Ha mai visto una donna che non vuole metterli perché le rovinano l'aspetto?
Jeste li ikada videli ženu koja ne nosi naoèare da joj ne bi pokvarili izgled?
Bisogna far fruttare i soldi e metterli in banca, ragazzo mio.
Uvek možemo iskoristiti još novca, da radi za banku.
Non potresti metterli neanche nel 1955.
Ne bi je trebao nositi ni u 1955.
Saremo già atterrati quando riuscirà a metterli a posto.
Dok vi to skontate već smo sleteli.
forse dovremmo metterli sotto la terra.
Možda bi ih trebali da stavimo to pod zemlju.
È difficile trovare un posto dove metterli, sa?
Тешко је наћи право место за њих.
Con i soldi che Vogler ha dato, si sarebbe potuto comprare diversi jet, magari una squadra di baseball, o metterli nella Chase Manhattan Bank e raccogliere gli interessi.
Mogao je tim novcem da kupi avione, bejzbolsku ekipu. Ili uložiti u banku i pokupiti kamate.
Se potessi insegnare agli inquilini ad andare d'accordo non occorrerebbe metterli sottochiave di notte.
Nauèi stanovništvo da se slaže, i onda neæe morati biti zatvoreni.
E' tempo di metterli alla prova
Vreme je da se podvrgnu testu.
Hai mai pensato di metterli al sole?
Jesi li ikada pomislila da ih staviš na sunce?
Voglio raccoglierli tutti, e metterli in una struttura, dove non potranno essere un pericolo per nessuno.
Želim ih sakupiti i smestiti u ustanovu gde neæe nikome predstavljati opasnost.
Come diavolo hai fatto a metterli sui cavi telefonici?
Kako si ga uspio baciti na telefonsku žicu?
Non posso metterli di nuovo in preallarme se non andiamo avanti.
Не могу да издам узбуну поново сем ако то не буде коначно.
("So che la polizia ti sorveglia, dobbiamo metterli fuori strada.")
Znam da te policija posmatra. Moramo ih se nekao osloboditi.
Vuole prendere 10 orfani e metterli nelle migliori scuole private di Cleveland, pagando di tasca sua.
Želi da uzme 10 siroèeta i pošalje ih u najbolje privatne škole u Klivlendu, u svom trošku.
Mmm... mi inserisco e faccio il jailbreak, provando a metterli insieme.
Štedim za koledž tako što klincima otključavam telefone.
Ma, in caso di necessità, o in certe situazioni, c'è da rimuovere l'oggetto più prezioso, o gli oggetti, e metterli al sicuro.
Ali u sluèaju nekog dogaðaja ili situacije, moramo skloniti najvrednije djelo ili djela i odnijeti ih na sigurno mjesto.
Se le circostanze lo consentono, se e solo se, in caso di bisogno, o in certe situazioni, c'è da rimuovere, se possibile, l'oggetto o gli oggetti più preziosi e metterli in un posto sicuro.
Ako okolnosti to dopuštaju, ako, upamtite, samo ako u sluèaju nekog dogaðaja ili situacije, moramo skloniti, ako je moguæe, najvrednije djelo ili djela i odnijeti ih na sigurno mjesto.
Era piu' bravo a dare consigli che a metterli in pratica.
Bio je bolji u davanju saveta.
Solo che non capisco perche' non metterli in banca.
Ja samo ne shvatam zašto to nije u banci.
No, di solito i criminali non ti danno il tempo di metterli.
Ne, obično nam loši momci ne daju vremena da stavljamo takve stvari.
E adesso mi ritrovo con cinque milioni e mezzo di dollari in meno... e mi rimangono due giorni per metterli insieme o... mio fratello e' morto.
A sada meni, uh, Nedostaje 5 i pol milijuna. A imam dva dana da sakupim sve to, ili, um... brat će mi umrijeti.
La nostra priorità... è metterli in sicurezza.
Prioritet je da ih izvedemo napolje.
Vado a metterli in un vaso.
Idem da stavim ovo u vodu.
Tu non sapevi come riparare il forte, così mi hai fatto assaltare una nave piena di schiavi per metterli al lavoro.
Nisi mogao da smisliš kako da popraviš tvrðavu, pa si me namamio da zarobim brod pun robova da obave posao.
Del genere per cui le signore degli Hamptons sborsano anche 15.000 dollari per metterli a un solo evento di beneficenza.
Управо нешто нашта би Хамптон даме потрошиле 15 хиљада долара како би носиле једанпут на добротворној приредби.
Adoro come passano ore a raccogliere denti di leone in giardino per metterli a centro tavola per la cena del Ringraziamento.
Волим како сатима беру маслачке у дворишту и праве леп букетић за сто за вечеру за Дан захвалности.
(Risate) Hanno tutti i pezzi del puzzle, ma sono troppo cretini per metterli insieme in modo corretto.
(смех) Имају све делове слагалице и превише су глупи да их правилно склопе.
Ci sono quindi le leggi delle tre infrazioni che mettono in prigione per sempre coloro che rubano una bicicletta, per furti di basso profilo, piuttosto che metterli nelle condizioni di restituire i beni alle vittime.
Imamo "zakone treće greške" putem kojih se doživotno zatvaraju ljudi zbog krađe bicikla, zbog nisko-budžetnih krađa, umesto da ih prosto nateramo da vrate te stvari onima koji su žrtve tih pljački.
È stato molto interessante, questa idea di togliere i video dallo schermo e metterli nella vita vera, e aggiungere anche interattività alla scultura.
Dakle ovo mi je bilo veoma zanimljivo, ideja da uzmem video sa ekrana i da ga stavim u stvaran život, ali i da dodam interaktivnost skulpturi.
Passeranno tutta la vita a prendere pezzi di molti luoghi diversi ed a metterli insieme come in un mosaico.
И цео ће им живот проћи на узимање делова многих различитих места и њихово састављање у некакав витраж целине.
Questa scoperta è un elemento rivoluzionario e sta a quegli scienziati continuare a scoprire nuove prove, ma è compito di noi medici quello di cominciare a tradurre questi dati e metterli in pratica.
Ovo novo saznanje preokreće stvari, i na tim naučnicima je da nastave da pronalaze te dokaze, ali je na kliničarima da počnu sa prenošenjem tih podataka na bolničku postelju, danas.
Non riusciremo mai a metterli in graduatoria o a classificare le persone come meritano.
Takve stvari nikad nećemo moći da svrstamo u neku kategoriju. Nikad nećemo moći da klasifikujemo ljude kakvi jesu.
Il trucco è metterli in contatto, per usare il cibo come punto di vista.
Trik je u tome da se povežu, da se hrana koristi kao način posmatranja.
(Risate) A dir il vero Chris mi chiamò una settimana dopo il mio intervento e disse: "Cominceremo a metterli online.
(smeh) Ustvari Kris me je pozvao nedelju dana posle mog govora i rekao, "Počećemo da ih stavljamo na net.
Avrete tali fiocchi e, quando li guarderete, vi ricorderete di tutti i comandi del Signore per metterli in pratica; non andrete vagando dietro il vostro cuore e i vostri occhi, seguendo i quali vi prostituite
I imaćete rese zato da se gledajući ih opominjete svih zapovesti Gospodnjih i tvorite ih, i da se ne zanosite za srcem svojim i za očima svojim, za kojima činite preljubu;
Ascolta, o Israele, e bada di metterli in pratica; perché tu sia felice e cresciate molto di numero nel paese dove scorre il latte e il miele, come il Signore, Dio dei tuoi padri, ti ha detto
Čuj dakle, Izrailju, i gledaj da tako činiš, da bi ti dobro bilo i da biste se umnožili veoma u zemlji u kojoj teče mleko i med, kao što ti je rekao Gospod Bog otaca tvojih.
Il re di Israele disse: «Ah, il Signore ha chiamato questi tre re per metterli nelle mani di Moab
I reče car Izrailjev: Jaoh! Dozva Gospod ova tri cara da ih preda u ruke Moavcima.
All'udire queste cose essi si irritarono e volevano metterli a morte
A kad oni čuše vrlo se rasrdiše, i mišljahu da ih pobiju.
Il giorno dopo si presentò in mezzo a loro mentre stavano litigando e si adoperò per metterli d'accordo, dicendo: Siete fratelli; perché vi insultate l'un l'altro
A sutradan dodje medju takve koji se behu svadili, i miraše ih govoreći: Ljudi, vi ste braća, zašto činite nepravdu jedan drugom?
1.743635892868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeste li ikada videli ženu koja ne nosi naoèare da joj ne bi pokvarili izgled? 