Uno porterà tuori mia tiglia, è il suo primo appuntamento.
Jer te želim izvesti na spoj.
Perche' voglio un appuntamento con te.
I to je preraslo u dvostruki spoj brata i sestre?
Ma non ho detto nulla riguardo all'uscita di coppia tra fratello e sorella.
Mislila sam da bi bilo lijepo da imaš spoj sa nekim svojih godina.
Pensavo ti facesse piacere uscire con una della tua età.
Kad razmislim, to je zapravo savršen spoj...
Se ci pensate, e' in realta' una brillante fusione di...
Ovde sigurno dovodiš žene na prvi spoj?
Deve portare qui tutte le donne al primo appuntamento, eh?
Ja sam Napoleon modernog doba protjeran na Elbu stepenica, zato što Leonard, zamisli, ima spoj.
Sono un moderno Napoleone, esiliato sull'Elba di una rampa di scale perche' Leonard, senti questa, ha un appuntamento.
Èak i ako uspijete sakriti bubu u svojem kupaæem kostimu, klorirana voda provodi struju dovoljno dobro da napravi kratki spoj u bilo kojem prislušnom ureðaju.
Anche se riesci a nascondere una microspia nei pantaloncini del costume, l'acqua ricca di cloro e' una tale conduttrice di elettricita', da mandare in corto qualsiasi microspia.
Žao mi je što sam ti uništila spoj.
Mi dispiace aver rovinato la tua specie di appuntamento.
To je spoj moderne strane istraživanja svemira, i nasuprot tome, banalnosti pokvarenog toaleta koji omoguæava zabavnu stranu ovoga.
E' l'accostamento della natura altamente tecnologica dell'esplorazione spaziale rispetto alla banalita' di un water che non funziona a fornire il materiale per le battute.
Ždrijebe Something Royal bi moglo imati neuobièajen spoj brzine i izdržljivosti.
Il puledro di Something Royal potrebbe avere un raro mix di velocita' e resistenza.
To je bio prvi spoj u puno mjeseci.
Era il suo primo appuntamento da mesi.
Ostrige su samo dobre za spoj krekera i keèapa.
Le ostriche non hanno nulla in comune con cracker e ketchup.
Sinoæ je bio spoj previše stvari koje su se dogaðale u prekratkom vremenskom periodu.
Ieri sera e' stata la confluenza di molte cose in ballo in un breve periodo di tempo. Gia'...
Jeremy i ja imamo spoj preko telefona i gledati æemo "Zapravo ljubav".
Io e Jeremy abbiamo un appuntamento telefonico per guardare "Love Actually".
Ali ja sam mislila da izrezbarim spoj u obliku lastinog repa.
Ma io pensavo che potevo scolpire il giunto a coda di rondine.
Zašto ne možemo otiæi nekamo, na pravi spoj?
Perche' non andiamo da qualche parte? Tipo un appuntamento vero?
Zapoèeli smo razgovor za šankom, odmah je pogodila za kruh, nasmijali smo se, kliknuli i bum - sutra imamo spoj.
Ho attaccato bottone al bancone mentre stavo ordinando, ha detto subito che era il pane, abbiamo riso, c'e' stata intesa.. bumm! Usciamo domani sera.
Došao sam ti pitati bi li željela otiæi sa mnom na spoj.
Sono venuto a chiederti se ti piacerebbe uscire in un appuntamento con me.
Htio sam je pozvati na spoj, ali ne sviða mi se što je striptizeta.
Voglio chiederle di nuovo di uscire ma... non so se mi sta bene il fatto che sia una spogliarellista...
Nije spoj ako si u striptiz baru i plaæaš ples u krilu.
Non e' un appuntamento se vai in uno strip club e paghi per delle lap dance!
Èuo sam da su htjeli hakirati mrežu, napraviti kratki spoj i raznijeti iskljuèivaèe odavde pa do Novog zapada.
La polizia dice che hanno cercato di danneggiare la rete. E' andata in corto e sono saltati gli interruttori da qui al New West.
Erik je posekao spoj izmeðu divova, i ljudi.
La pianta, ordinò poi che fosse abbattuta."
U bolnici nagaðaju da je kratak spoj izazvao vatru.
L'ospedale sostiene che sia stato un corto circuito a innescare l'incendio.
Mada, ako bi poželjan spoj bio moguæ vaš dragi suprug ne bi imao zamerki, zar ne?
Benche', se un'unione auspicabile fosse una possibilita'... Il vostro caro marito non avrebbe obiezioni, vero?
Nisi ju pozvao na spoj, ali si ispustio zvukove.
Non le hai chiesto di uscire ma hai fatto davvero tanti suoni.
Je li imao sreæe ili te pozvao na spoj pretvarajuæi se da je netko drugi?
Solo fortuna? O ti ha chiesto di uscire facendo finta di essere un altro?
Ureðeno je da izgleda kao da je kriv kratki spoj.
E' stato fatto in modo che sembrasse generato da un corto circuito.
Izgleda da vampirska dusa u ljudskom telu, nije savrsen spoj.
Sembra che l'anima di un vampiro nel corpo di un umano non sia un'accoppiata vincente.
Ako izvuèete jedan lik, ceo spoj prièa se prilagodi.
Se togli un personaggio, la storia globale si adatta.
Kratak spoj se desio i moja žena je stradala.
Un corto circuito e... mia moglie e' morta.
Ako je neko od vas studirao elektroniku, zna da takođe možemo napraviti kratak spoj.
Ma se qualcuno di voi ha mai studiato ingegneria elettrica, saprà che possiamo anche creare un corto circuito.
Trajalo je dosta dugo... Mislim, dosta je neuobičajen ovaj spoj... trebalo nam je puno vremena da povežemo ta dva.
C'è voluto molto tempo - voglio dire, questo è un matrimonio atipico - molto tempo per mettere le due cose insieme.
Sve je bilo OK, dok nisam napunio 26 godina i odgledao film "Kratak spoj".
Tutto andava bene, finché non sono arrivato a 26 anni, e sono andato a vedere un film intitolato "Corto Circuito".
Čak i ako pogledamo raznolikost na radnom mestu i uključivanje, da vas pitam koji rodno-etnički spoj je manje verovatan da bude unapređen na višu menadžersku poziciju, koji biste mislili da je u pitanju?
Anche osservando la diversità e l'inclusione sul posto di lavoro, se vi chiedessi quale combinazione sesso-etnia ha meno probabilità di arrivare ad alte posizioni manageriali, chi pensate che sia?
Taj spoj je nepobitno fizički proces.
E quella connessione è indubbiamente un processo fisico.
I dok ih koristite da pričate svoju priču, one postaju deo vašeg ličnog narativa i vi zapravo pravite kratak spoj na našem kolektivnom sećanju i pravite naelektrisane simbole koje mi razumemo.
Se le usate per raccontare una storia, diventano parte del vostro racconto personale, e siete voi a mandare in cortocircuito la nostra memoria collettiva, e create questi simboli carichi perché noi li possiamo capire.
3.9324638843536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uno porterà tuori mia tiglia, è il suo primo appuntamento. 