Ako nikad nije bila nova i nikad ne stari, onda je to folk pesma.
Se non è nuova e non invecchia mai, allora è una canzone folk.
Sve se to promenilo kada me je stari drug zamolio da postanem dupli agent.
Tutto è cambiato quando un vecchio amico mi ha chiesto di fare il doppio gioco.
Jedan za drugim, otišli su naši stari prijatelji.
Uno dopo l'altro, i vecchi amici se ne vanno.
Stari Japan je bio prilièno èudno mesto.
L'antico Giappone era un posto molto strano.
Zato, mislim da treba da iznajmimo veliki stari auto i spustimo se do Atlantikc City-a
Direi di noleggiare un'auto e andare ad Atlantic City,
Možda stari dobri Jack ne upravlja najbolje vama kao kapetan?
Che forse il caro vecchio Jack, in qualita' di capitano, non agisca nel vostro interesse?
Možete pretvoriti stari televizor u osciloskop sa oko 150 dolara vrijednom opremom.
Quindi, io ti aiuto ad incastrare questo fesso, Bly. Voglio solo sapere, cosa me ne viene? Commissione del 30%, e... ti devo un favore.
Bolje ti je da je ozbiljno stari, obeæao sam curi da sam završio s ovim sranjima.
Speriamo che non sia niente di molto serio. Ho promesso alla mia ragazza di smettere.
G. Hejstings, trenutno je sa mnom jedan moj stari izvor koji tvrdi da ima informacije o atentatu na predsednika Hasana.
Sono con un mio vecchio informatore che sostiene di avere informazioni su un tentativo di assassinio al Presidente Hassan.
Tvoj otac i ja smo stari prijatelji.
Vostro padre e io siamo vecchi amici.
Da li je moguće da je on onaj stari zatvorenik koga sada plima povlači?
Potrebbe essere quel galeotto che la marea ora fa tornare?
Gledate duborez, stari crtež iz mraènog doba i delove ošteæene freske.
Quello che vede e' una stampa del Medio Evo, e frammenti di un affresco rovinato.
Samo... se tvoj stari malo šali.
E' solo il tuo vecchio che fa lo spiritoso.
Beli hrast, 300 godina nakon što smo se vratili u stari svet.
Una quercia bianca 300 anni dopo il nostro ritorno nel Vecchio Mondo.
I tako smo prebacili stari par u operacionu.
Portammo la coppia di anziani in sala operatoria.
Možda sam postao umoran od brige, da æe moj stari život da dostigne novi.
Beh, ero stufo di aver paura che la mia vecchia vita potesse rovinare la nuova.
Moj stari prijatelju, pijmo za još 20.
Ai prossimi venti, mio caro amico.
Za sada, stari boem koji je zaluđen robotima, trezniće se u čekaonici.
E i vecchi ubriaconi fissati con i robot restano in panchina.
Drago mi je što te vidim, stari prijatelju.
Sono felice di rivederti, amico mio.
U šta li nas je stari uvalio?
Che ci fa fare, il vecchio?
Zar se tako pozdravlja stari prijatelj?
E' così che saluti un vecchio amico?
Džone Snežni, ovo je ser Džora Mormont, stari prijatelj.
Jon Snow, lui è Ser Jorah Mormont. Un caro amico.
Argumenti takozvanih teoretičara inteligentnog dizajna su oni isti stari argumenti koji su oboreni mnogo puta, ponovo i ponovo, od vremena Darvina pa do danas.
Gli argomenti dei cosiddetti teorici dell'ID sono gli stessi argomenti confutati in continuazione da Darwin ad oggi.
Što je naravno naš stari prijateljski argument: "Ne talasaj."
Il che, naturalmente, è la buona vecchia regola di “non agitare le acque”.
(Smeh) Svetska populacija, rasprostranjenost ličnih računara, arhive sve medicinske literature, Murov zakon, stari način sekvenciranja, i ovde su prikazana nova otkrića.
(Risate) Popolazione mondiale, postazioni PC l'archivio dell'intera letteratura medica, la legge di Moore, il vecchio metodo di sequenziamento, e qui tutto il nuovo materiale. Ragazzi, questa è una scala logaritmica.
I dalje bih imala svoj stari kuk. To je bilo vrlo razočaravajuće.
Avrei ancora avuto la mia anca di prima.
Ovaj primer je naročito zanimljiv jer nam pokazuje koliko su zapravo izrazi moći univerzalni i stari.
E questo è particolarmente interessante perché ci mostra veramente quanto antiche e universali siano queste espressioni di forza.
Jedan moj stari prijatelj - zapravo, veoma star,
Un caro, vecchio amico -- davvero molto vecchio,
Bili su to stari tragovi, ali je razonode radi počeo da ih prati, i mogu vam reći, mogao sam da primetim po brzini kojom se kretao po tim otiscima, da ovaj čovek može da doktorira na traganju.
Erano vecchie impronte, ma per divertimento cominciò a seguirle, e vi assicuro, dalla velocità a cui si spostava su quelle tracce di cuscinetti era un segugio professionista.
Društvo određuje kada smo stari, obično oko 65, kada dobijemo staračku zdravstvenu zaštitu, ali mi zapravo počinjemo da starimo od rođenja.
La società decide quando siamo vecchi, di solito intorno ai 65, quando riceviamo i sussidi Medicare, ma in realtà iniziamo ad invecchiare quando nasciamo.
troši se na Alchajmera. To je najskuplja bolest današnjice, i predviđa se da će se troškovi povećati petostruko do 2050, kako stari generacija bejbi bumera.
Oggigiorno è la malattia più costosa, e si prevede che la spesa aumenterà di cinque volte entro il 2050, con l'invecchiamento della generazione del baby boom.
Korisitio sam ram bicikla, i stari dinamo I napravio sam svoju mašinu.
Con il telaio e la dinamo di una vecchia bicicletta, ho costruito la mia macchina.
Morate pozajmiti jedno uvo danas, jer smo mi vođe sutrašnjice, što znači da ćemo mi brinuti o vama kad budete stari i senilni.
Dovete prestarci attenzione oggi Perché siamo i leader di domani il che vuol dire che ci prenderemo cura di voi quando sarete vecchi e rimbambiti.
A vi kažite: Pastiri su bile sluge tvoje od mladosti, i mi i stari naši; da biste ostali u zemlji gesemskoj; jer su Misircima svi pastiri nečisti.
voi risponderete: Gente dedita al bestiame sono stati i tuoi servi, dalla nostra fanciullezza fino ad ora, noi e i nostri padri. Questo perché possiate risiedere nel paese di Gosen. Perché tutti i pastori di greggi sono un abominio per gli Egiziani
I gle, ljudi prolazeći videše telo gde leži na putu i lava gde stoji kod tela, i došavši javiše u gradu u kome življaše stari prorok.
Ora alcuni passanti videro il cadavere steso sulla strada e il leone che se ne stava vicino al cadavere. Essi andarono e divulgarono il fatto nella città ove dimorava il vecchio profeta
Tada prorok podiže telo čoveka Božijeg, i metnuv ga na magarca, odnese ga natrag, i dodje u grad stari prorok da ga ožali i pogrebe.
Il profeta prese il cadavere dell'uomo di Dio, lo sistemò sull'asino e se lo portò nella città dove abitava, per piangerlo e seppellirlo
I ne imahu dece; jer Jelisaveta beše nerotkinja, i behu oboje već stari.
Ma non avevano figli, perché Elisabetta era sterile e tutti e due erano avanti negli anni
Znajući ovo da se stari naš čovek razape s Njime, da bi se telo grešno pokvarilo, da više ne bismo služili grehu.
Sappiamo bene che il nostro uomo vecchio è stato crocifisso con lui, perché fosse distrutto il corpo del peccato, e noi non fossimo più schiavi del peccato
Očistite dakle stari kvasac, da budete novo testo, kao što ste presni; jer i pasha naša zakla se za nas, Hristos.
Togliete via il lievito vecchio, per essere pasta nuova, poiché siete azzimi. E infatti Cristo, nostra Pasqua, è stato immolato
Jer u njoj stari dobiše svedočanstvo.
Per mezzo di questa fede gli antichi ricevettero buona testimonianza
0.51239395141602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh... Quelli erano i bei vecchi tempi. 