La signorina Ives, mia amica di vecchia data, non avra' scampo.
Stara æe poludeti kad ovo vidi.
La vecchiaccia ne sarà molto divertita.
Posedujem oružje otkad sam bila dovoljno stara za to.
Io possiedo armi fin da quando ho avuto l'età per possederle.
Biæe kao u dobra stara vremena.
Andiamo! Sara' come ai vecchi tempi.
Da, kao u stara dobra vremena.
Gia', proprio come ai vecchi tempi.
Kao u stara vremena, zar ne?
Proprio come ai vecchi tempi, non e' vero?
Kada me je sestra odbila...... pomislio sam da bi možda moja stara drugarica Suzan htela da ruèa sa mnom.
Quando mi disse di no, pensai che forse la mia vecchia amica Susan avrebbe pranzato con me.
Ume da se stara o sebi.
Ellika sa badare a se stessa.
Valjda nismo bili ono što je stara Hardskrablova tražila.
Suppongo non fossimo quello che la vecchia Tritamarmo cercava. Don Carlton.
Stara Nen je prièala da bi ti od lobanje napravili pehar i terali te da piješ sopstvenu krv iz njega.
La vecchia Nan diceva che fanno una coppa del tuo teschio e ti ci fanno bere il tuo sangue.
Baš kao u dobra stara vremena.
E' proprio come i vecchi tempi.
Ti i ja skidamo zlikovce, rame uz rame, kao u stara vremena.
tu ed io, lasciare il segno fianco a fianco, come ai vecchi giorni.
Uzmite ga sa poštovanjem jer je ovo stara grudva gline sa milionima otisaka na njoj."
Trattalo con rispetto... è un vecchio pezzo di argilla, con sopra milioni di impronte digitali...
I ja treba ovo da èitam iznova dok ne postanem stara?
Quindi? Lo leggo e rileggo finche' non divento vecchia?
Stara uspavanka koju sam pjevala Thomasu kad smo bili mlaði.
Una vecchia ninna nanna che cantavo a Thomas quando eravamo piccoli.
Edith, kuæa je stotinama godina stara.
Edith, questa casa ha diversi secoli.
Da, baš kao u stara vremena.
Gia'... proprio come nei bei vecchi tempi.
To je stara japanska morska baza u južnom Pacifiku.
Una vecchia base navale giapponese, Pacifico Sud.
Ona je kao Robin za mene Betmena, osim što je stara, crna i slepa.
È la mia Robin se io fossi Batman. Però lei è vecchia, nera e cieca.
Da, stara sam i nosim gaæe.
Sì, sono vecchia. E porto il pannolone.
Fotografija iz Hong Konga je stara oko 5 godina.
La foto di Hong Kong è di cinque anni fa.
Može da se stara o sebi.
lui può prendersi cura di se stesso.
Postoji stara afrička poslovica koja glasi: "Ujedinjene paukove mreže, mogu zaustaviti čak i lava."
Un antico proverbio africano dice: "Quando le ragnatele si uniscono, possono fermare anche il leone."
Tako da, kao što kaže stara izreka, ako izgleda kao jezičko pismo i ako se ponaša kao jezičko pismo onda možda u rukama stvarno imamo jezičko pismo.
Pertanto, come si suol dire, se sembra una scrittura linguistica e si comporta come tale, forse si tratta di una scrittura linguistica.
To je bio dokaz da se nisam stesala, da sam bila stara i da nisam bila fantastična i savršena i da se nisam uklapala u opšte prihvaćene standarde.
Era la prova che non ero all'altezza, che ero vecchia, non favolosa e non perfetta ed incapace di corrispondere all'icona standard della donna "in forma".
Postoji stara priča o smešama za pravljenje torti.
C'è una vecchia storia sui preparati per torte.
Kako kaže stara izreka, dvoje je društvo, troje je gužva.
Come dice il proverbio, due è compagnia, tre è una folla.
(Smeh) Empatija je stara, ali empatija, kao i sve u životu, uslovljena je raznim faktorima i ima svoj postepen razvoj.
(Risate) L'empatia è antica, ma come ogni cosa nella vita, si presenta su una scala e viene elaborata diversamente.
U 13. godini, njegovi roditelji su se preselili na selo, škole su bile zatvorene i ostao je sam u Pekingu da se stara sam o sebi do 16. godine, kada je dobio posao u fabrici odeće.
All'età di 13 anni, i suoi genitori sono stati trasferiti in campagna, le scuole sono state chiuse e lui venne lasciato da solo a Pechino a provvedere per se stesso fino a 16 anni, quando trovò lavoro in una fabbrica di vestiti.
Dakle, ova poruka da su dobre, prisne veze dobre za naše zdravlje i dobrobit, ova mudrost je stara kao Grčka.
Così il messaggio è che delle buone relazioni sono positive per la salute e il benessere, è saggezza vecchia come il mondo.
Isprobali smo ove biljke u našoj zgradi u Delhiju, to je zgrada od 17000 kvadrata, stara 20 godina.
Abbiamo provato queste piante nel nostro palazzo a Delhi, che è un palazzo di 4600 metri quadri, che ha 20 anni.
Jedan od najbržih načina da smanjimo našu zavisnost na stara, prljava goriva koja ubijaju našu planetu.
Uno dei modi più veloci di porre fine alla dipendenza dai combustibili che uccidono il nostro pianeta.
Al Gor: postoji stara afrička poslovica koja kaže: "Ako hoćete da idete brzo, idite sami.
Al Gore: Un vecchio proverbio africano dice: "Se volete andare veloci, andate da soli.
Rečeno mi je da je jedna od njihovih štićenica, devedesetogodišnja starica, počela da halucinira, pa su se pitali da li je poludela ili je, s obzirom na to da je stara, imala infarkt ili možda Alchajmera.
Mi hanno detto che una delle ospiti, un'anziana signora ultra novantenne, vedeva delle cose. E si chiedevano se avesse perso qualche rotella. O, dato che era una signora anziana, se avesse avuto un ictus, o se soffrisse di Alzheimer.
I ovo nije moj izum. Ovo je 50 godina stara paradigma poznata kao paradigma slobodnog izbora. Veoma je jednostavna.
Questo è un paradigma vecchio di 50 anni che si chiama il paradigma di libera scelta. È molto semplice.
A on reče: Neće ići sin moj s vama, jer je brat njegov umro i on osta sam, pa ako bi ga zadesilo kako zlo na putu na koji ćete ići, svalili bi ste me stara s tugom u grob.
Ma egli rispose: «Il mio figlio non verrà laggiù con voi, perché suo fratello è morto ed egli è rimasto solo. Se gli capitasse una disgrazia durante il viaggio che volete fare, voi fareste scendere con dolore la mia canizie negli inferi
Zemlja kojom se stara Gospod Bog tvoj i na koju su jednako obraćene oči Gospoda Boga tvog od početka godine do kraja.
paese del quale il Signore tuo Dio ha cura e sul quale si posano sempre gli occhi del Signore tuo Dio dal principio dell'anno sino alla fine
Kako kaže stara priča: Od bezbožnih izlazi bezbožnost; zato se ruka moja neće podignuti na te.
Come dice il proverbio antico: e la mia mano non sarà contro di te
Jer primi moljenje; a budući da se tako vrlo stara, svojevoljno otide k vama.
Egli infatti ha accolto il mio invito e ancor più pieno di zelo è partito spontaneamente per venire da voi
Ako koji verni ili verna ima udovice, neka se stara za njih, i da ne dosadjuju crkvi da one koje su prave udovice može zadovoljiti.
Se qualche donna credente ha con sé delle vedove, provveda lei a loro e non ricada il peso sulla Chiesa, perché questa possa così venire incontro a quelle che sono veramente vedove
Ljubazni! Ne pišem vam nove zapovesti, nego zapovest staru koju imaste ispočetka. Zapovest stara jeste reč koju čuste ispočetka.
Carissimi, non vi scrivo un nuovo comandamento, ma un comandamento antico, che avete ricevuto fin da principio. Il comandamento antico è la parola che avete udito
I zbačena bi aždaha velika, stara zmija, koja se zove djavo i sotona, koja vara sav vasioni svet, i zbačena bi na zemlju, i andjeli njeni zbačeni biše s njom.
Il grande drago, il serpente antico, colui che chiamiamo il diavolo e satana e che seduce tutta la terra, fu precipitato sulla terra e con lui furono precipitati anche i suoi angeli
0.87293195724487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Andiamo, sara' come ai vecchi tempi. 