Beh, se metti la videocamera laggiu', non se ne accorgera' mai.
Možeš li da ga staviš ovde?
Quella roba la sistemi tu? - Certamente.
Hiljade ljudi umire svaki dan, ali ti staviš jednog mrtvaca usred prometne ulice, i ljudi polude.
Migliaia di persone muoiono ogni giorno, ma un morto al centro di una strada affollata spaventa la gente.
Kada ti mama da opravdanje za školu... prva stvar koju uradiš jeste da ga presaviješ i staviš u džep.
Quando tua madre ti fa una giustificazione, la prima cosa che fai è piegarla e metterla in tasca.
Moj dragi, dušo, htjela bih da staviš ovo toèno u sredinu.
Vorrei che appendessi questo. Là sopra, in mezzo.
ldi reci onom moku da hoæeš da ga staviš na naslonu stranu "Vojnika Sudbine", za mene.
Vai a dire a quella sentinella che la vuoi mettere sulla copertina della rivista Soldier of Fortune.
Jesi li ikada pomislila da ih staviš na sunce?
Hai mai pensato di metterli al sole?
Znaèi samo hoæeš da staviš nešto do znanja.
Allora vuoi solo... darmi una lezione.
Ne staviš svog drugog najiskusnijeg èovjeka da prati tu kopilad, nego ga pošalješi doma.
Non metti il tuo secondo agente piu' esperto sulle tracce di quei figli di puttana, ma lo mandi a casa.
Verovatno bi trebao da staviš lopovsku kapu.
Forse ora dovresti metterti il passamontagna.
Planiraš li da staviš nešto hrane u taj tiganj?
Vuoi mettere qualcosa da mangiare in quella padella?
Moj projekat za njegov èas bio je da napravim drvenu kutiju, znaš kao malu-- baš kao-- kao kutija, znaš, da staviš stvari u nju.
Il mio progetto per questo corso consisteva nel fare una... scatola di legno. Sai, una cosa... piccola... Proprio una scatola, per metterci dentro la roba.
Izgledala je prilièno otrcano, ali je radila, znaš da možeš da staviš stvari i ostalo.
Aveva un aspetto... abbastanza squallido, pero' andava bene... cioe', per metterci dentro tutto quello che ti pareva.
Ne, veæ šta si spreman da staviš na kocku.
No, la domanda e': quanto siete disposti a rischiare?
Ne možeš da staviš Penju na prvu bazu veèeras.
Non puoi mettere in prima base Pegna, stasera.
Ja samo kažem da neæeš moæi da staviš Penju na prvu bazu.
Dico solo che non puoi cominciare con Pegna in prima base.
Nisi mogao da se setiš da staviš ona vesla u bazen.
Chav, quella non l'avresti colpita neanche con una pagaia!
Ako je toliko pametan, zašto njega ne staviš za glavnog?
Si, se e cosi intelligente, perche non dai le redini a lui. Sto dando le redini a lui.
Ako je staviš u sobu punu agenata neæe ništa reæi.
Se la metti in una stanza piena d'agenti non dira' nulla.
Ustvari, mislim da je glupo da sav novac za restoran staviš na utakmicu.
In effetti, penso sia ridicolo puntare tutto il denaro del ristorante su una partita.
Ti hoæeš da uhvatim nekog nisko rangiranog lika, da bi to mogao da staviš u biografiju, što bi govorilo da si, za vreme boravka u Pakistanu, uhvatio pravog teroristu.
Vuole che catturi un criminale di medio livello, cosi' avra' sul curriculum di aver catturato un terrorista in Pakistan.
Zašto staviš svoje zajednièke slike sreæe u ladicu?
Perchè mettere la foto di una coppia felice nel cassetto?
Da, pa možeš da staviš ovaj umesto tog.
Beh, potrai avere questo al suo posto.
Pobrini se da staviš dovoljno da ih pobiješ.
Mettine molto, voglio uccidere cani di merda.
Za èim muèenik žudi više od maèa na koji æe pasti, zato dobro naoštriš seèivo i pažljivo ga staviš pod njega, i 3, 2, 1...
Quel che vuole un martire piu' di ogni cosa e' una spada su cui immolarsi, quindi tu affili la lama, la tieni alla giusta angolazione, e poi tre, due, uno...
Mislim da ne možeš da staviš sedište za bebu u njega.
Il seggiolino per lui non ci sta. No.
To nije razlog da sve ostale staviš u opasnost.
non è una scusa per fare ammazzare chiunque lungo il cammino.
Moraš da osiguraš projektil i staviš ga u dupe.
Devi nascondere il carico e lo devi nascondere nel culo.
Ne plaæamo te dovoljno da bi mogao da staviš tartufe u svoj rižoto, Solo.
Non la paghiamo abbastanza per permetterle di grattare tutti quei tartufi nel risotto!
Rekao sam ti da staviš veæe dezne na karburator, i da iskljuèiš graniènik gasa.
Ti avevo detto di mettere il carburatore più grande... e di disconnettere il contagiri!
Postoji li neki naèin, možeš li, molim te da ovde staviš zavesu... kako bih mogla da ulazim u moju sobu i gledam moju emisiju dok on još radi?
Non e' che potrebbe mettere una tenda, cosi' posso stare nella stanza e guardare la TV, mentre lei lavora?
Ti ideš da izmeniš DAT fajl i staviš Kolbijevu IP adresu unutra.
Tu... modificherai il file DAT... inserendoci... l'indirizzo IP del terminale di Colby.
Skinuo si naše teško oružje da staviš tu kameru?
Sostituisci un cannone con una telecamera?
Da, staviš med, oližeš ga, i mnogo bolje se osećaš.
Sì. Lo metti, poi ti lecchi. Starai molto meglio.
Vidi, ovo se dešava kad staviš ranac od 36kg na telo od 70kg.
Ecco cosa succede quando metti uno zaino da 35 chili su un corpo da 65.
Ne možeš da staviš cenu na to da možeš da živiš sa sobom.
Vivere in pace con se stessi non ha prezzo.
Kako smo se sunčali, moj najbolji prijatelj pored mene reče: "Čoveče, zašto neko ne izmisli nešto što možeš samo da staviš na svoju kožu i onda ne moraš da se kupaš?"
Mentre prendevamo il sole, il mio migliore amico accanto a me dice: "Perché qualcuno non inventa qualcosa da mettere sulla pelle in modo da non doversi lavare?"
Sad, ako ne veruješ nekome, onda im staviš zabranu, tačno?
Se non ti fidi di qualcuno, gli dai dei limiti, giusto?
Zamoliću te da staviš povez preko očiju.
Ti chiederò di iniziare mettendo una benda.
2.7617888450623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, se metti la videocamera laggiu', non se ne accorgera' mai. 