Veæina naših stažista prebaèena je na druge zadatke.
Quasi tutto l'equipaggio in addestramento è stato riassegnato.
Ako položim, postajem stažista, a možda jednoga dana postanem doktor.
Se passo farò il tirocinio e forse un giorno sarò medico.
Stvar je u tome, da æu biti stažista u Bellevueu.
lnizierò il tirocinio all'ospedale di Bellevue.
U to vreme... bio sam i glavni pedijatar stažista u bolnici u Džordžiji... i pomoænik vrhovnog tužioca Države Luizijana.
In quel periodo... sono stato anche supervisore di pediatria di un ospedale della Georgia... e l'assistente del procuratore generale della Louisiana.
Neko ko æe paziti na šest stažista i 20 bolnièarki.
Qualcuno che controlli sei interni e 20 infermiere.
Kada dežurni pozove niškoristi stažista na konzultacije, nepisano je pravilo da se stažist mora složiti sa svim što ovaj kaže.
Quando un medico di ruolo chiama un modesto tirocinante per un consulto, e' una regola non scritta che il tirocinante debba concordare con qualsiasi cosa dica.
Iza leða ste mi pronašli stažista koji se složio da mu ne treba operacija?
Ha agito alle mie spalle e ha trovato un tirocinante che fosse d'accordo con lei - cosi' il tizio non verra' operato?
Znate li koliko bi stažista umrlo za takvu prigodu?
Sapete quanti tirocinanti morirebbero per fare una cosa del genere?
Ne znam, ja sam samo stažista.
Non lo so. Sono solo una matricola.
Bailey, trebam stažista u hitnoj da upozna donora organa.
Bailey, mi serve una matricola in pronto soccorso per incontrare il donatore.
Seæaš se šta si mi uradio kada sam bio stažista?
Ricordi cosa mi hai fatto quando ero una specializzanda?
Svaki stažista želi svoju prvu operaciju
Ogni matricola vuole fare la sua prima operazione.
Jedan stažista od 20 æe biti zaposlen nakon završetka programa.
Avrebbero assunto solo uno stagista alla fine del corso, uno su venti.
Nisi moj stažista, ne tièe me se više.
Non sei la mia specializzanda, non sono affari miei, non piu'.
Zadužena sam za grupu stažista koji misle da sam luda.
Sono responsabile di un gruppo di specializzandi che mi credono pazza.
Neæu tjerati specijalizante tamo, kad ima puno posla u hitnoj, ali možeš uzeti koliko god hoæeš stažista, ok?
La clinica e' facoltativa, Bailey. Non costringero' nessuno ad andare li' con tutto quello che sta succedendo al pronto soccorso. Ma puoi avere tutti gli specializzandi che vuoi, ok?
Ja bi trebao pokušati, možda bi Greyica uzela mog novog stažista.
Dovrei provarci anch'io, magari riesco a scaricare a Grey il mio nuovo specializzando. No.
Prièa sa da je Sloan danas bio zaposlen muèenjem jednog od svojih stažista.
Delle voci dicono che oggi Sloan e' stato occupato a prendersela con un suo tirocinante.
Jesi li svjestan da si upravo rekao pacijentu da smanji stres, a onda se izderao na stažista zbog... kave?
Ti rendi conto che hai appena detto ad un paziente di ridurre lo stress e poi hai urlato contro uno specializzando per del... caffe'?
Danas mi je na poslu stažista morao stavljati komadiæe peciva u usta.
Oggi al lavoro, ho costretto uno stagista a spezzare il mio bagel e a mettermi i pezzettini in bocca.
Bio je stažista jedno leto u Cyberdyne.
E' stato uno stagista alla Cyberdyne per una estate.
Pa si mislila da æu, možda, nositi nešto što je u slobodno vreme napravio stažista, kako bi kad me budu slikali, tvoj rad završio u "W"?
Quindi pensavi che avrei indossato un vestitino da damina stile Holly Hobbie fatto da una stagista cosi' che, dopo essere stata fotografata, il tuo lavoro sarebbe finito su "W"?
Pokušavamo odluciti koje od naših stažista da damo Georgu.
Cerchiamo di decidere quale dei nostri tirocinanti cedere a George.
Odlucivali smo koje od naših stažista da damo Georgu.
Stavamo solo decidendo quali dei nostri tirocinanti cedere a George.
Bila si mali stažista koji mi je porubljivao haljinu.
Eri una piccola stagista che mi sistemava l'orlo.
Onda se vratim ovdje, da bi mi tinejdžerski stažista rekao upravo tu istu stvar.
Poi torno qui e scopro che la tirocinante adolescente mi dice proprio quella cosa.
Ejmi, ti si bila stažista doktora Rajlija, zar ne?
Amy, lei era l'assistente del dottor Reilly, giusto?
Podsetio me pomalo na Džordža, zapravo, kada je on bio stažista.
A dire il vero, mi ha ricordato un pochino George. Quando era un tirocinante.
On je stažista, nije Jason Bourne.
E' un tirocinante, non Jason Bourne.
Najnoviji stažista s mog predavanja iz forenzike.
Il miglior tirocinante della mia classe di patologia forense.
Moj stažista je istražio tvog muža.
Da quando l'ospedale ha chiuso mi va tutto storto.
Mišel, ovo je Fin Abernati, novi stažista.
Michelle, lui e' Finn Abernathy, il nostro nuovo tirocinante.
Èek, stažista koji radi za tebe?
Vaziri. - Cosa? Il tirocinante... che lavora per te?
Æao, ja sam vaš novi stažista.
Piacere, sono il suo nuovo tirocinante.
Dr Filmor æe biti tvoj stažista da se lièno uveri kako je naša definicija saradnje ista kao kao i naših suseda na severu.
Il dottor Filmore sara' il suo tirocinante, cosi' potra' notare di persona... che la nostra definizione di "collaborazione" e' la stessa dei nostri vicini al Nord.
Dobro, ali kao stažista, pre nego što ponoviš nešto ovakvo, èekaj da odobrim.
dei complessi calcoli... - Bene, ma come tirocinante, prima di fare di nuovo una cosa come questa, chieda la mia approvazione.
Dodaæu "èistaèica ribljih govana" u CV pored "stažista u vrhovnom sudu".
Ora posso aggiungere "pulitrice di cacca di pesci" al mio curriculum, subito dopo "tirocinante alla Corte Suprema".
Ne mogu da ostanem ovde kao stažista.
Non posso stare qui per sempre, a fare il tirocinante.
Ovaj put se nalazimo na odeljenju intenzivne nege i stažista od dvadeset i kusur godina koga nikad u životu nisam videla me obaveštava da će Terens najverovatnije večeras umreti.
Questa volta al reparto di terapia intensiva quando un medico poco più che ventenne che non ho mai visto prima mi dice che Terence sta morendo, forse stanotte.
Jedna od prvih stvari koje sam naučila kao kapelanica stažista bila su tri pravila kapelanskog posla: uteši, razjasni i, kada je potrebno, suoči se ili izazovi.
Una delle prime cose che imparai quando era una novizia, furono le tre 'C' del compito del cappellano: Confortare, chiarire e, se necessario, confrontarsi o contestare.
Ali stažista je bio mlad, sa samo tri nedelje iskustva; bio je nervozan, i kada joj je davao etar, iritirao je Emino grlo.
Ma il medico era giovane, al lavoro da soli tre giorni: era teso, e nel darle l'etere, irritò la gola di Emma.
Jedna supstanca koja ovo radi je kokain, čiji efekti umanjivanja bola su slučajno otkriveni kada je jedan stažista oftalmologije slučajno polizao malo.
Un composto che fa questo è la cocaina, i cui effetti antidolorifici furono scoperti per errore quando ne andò un po' sulla lingua di uno studente di oftalmologia.
Ali ono što vidite ovde je ustvari rezultat stažista koje smo ugostili sa Univerzitetom Linkoping u Švedskoj.
Ma ciò che vedete qui è il risultato del lavoro di tirocinanti ospitati all'Università di Linkoping in Svezia.
1.5747649669647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quasi tutto l'equipaggio in addestramento è stato riassegnato. 