Da li ste u Merytonu da bi pokorili pobunjeno stanovništvo, sir, ili branite Hertfodshire od Francuza?
Siete a Meryton per attenuare il malcontento popolare, Sir, o per difendere l'Hertfordshire dai francesi?
Lokalno stanovništvo kaže da nisu znali za logor.
I residenti sostengono che non sapevano nulla del campo.
Piterson oèigledno ne razmišlja razumno i ugrožava celo stanovništvo u gradu.
Probabilmente Peterson era fuori di testa ed ha messo in pericolo l'intera popolazione.
Pa, ne mogu govoriti za lokalno stanovništvo, ali nitko iz Farrow-Marshalla ne bi imao razloga iæi tamo.
Non posso parlare a nome dei residenti, ma sicuramente nessuno della Farrow-Marshall avrebbe avuto alcun motivo per andarci.
Nauèi stanovništvo da se slaže, i onda neæe morati biti zatvoreni.
Se potessi insegnare agli inquilini ad andare d'accordo non occorrerebbe metterli sottochiave di notte.
Lokalno stanovništvo uvek ima bolje informacije.
Vogliamo sapere se c'e' nebbia in zona.
Èim se to dogodilo, raèuni za vodu, za veæ uveliko osiromašeno lokalno stanovništvo, otišli su do neba.
Non appena questo avvenne, il costo delle bollette dell'acqua per i residenti del posto già poveri andarono alle stelle.
Vlada žali zbog odluke o primoranosti na hitno i neopozivo delovanje... za ono što smarta da je njena dužnost da zaštiti stanovništvo po svaku cenu.
Il Governo informa che e' stato costretto ad usare la forza, considerandolo un suo naturale diritto, quando c'e' la necessita' di proteggere la popolazione con ogni mezzo.
Evakuacija je sada u toku u južnoj Kaliforniji... seleæi stanovništvo dalje od obale.
Sono in atto delle evacuazioni nella California meridionale tese a spostare la popolazione nell'entroterra.
Kad izvršiš invaziju mesta zbog resursa... prvo zbrišeš domicilno stanovništvo.
Quando invadi un luogo per prenderne le risorse azzeri la popolazione indigena.
Iscediæemo njihove džepove dok žedno stanovništvo ne bude radilo ono što im mi kažemo.
Li ridurremo sul lastrico fino a quando il popolo assettato non ballera' per noi come una marionetta attaccata ai fili.
Meriot, jedna od najpopularnijih destinacija za lokalno stanovništvo i zapadnjake u Islamabadu, je sada uništen.
Il 'Marriott', uno delle destinazioni piu' popolari per i locali e gli occidentali qui a Islamabad, ora e' distrutto.
Tu je uglavnom stanovništvo srednje klase, sa nešto bivših vojnika.
Una comunita' di media borghesia, qualche ex militare, niente di interessante per noi.
Borite se na smrt zbog resursa koji nestaju, dok se stanovništvo nastavlja...
Vi combattete per risorse in esaurimento, mentre la vostra popolazione continua a...
"Mišljenje je ovih novina da Predsednik Carter treba da zahteva od Izraela da povuèe sve svoje stanovništvo sa podruèja Gaze i Zapadne obale...
"E' opinione di questo giornale che il presidente Carter pretenda che Israele ritiri tutti i suoi cittadini dalla striscia di Gaza e dalla Cisgiordania"...
Mi već imamo dosta strojeva koji mogu ubiti, ali zamislite stroj koji može zaštitili civilno stanovništvo, koji može držati ratne zone siguran i sigurno, bez ugrožavanja naše vojnike.
Abbiamo già molte macchine che possono uccidere, ma immagini una macchina che possa proteggere i civili, che tengano in sicurezza le zone di guerra senza mettere a rischio le truppe.
Otmica djetete dogodila se juèer, a organi reda mole stanovništvo za pomoæ u potrazi za osumnjièenom, za koju se vjeruje...
Il rapimento del bambino è avvenuto ieri, e adesso le forze dell'ordine chiedono aiuto ai cittadini per trovare la sospettata che...
Ljudska DNK montirana je u domoroce kako bi evoluiralo plodno stanovništvo.
DNA umano innestato su specie indigene... per sviluppare una popolazione fertile.
U osnovi, cilj je uzgojiti što brojnije stanovništvo.
In pratica... l'obiettivo e' crescere una popolazione piu' vasta possibile.
Širom zemlje, poèeli su žestoki sukobi izmeðu vladinih snaga i pobunjenika, uz nasumiène napade na civilno stanovništvo, koji ponovo dobijaju na snazi.
Gli scontri tra le forze governative e i ribelli avvengono in tutto il Paese e sono ripresi con intensità i raid contro le popolazioni civili.
Mi, stanovništvo ove planete tražimo spasitelja.
Noi, come abitanti di questo pianeta, abbiamo cercato un salvatore.
Ali, ono što nas ne uèi, jeste da je stvorila mršavije stanovništvo i rodila renesansu.
Ma quello che non ci dicono... è che diede anche luogo a una popolazione più snella... e fece nascere il Rinascimento.
Nisu bili oduševljeni saznanjem da želimo da nam pomognu da špijuniramo japansko stanovništvo.
Non erano molto felici di sapere che volevamo il loro aiuto per spiare il popolo giapponese.
Da zaštitim lokalno stanovništvo od èoveka koji je ukrao vlast legitimno izabranom premijeru.
Per proteggere la gente da chi ha sottratto il potere ad un primo ministro legittimamente eletto.
Kada gradsko stanovništvo prevaziđe 50%, može se desiti ekonomski preokret.
E può darsi che il sorpassare il 50% per l' urbanizzazione costituisca una soglia economica critica.
Jevrejsko stanovništvo širom istočne Evrope je ushićeno.
E la risposta del popolo ebraico nell'Europa dell'Est è entusiastica.
I tako dođosmo sa italijanskim semenjem u južnu Zambiju u jednu veličanstvenu dolinu, niz reku Zambezi, i učismo lokalno stanovništvo kako da gaji italijanski paradajz i tikvice i...
Siamo arrivati là con semi italiani nel sud dello Zambia in questa valle assolutamente magnifica che scendeva lungo il fiume Zambesi e abbiamo insegnato ai locali come coltivare pomodori italiani, zucchini e...
Naravno, lokalno stanovništvo nije nimalo zanimalo da radi tako nešto, tako da smo im platili da dođu i rade, i ponekad su čak i dolazili.
E ovviamente i locali non avevano alcune interesse nel farlo, così li pagavamo per venire a lavorare, e qualche volta si presentavano.
(Smeh) Bili smo začuđeni kako to da lokalno stanovništvo, u tako plodnoj dolini nema nikakvu poljoprivredu.
(Risate) Ed eravamo sbalorditi dal fatto che i locali, in una valle così fertile, non avevano nessun tipo di agricoltura.
Možemo početi da gledamo začetak kompletno otvorenog pristupa modela urbanog razvoja koji stvara stanovništvo.
Quindi possiamo potenzialmente cominciare a intravedere il seme di un modello di sviluppo urbano guidato dai cittadini.
Stanovništvo će se udvostručiti od jedne milijarde na dve, tako da će prihodi domaćinstava da se usedmostruče u narednih 35 godina.
La popolazione raddoppierà da un miliardo a due miliardi, i redditi delle famiglie si moltiplicheranno per sette nei prossimi 35 anni.
i dizajnirano je specijalno za siromašno stanovništvo.
È un ginocchio progettato specificatamente per persone povere.
Kada bi postojala zemlja sačinjena samo od međunarodnih migranata, ona bi imala stanovništvo brojnije od Brazila.
Se ci fosse un paese fatto soltanto di migranti internazionali, avrebbe una popolazione maggiore del Brasile.
Stanovništvo Sjedinjenih Država je patilo od opšteg pada sreće u poslednje tri decenije i ovo je glavni razlog.
La popolazione degli Stati Uniti ha sofferto un declino della felicità generale negli ultimi 30 anni, e la ragione principale è questa.
(Smeh) (Aplauz) U crvenom možete videti stanovništvo u potencijalno radno sposobnom uzrastu. dakle osobe starije od 15 i mlađe od 65 godina, i mene zapravo zanima samo ta crvena oblast.
(Risate) (Applausi) In rosso, potete vedere la potenziale popolazione in età lavorativa, quindi persone tra i 15 e i 65 anni, e in realtà a me interessa solo quest'area in rosso.
Ova crvena oblast, dakle potencijalno radno sposobno stanovništvo 2030. je već sada čvrsto opredeljeno, sem mnogo višeg stepena migracije.
L'area in rosso, quindi la potenziale popolazione in età lavorativa nel 2030, è scolpita sulla pietra già adesso, eccetto i più alti tassi di migrazione.
Znamo da verovatno zalazi među ljudsko stanovništvo kada dođemo u dodir sa divljom životinjom koja je zaražena virusom i koja je verovatno od istog obolela.
Sappiamo che probabilmente si trasmette alla popolazione umana quando veniamo a contatto con un animale selvatico che è stato infettato dal virus e probabilmente è ammalato.
Ista tehnologija kasnije je korišćena u Severnoj Africi za slične svrhe, kako bi se aktivisti povezali kada su vlade namerno obarale mreže kako bi se kontrolisalo stanovništvo.
La stessa tecnologia è stata poi applicata in Nord Africa per scopi simili, per aiutare gli attivisti a rimanere connessi quando i governi tagliavano deliberatamente la connessione come strumento di controllo della popolazione.
Masovni mediji su izostavili činjenicu da je stanovništvo Bredoka uglavnom crno.
I mass media hanno omesso il fatto che Braddock è in larga misura afroamericana.
Deset najvećih rizičnih gradova od podizanja nivoa mora, za stanovništvo, su uglavnom na jugu i jugoistoku Azije.
Le 10 più grandi città a rischio per l'innalzamento del livello del mare sono soprattutto nel Sud e nel Sud Est asiatico.
Hteo sam da zaštitim muslimansko stanovništvo Avganistana od sovjetske vojske.
Volevo proteggere la popolazione musulmana afghana dall'esercito sovietico.
(Smeh) Zapravo, pitanja postaju teža jer kada ste u nekom okruženju, kada ste u nekoj zajednici, stvari poput godina - postoje naznake da li je stanovništvo mlado ili staro.
(Risate) Le domande diventano sempre più difficili perché se state in una zona, se siete parte di una comunità, cose come l'età -- si può vedere se la gente è vecchia o giovane.
Ali ustvari ako jedna osoba nauči troje ljudi kako da skuvaju nešto, onda oni nauče troje svojih drugara, to treba samo da se ponovi 25 puta i to je svo stanovništvo Amerike.
ma se ogni persona insegna ad altre tre a cucinare qualcosa, e a loro volta queste "contagiano" altre tre persone, il ciclo deve ripetersi solo 25 volte per arrivare all'intera popolazione americana.
Trebalo bi da se ove organizacije takođe pozabave pomaganjem lokalnog preduzetništva, jer lokalno stanovništvo zna kako da dopre do sunarodnika u udaljenim krajevima i da ih motiviše da naprave promenu.
I governi e le ONG devono utilizzare il talento imprenditoriale locale, perchè i locali sanno come raggiungere i luoghi difficili da servire, i loro vicini, e sanno cosa serve per motivarli al cambiamento.
To je način da se spreči širenje opasne infekcije i pokazuje šta može da se postigne kada lokalno stanovništvo raspolaže relevantim podacima - oni tako mogu da spasu mnoge živote.
E' così che si impedisce a un'infezione di propagarsi, e questo è la prova di cosa possa accadere quando la gente del posto possiede i dati; possono salvare vite.
1.8134779930115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siete a Meryton per attenuare il malcontento popolare, Sir, o per difendere l'Hertfordshire dai francesi? 