Se mi vedete in questo modo mi mettete in imbarazzo.
Gospode Bože, sramota me je kad pomislim na to!
Dio maledetto, arrossisco al solo pensiero!
Kažu da ce vremenom nestati, ali ipak, sramota me je da me vide ovakvog.
Mi dicono che andrà via col tempo, ma anche così, mi vergogno a farmi vedere in giro.
Keli, sada te gledam, i sramota me je.
Kelly, guardandoti ora, mi vergogno di me stesso.
Sramota me reæi da vam je vlada spremna ponuditi amnestiju u zamenu za vaše usluge.
E mi ripugna dirle che iI governo di sua maestà...... èdispostoaconcederleI'amnistia...... incambiodeisuoiservigi.
Sramota me je da ste me videli takvog.
Mi vergogno di essermi fatto vedere così.
Sramota me je da priznam da se nakon detaljnije provere, ispostavilo da su dokazi koje sam imao protiv njega, u najbolju ruku, posredni.
Mi imbarazza dire che dopo ulteriori verifiche sembra che la prova contro di lui sia, nel migliore dei casi, inconcludente.
Doktore, sramota me je da pokažem svoje telo ženi... i to sve zbog vaše operacije...
Dottore, mi vergogno a mostrare il mio corpo a mia moglie, e tutto per colpa della sua operazione!
Ali moji roditelji su to bili, sramota me da kažem.
Ma i miei lo erano. Mi imbarazza ammetterlo...
Sramota me je da priznam, ali smo shvatali sebe previše ozbiljno.
Ci prendevamo troppo seriamente, mi imbarazza ammetterlo.
Ne usuðujem se, sramota me je.
Non ho il coraggio, sono troppo timida.
Sramota me je zbog onoga što sam ti uradila.
Mi vergogno tantissimo per quel che ti ho fatto.
Sramota me je priznati, ali kad je se radi o ubijanju 1000 godina stare veštice, malèice sam mrzovoljan.
Mi imbarazza un po' ammetterlo, ma se si tratta di uccidere streghe millenarie tornate in vita, sono un po' fuori allenamento.
Ozbiljno, sramota me je zbog tebe.
Davvero, sono imbarazzata io per te.
Sramota me je što Olav nije ovde.
E' davvero un peccato che Olav non sia qui.
Sramota me je da kažem šta mi je sve rekao.
Mi vergogno a dirti quello che mi ha detto.
Bio sam, sramota me da kažem, potpuno beskoristan policiji.
Ero, e m'imbarazza ammetterlo, di poca utilità alla polizia.
Sramota me je kad šetamo gradom jer si tako jebeno proseèan.
Quando camminiamo per strada, mi sento in imbarazzo per la tua cazzo di mediocrita'.
Tokom poslednjih nekoliko meseci mog rada, sramota me je da kažem da sam bila u intimnoj vezi sa osnivaèem i direktorom kompanije.
Durante i miei ultimi mesi di lavoro... mi vergogno a dire che ho intrapreso una relazione molto intima con il fondatore della societa' e amministratore delegato.
Sramota me je šta se dešavalo u mom životu.
Comunque, mi sono vergognato per quello che mi è capitato, per tutta la vita.
Sramota me je da priznam, ali pogrešio sam u vezi tvog oca.
Mi vergogno ad ammetterlo, ma mi ero sbagliato su tuo padre.
Sramota me je, ali ne znam gde se nalazim.
Mi vergogno nel dire che non so dove mi trovo.
[Kilograma stol] _ ćeš sramota me kao to pred dečkima?
Non me ne frega nulla. Vuoi umiliarmi cosi' di fronte ai ragazzi?
Sramota me je da kažem da sam se sakrio.
Mi vergogno a dirlo, ma mi sono nascosto.
Kad se setim kako je nekad bilo, sramota me je.
A volte, quando ripenso a quella che ero, mi sento in imbarazzo.
Ali ja se još uvek oseæam užasno i sramota me je jer je moja ljubomora stvorila nešto zaista ružno u meni.
Ma mi sentivo uno schifo lo stesso e mi vergognavo, perche' la mia invidia aveva portato alla luce qualcosa di davvero sgradevole in me.
Sramota me je da to direktno kažem, mislila sam da je oèigledno.
Mancava giusto che lo dicessi, ma era piuttosto ovvio.
Èak nisam ni bio ovde, a sramota me pojede.
Io non c'ero, eppure me ne vergogno.
Sramota me je toga šta bi ljudi mogli pomisliti.
Ma cio' che pensa la gente che mi vede andarci.
Sramota me je koliko sam teška.
La mia vergogna ora eguaglia la mia empietà.
LT: Sramota me je. DžF: Ja baš volim emotikone.
LT: È imbarazzante. JF: Io sono proprio patita degli emoji.
Sramota me je da priznam da sam mu tražio da mi pošalje scenario i da sam pročitao 30 strana pre nego sam se uverio da je stvarno onoliko loš koliko sam i mislio.
E ammetto con imbarazzo che ho chiesto il copione e ho letto 30 pagine prima di essere sicuro che fosse brutto quanto pensassi.
0.55494499206543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se mi vedete in questo modo mi mettete in imbarazzo. 