'universita' spiegando loro che avevo confermato la teoria delle stringhe cambiando per sempre la concezione che l'uomo ha dell'universo.
Dok moji kolege promatraju kisu meteora Leonida, ja sam ostao dovrsiti rad o raspadu visoko pobudenih stanja struna.
Mentre i miei colleghi sono fuori a osservare la pioggia di meteoriti di Leonida, io sono rimasto a casa a terminare il mio saggio sul decadimento degli stati massivi delle stringhe altamente eccitate.
Ako je teorija struna taèna, svemir ima devet prostornih... i jednu vremensku dimenziju.
Se la teoria delle stringhe è corretta, l'universo possiede nove dimensioni spaziali e una dimensione temporale.
Stariji fizièar teorije èestica u CalTech-u, sa akcentom na M teoriju, ili laièki reèeno, teoriju struna.
Ricercatore senior di Fisica Teorica delle particelle al CalTech, specializzato nel campo della M-Teoria o, per i profani, la Teoria delle Stringhe.
Jesam li ja ikada rekao tebi o teoriji struna?
Ti ho mai parlato... della teoria delle stringhe?
Pukla mi je struna jer je bila velika riba.
Il filo si è spezzato perché era un pesce troppo grosso.
Tjeraju me da nastavim s teorijom struna.
Mi... stanno obbligando a continuare con la teoria delle stringhe.
Pišem apel fakultetskom Senatu da mi dopuste da se prebacim s teorije struna.
Sto scrivendo un appello al senato accademico per abbandonare la teoria delle stringhe.
Kako se sveučilište usuđuje tjerati me da se vratim teoriji struna?
Come osa l'Universita' a costringermi a riprendere la teoria delle stringhe?
Sveučilište me tjera da radim na teoriji struna a djevojka me voli toliko da želi živjeti sa mnom.
L'Universita' mi sta costringendo a seguire la teoria delle stringhe, e la mia ragazza mi ama cosi' tanto che vuole vivere con me.
Trenutno ste placeni da istrazujete samo teoriju struna.
Attualmente, lei viene pagato da una borsa di studio appositamente per fare ricerca sulla Teoria delle stringhe.
Dozvolili su mi da napustim teoriju struna, ali su me unapredili u brucoskog profesora i zahtevaju od mene da poducavam razred.
Si', mi consentono di abbandonare la Teoria delle stringhe... ma mi hanno nominato professore ricercatore e pretendono che io faccia docenza in un corso! Non capisco...
Razmišljala sam o automatici æelijskog pristupa kod povezivanja neurona, pa sam mislila da bi to moglo imati neke zanimljive aplikacije za teoriju struna.
Beh, pensavo a come studiare la connettivita' neuronale con gli automi cellulari e ho pensato che potesse avere applicazioni interessanti nella teoria delle stringhe. Niente di che.
Kad sam se bavio teorijom struna i ušao u slepu ulicu, zašto nisi pokušala da mi pomogneš?
Quando ero io a fare teoria delle stringhe ed ero a un vicolo cieco perche' non hai cercato di aiutarmi?
Pomogla je Beriju Kripkiju da napravi napredak u teoriji struna.
Ha aiutato Barry Kripke a fare progressi in teoria delle stringhe.
Tako bi trebalo da bude, jer sam ja napustio teoriju struna zato što sam odluèio da je to slepa ulica.
Beh, lo sarebbe se non fosse che ho smesso di fare teoria delle stringhe perche' avevo deciso che fosse un vicolo cieco.
Èujete li zujanje struna vašeg srca?
Non senti come vibrano le corde del tuo cuore? Non proprio.
Vodeća verzija teorije struna predviđa multiverzum sačinjen od 10 na 500-ti svemira.
La teoria principale delle stringhe ipotizza un multiverso composto da 10 elevato a 500 universi.
Neki misle da je teorija struna teška.
E qualcuno dice che la teoria delle stringhe è complicata.
Ono se zasniva na pristupu nazvanom teorija struna i tu se ideja o multiverzumu uključuje u ovu priču.
Si basa su un approccio detto "teoria delle stringhe", ed è da qui che l'idea del multiverso entrerà a far parte della storia.
Zato nemojte zaboraviti negde u pozadini misteriju tamne materije, dok vam budem pričao o tri ključne stvari teorije struna.
Per ora quindi tenete in mente il mistero dell'energia oscura mentre io proseguo parlandovi di 3 elementi chiave per la teoria delle stringhe.
Centralna ideja teorije struna je prilično jednostavna.
Il concetto di fondo della teoria delle stringhe è piuttosto lineare.
Ali postoji cena ovog elegantnog ujedinjenja jer su godine istraživanja pokazale da matematika teorije struna ne funkcioniše baš sasvim.
Ma questa elegante unità ha un costo, perché anni di ricerca hanno mostrato che la matematica della teoria delle stringhe non funziona.
Ali teorija struna kaže da na fantastično maloj skali, postoje dodatne dimenzije zgužvane na tako malu veličinu da ih nismo detektovali.
Ma la teoria delle stringhe dice che, su scala incredibilmente piccola, esistono ulteriori dimensioni ripiegate in dimensioni talmente ridotte che noi non le abbiamo finora rilevate.
A u teoriji struna, vibracije određuju sve.
Nella teoria delle stringhe, la vibrazione determina ogni cosa.
Sada, kada spojimo ovo sa teorijom struna, evo slike do koje dolazimo.
Quando consideriamo questa teoria delle stringhe, ecco il quadro a cui giungiamo.
Međutim, skorašnje teorije u fizici, kao i teorija struna, govore nam da bi moglo da postoji još nebrojivo mnogo drugih univerzuma, koji su sagrađeni od drugačijih vrsta čestica, sa drugačijim svojstvima i pokoravaju se drugačijim zakonima.
Tuttavia, le recenti teorie della fisica, compresa quella denominata teoria delle stringhe, ci stanno dicendo che potrebbero esserci innumerevoli altri universi, costruiti su tipi diversi di particelle, con proprietà diverse, e retti da leggi diverse.
Vodeća verzija teorije struna predviđa multiverzum koji sačinjava od 10 na 500 univerzuma.
La versione principale della teoria delle stringhe prevede un multiverso contenente da 10 a 500 universi.
Kada izučavamo matematiku teorije struna, uviđamo da ona ne funkcioniše u trodimenzionalnom prostoru.
Quando si studia la matematica della teoria delle stringhe, ci si accorge che non funziona in un Universo composto da tre sole dimensioni.
Još jedno od predviđanja teorije struna. Ne, to nije još jedno od predviđanja ove teorije.
Una delle altre previsioni della Teoria delle Stringhe... no, non è una delle altre previsioni della Teoria delle Stringhe.
Da li teorija struna nudi odgovor?
La teoria delle stringhe ci dà una risposta?
Teorija struna predlaže da su vrednosti tih brojeva u vezi sa dodatnim dimenzijama.
La teoria delle stringhe suggerisce che quei 20 numeri abbiano a che fare con le dimensioni aggiuntive.
Kada govorimo o dodatnim dimenzijama u teoriji struna, ne radi se o jednoj dimenziji, kao što su mislili Kaluza i Klajn.
Quando parliamo di dimensioni aggiuntive nella teoria delle stringhe, non si tratta di una sola dimensione aggiuntiva, come nelle vecchie teorie di Kaluza e Klein.
Teorija struna nam govori sledeće o dimenzijama:
Questo è ciò che la teoria delle stringhe ci dice sulle dimensioni aggiuntive.
U teoriji struna, svi ti brojevi su posledica načina na koji strune vibriraju.
Ora, nella Teoria delle Stringhe, tutti i numeri sono il risultato di come le stringhe possono vibrare.
Zatim dolazi teorija struna koja kaže: da - gravitacija, kvantna mehanika, elektromagnetizam - sve zajedno su u jednom paketu, ali samo ako Univerzum ima više dimenzija od onih koje vidimo.
E ora sopraggiunge la Teoria delle Stringhe che dice: "Sì, gravità, meccanica quantistica, elettromagnetismo sono tutte unite in un unico blocco teorico, ma solo se l'Universo possiede più dimensioni rispetto a quelle che vediamo."
3.1503798961639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Così come un accordo musicale l'accordo di un profumo contiene 4 essenze o note accuratamente selezionate in base alla loro affinità armonica. 