Kao sjedenje u baru i ispijanje umjesto spašavanja Cynthie?
Significa stare qui a bere invece di salvare Cynthia?
Ovo nije trebala da bude misija spašavanja.
non credevo che questa fosse una missione di recupero
Svi ti prijatelji pogibaju, nije teško biti nazvan herojem zbog spašavanja neèijeg života.
Con tutti gli amici morti ci sta che ti chiamino eroe per aver salvato qualcuno.
Pukovnica Carter priprema operaciju spašavanja koju možemo pokrenuti èim dobimo potvrdu.
Il Colonnello Carter sta preparando una missione di salvataggio che invieremo nel momento che avremo una conferma.
To æe dopustiti SGC-u da pokrene operacije spašavanja Gama lokacije.
Questo permetterà all'SGC di realizzare un'operazione di recupero del sito Gamma.
Jedva da ima dijelova vrijednih spašavanja.
Non c'è quasi niente che valga la pena di salvare.
Moja droid vojska je veæ poèela akciju spašavanja.
Il mio esercito di droidi é già partito in suo soccorso.
I dalje zahtijeva da odobrite akciju spašavanja.
Continua a chiedere che autorizzi l'operazione di salvataggio.
Što je to tako vrijedno spašavanja?
Cosa c'e' che valga la pena di essere salvato?
Mislim, ne živiš od spašavanja života.
Non e' che salvi vite di professione.
Otkrila sam pet neurednih, ali uspešnih spašavanja, koja oèigledno nisi uèinio ti.
Ho scoperto cinque salvataggi incasinati, ma portati a termine, palesemente non portati a termine da te.
Ili æe ovo biti jedna od kraæih misija spašavanja
O questa sara' una missione di salvataggio davvero breve.
Ovo je moj sreæan dan po pitanju spašavanja.
Deve proprio essere il mio giorno fortunato.
Ono što sam nauèio je da nije važno koliko te je neko povredio ili izdao ili koliko ti se èini da je neko zao, u duši, svako je vredan spašavanja.
Quello che ho imparato e' che non importa quanto qualcuno ti abbia ferito o tradito, o quanto sembri che qualcuno sia malvagio, nel profondo, tutti meritano di essere salvati.
Još jedan moj oèajnièki pokušaj spašavanja radnog mjesta.
Un altro dei miei disperati tentativi di salvare il posto.
Da li ste videli žrtvu da se sukobio s nekim tokom vašeg spašavanja?
Ha visto la vittima litigare con qualcuno durante il salvataggio?
Ili govorimo o spašavanja samo jednog pojedinca?
Oppure ne vogliamo salvare uno in particolare?
Vreme je za malo traženja i spašavanja.
E' l'ora della tua missione di salvataggio.
G. Darnam je bio volonter službe traganja i spašavanja u divljini koji je uvek popunjavao njegov plan putovanja sa rendžerskom kancelarijom kada god je odlazio na kampovanje.
Il signor Durham era un volontario della Wilderness Search and Rescue che schedava sempre gli itinerari all'ufficio dei ranger quando faceva campeggio.
Tvoj patetièni novi Odsek nije vredan spašavanja.
La vostra nuova patetica Divisione non vale la pena di essere salvata.
Umoran sam od spašavanja drugih, deèko.
Sono stufo di salvarti il culo.
Ne sećam se ničega pre spašavanja.
Non mi ricordo nulla prima di quel salvataggio.
Sigurna sam da vi imate dugu istoriju njegovog spašavanja iz nevolja.
E direi che lei ha una lunga lista di casi in cui l'ha tirato fuori dai guai.
Pitaj ga jesi li vredna spašavanja.
Chiedi. Chiedi se vale la pena risparmiare.
Imamo oboren avion, treba nam služba spašavanja.
Abbiamo un aereo abbattuto. C'e' bisogno di soccorso.
Morate da se pitate, da li su vredni spašavanja?
Deve porsi una domanda: "Vale la pena salvarli?"
Veliki General Riesen dolazi do spašavanja ponovno.
Il grande Generale Riesen viene di nuovo in soccorso.
Šta je sa letom u misiju spašavanja iz Afganistana?
Una squadra aerea di soccorso dall'Afghanistan?
Ne mislim da je predaleko da kažem... da buduænost administracije zavisi od ishoda spašavanja.
Non credo di esagerare se dico che il futuro di questa amministrazione dipende dal risultato.
Brudere, ovde smo zbog spašavanja, a ne masakra.
Brooder... siamo qui per un salvataggio, non per un massacro.
Kakva je korist od spašavanja sveta, ako ne možeš da uživaš u njemu.
Perche' salvare il mondo, Harry, se non possiamo godercelo?
Veruj mi, tamo ne postoji ništa vredno spašavanja.
Credimi... Non c'e' niente la' che valga la pena salvare.
Previše misija spašavanja je loše završilo.
Troppe missioni di riscatto sono finite male.
Rekao bih, ako ova zemlja nastavi da okreæe leða veri, neæe ostati ništa vredno spašavanja.
Se questo Paese continua a voltare le spalle alla fede, non ci sara' nulla che vale la pena salvare.
Mislim da nam svima treba malo spašavanja.
Potremmo aver tutti bisogno di un po' di salvezza.
Njegova opsesija spašavanja svoje porodice vodi ka smrt svih vas.
La sua smania di salvare la sua famiglia vi condurrà tutti alla morte.
Admiral kaže da još uvijek postoji moguænost spašavanja broda.
L'ammiraglio dice che c'e' ancora una possibilita' di salvare la nave.
(Smeh) Pored toga, počeli smo sa upotrebom tehnologije kloniranja u cilju spašavanja ugroženih vrsta.
(Risate) Inoltre, abbiamo iniziato a usare la clonazione per cercare di salvare le specie in via di estinzione.
Ali u mom životu, umeće koje me je uvek ispunjavalo je sada budilo konfliktna osećanja -- a to je konflikt koji je imao raspon od ekstremne tuge i nedoumice u zoru do vanredne radosti usled spašavanja života u svitanje.
Ma nella mia vita, quella abilità che mi dava tante soddisfazioni stava ora suscitando sentimenti conflittuali -- un conflitto che andava dal dolore estremo e dal dubbio dell'alba, alla gioia celebrativa del tramonto, quando impiantavo il dono della vita.
Slušajte. Imali su finansijska spašavanja i na Vol Stritu.
Ascoltate. Sono stati fatti dei salvataggi a Wall Street.
Svi to rade samo u svrhu spašavanja života.
Lo fanno tutti allo scopo di salvare vite.
No, je li to važnije od spašavanja ljudskih života?
Ma è più importante che salvare vite umane?
Prva stvar je da kad god se pojavite u nekoj od ovih online igara, naročito u World of Warcraft, postoje gomile i gomile raznih likova koji su voljni da vam odmah povere misiju spašavanja sveta.
La prima è che, quando appari in uno di questi giochi online, specialmente in World of Warcraft, ci sono tantissimi personaggi diversi che si fidano al punto tale da affidarti una missione per salvare il mondo.
Za sledeću igru spašavanja sveta odlučili smo da ciljamo više, na veći problem nego što je nestašica nafte.
Quindi, per il successivo gioco volto a salvare il mondo, abbiamo deciso di mirare più alto, ad un problema più grande della carenza di petrolio.
0.49997210502625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Significa stare qui a bere invece di salvare Cynthia? 