Iskreno, Vintorp, a mislim da svi tako misle... Neukusno je od tebe što nas ovako sramotiš.
A dire il vero, Winthorpe, e credo di parlare a nome di tutti, e di cattivo gusto metterci tutti in imbarazzo.
Sve nas sramotiš kada se glupo ponašaš.
Se fai il pazzo, ci disonori tutti.
Ti si èarobnjak... a ipak sramotiš svoju porodicu... družeæi se s lopovima.
Sei una Maga... eppure stai disonorando la tua famiglia... frequentando dei Ladri.
Sramotiš ove rukavice od svog oca... i tradiciju ove bokserske dvorane.
Sei un disonore per quei guantoni, per tuo padre, e la tradizione di questa palestra.
Sramotiš me pred ženom,... deca su mi tu...
Mi metti in imbarauo davanti a mia moglie,....davanti ai miei figli.
Sad me još ti javno sramotiš!
E ora tu metti in dubbio le mie decisioni davanti a tutti.
Zašto se ne sramotiš gore sa svima ostalima?
Perche' non sei di sopra a metterti in imbarazzo come tutti gli altri?
Sramotiš konzulat i ne èiniš dobro za Justinovu karijeru.
Crei problemi alla carriera di Justin.
Nisam želio da se ti sramotiš.
Non volevo pensassero male di te.
Ne treba da se sramotiš, ti si... ti si mlad i suv kao nojevo meso.
Non hai nulla di cui vergognarti. Diamine, sei... giovane, attraente... come il mollusco di un'ostrica.
Grèiš se i sramotiš me, i pokušavaš da mi kažeš da nemaš problem?
Sei fatto, e imbarazzante. - Stai cercando di dirmi che non hai un problema? - Non essere cosi' drammatico.
Stvarni kljuè za ove stvari, da siðeš sa nekim dostojanstvom, i ne da se sramotiš i da ideš i cmizdriš kao Justin Timberlake ka je uhvaæen u "jesam te."
La chiave in questo tipo di cose, e' mantenere un po' di dignita', e non gettare vergogna sul proprio buon nome frignando, come ha fatto Justin Timberlake quando e' stato beccato su "Punk'd".
Mislim da te još nikad nisam videla da se sramotiš.
Non penso di averti mai visto imbarazzato prima.
Bilo šta da radiš, nemoj da sramotiš naš Hanzo Hatori klan.
Qualsiasi cosa accada, non disonorare mai il nostro Clan Hattori Hanzo.
Nemoj sebe da sramotiš... ili mene.
Non rendere ridicolo te stesso... e me.
Ne želim da je sramotiš javno.
Non voglio vederla in imbarazzo in pubblico.
Ali preteæi životima mojih prijatelja, sramotiš ono zašta su se tvoji sinovi borili.
Ma minacciando la vita delle mie amiche disonori lo scopo per il quale i tuoi figli hanno combattuto.
Da me ne sramotiš, radio ti je s pogrešne strane pojasa, radi što ti kažem, a ne što ja radim i tako...
Il discorso "non mi mettere in imbarazzo, la tua radio e' nel lato sbagliato della cintura, ehm, fai quello che ti dico, non quello che faccio".
Jim, prestani se zavitlavati, sramotiš me.
Jim, smettila di perdere tempo, mi metti in imbarazzo.
Nemoj da se sramotiš tvojim besnim nastupom.
Non mettermi in imbarazzo e comportati da grande.
Aleks, zašto se uporno javno sramotiš?
perche' continui a insistere nel denigrarti in pubblico?
Sledeæi put ga nemoj korisiti tako da me sramotiš.
Beh, potresti evitare di usarli per mettermi in imbarazzo?
Ne samo da me sramotiš, nego moram èuti od svojih zamjenika da te je Bojd Krauder posjetio u bolnici!
Ma non solo mi metti in imbarazzo, devo anche scoprire dai miei agenti che Boyd Crowder è venuto a trovarti in ospedale.
Mali ima odliènu utakmicu, a ti ga sramotiš...
Sta facendo una grande partita, lo metti...
Poštujem te previše da bi te gledala kako se ovako sramotiš.
Ti porto troppo rispetto per restare a guardare mentre ti metti in ridicolo.
Ne možemo da dozvolimo da lutaš okolo i sramotiš Luciferovo ime, zar ne?
Bene, ma non possiamo permetterci che tu vada in giro ad infangare il marchio di Lucifero, non e' cosi'?
Nikoga ne zanimaju tvoja sranja, sramotiš sina.
Nessuno vuole sentire le tue cazzate. Stai mettendo in imbarazzo tuo figlio.
Tako je. Samo sramotiš sebe, sad.
Ok, ora ti stai solo mettendo in imbarazzo.
Zašto me sramotiš pred mojim ljudima?
Perche' mi metti in imbarazzo davani alla mia gente?
A neki od zakonika odgovarajući reče: Učitelju! Govoreći to i nas sramotiš.
Uno dei dottori della legge intervenne: «Maestro, dicendo questo, offendi anche noi
Koji se hvališ zakonom, a prestupom zakona sramotiš Boga.
Tu che ti glori della legge, offendi Dio trasgredendo la legge
0.45665788650513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci provi gusto a farmi questo, o cosa? 