Prevod od "spasavaš" do Italijanski

Prevodi:

salvando

Kako koristiti "spasavaš" u rečenicama:

Zašto uvek dolaziš i spasavaš me?
Perché devi sempre provare a salvarmi?
Neceš morati više da me spasavaš.
Non ci sarà mai più bisogno che tu mi venga a salvare, ok?
Znaèi, u redu je kada ti putuješ kroz vreme, i spasavaš Ijude, ali nije kada ja spasim svog oca?
Quindi va bene se sei tu ad andare in altre epoche a salvare le vite degli altri, - ma non va bene se io salvo mio padre.
Spasavaš ljudske živote a ne, dobijaš zaslužena priznanja.
Tu salvi la vita alle persone senza chiedere nulla in cambio.
Spasavaš li svet i da li nas cuvaš?
Stai... salyando il mondo, ci tieni al sicuro?
Mislio sam da se ti malo upoznaš sa važnim ljudima Metropolisa i da me spasavaš od dosadnih govora.
Pensavo piu' a qualcosa del tipo tu che conosci quelli che contano di Metropolis, e che mi salvi da qualche ospite troppo chiacchierone.
Ti si tu, spasavaš živote, radiš, našao si curu.
Stai lì a salvare vite, a lavorare, hai una ragazza.
Nisi prestao da spasavaš svet, i onda si uhvaæen na delu.
Non sei riuscito a fermarti dal cercare di salvare il mondo e ti hanno beccato.
Ti si prelepa, pametna, smešni su ti svi moji glupi štosovi, i imaš tu užasnu naviku da mi konstantno spasavaš život.
Sei bella, sei intelligente, ridi a tutte le mie battute stupide. E hai questa orribile abitudine di salvarmi continuamente la vita.
Ti si dobio da budeš nepobediv i da spasavaš ljude, ja sam nagraðen da ponovo napišem ceo spisak i da ga rešavam bez tebe,
Tu sei diventato invincibile e vai a salvare la gente, io devo riscrivere tutta la mia lista e completarla senza di te.
Ne želim da me više spasavaš.
Non permettero' piu' che tu mi salvi.
Zato što na svetu ima dovoljno ljudi, koje treba da spasavaš.
Perche' ci sono tante persone la' fuori da salvare.
Došla si da spasavaš nevinu jagnjad?
Sei venuta a salvare gli agnelli innocenti?
Sigurno je teško kad moraš da spasavaš život neprijatelju.
Dev'essere difficile essere costretti a salvare la vita al tuo nemico.
U snu, ti je spasavaš pre nego što pobije hiljade ljudi.
Nel mio sogno... tu la salvi prima che uccida migliaia di persone. No...
Pa, imaš vremena da jedeš ili ideš da spasavaš svet?
Allora, hai tempo per un boccone o devi correre a salvare il mondo?
Gde svakog dana nanovo spasavaš svet.
Giusto, dove hai salvato il mondo piu' e piu' volte.
Znaš šta, ne moraš da me spasavaš.
Sai che ti dico? Non serve che mi salvi.
Nabijaš mi oseæaj krivice jer ti spasavaš živote.
Stai cercando di farmi sentire in colpa perche' tu qui salvi delle vite.
Pomisli na nedužne živote koje spasavaš ne radeæi ništa.
Pensa a tutte le vite innocenti che salvi, senza fare assolutamente niente.
Šta æeš raditi kada ne spasavaš svet?
Cosa farai quando non sarai impegnato a salvare il mondo?
Mislio sam da ti spasavaš ljude.
Credevo... che tu salvassi la gente.
Mislio sam to radiš, spasavaš ljudske živote.
Credevo che fosse quello che fai, salvare la vita alla gente.
Spasavaš ljude od njihovih dosadnih, bednih života.
Tu sei un mito. Salverai le persone dalla loro triste e noiosa esistenza.
To je kao da spasavaš sidro nasred okeana a nemaš brod.
E' un po' come salvare un'ancora quando sei nel bel mezzo dell'oceano senza una nave.
Ako misliš, zbog toga što me u tvojoj glavi spasavaš, da æu ti oprostiti ovo, grešiš.
Se pensi che, credendo di salvarmi, io ti perdoni, ti stai sbagliando.
Spasavaš moju zemlju, moju majku, i rizikuješ svoj život.
Stai salvando il mio Paese... mia madre e stai anche rischiando la tua vita.
Znam da si pokušavala da spaseš ovaj sluèaj, ali sad æeš morati da spasavaš samu sebe.
So che stavi provando a salvare questo caso, Angela. Probabilmente, adesso, dovrai salvarti il culo.
Nemoj samo da pokušavaš da spasavaš svet.
Non cercare solo di salvare il mondo.
Dok ti spasavaš èoveèanstvo, neko tebe pokušava da spase.
Mentre sei impegnata a salvare l'umanita', qualcuno deve capire come salvare te.
Doðeš ovamo ubeðen da æeš da spasavaš živote.
Sei venuto qui pensando di salvare la gente...
Dakle, ovo je tvoj život onda, poskakuješ kroz vreme i spasavaš ljude?
Quindi è questa la tua vita? Saltare fra le epoche, salvando le persone?
To možeš i sa nama, kao što si to radio u bolnici, da spasavaš živote.
Puoi farlo se verrai con noi. Come facevi in ospedale... Puoi salvare delle vite.
Uskijao sam da vidim kako spasavaš svet uz cuganje.
In realtà è ultra-sensibile su questo nuovo modello 60D.
Ti ništa ne treba da spasavaš!
Non ho bisogno del tuo aiuto. Fanculo, invece si'.
Ne spasavaš svaki dan čoveka koji ženi ženu koju voliš.
Mica capita tutti i giorni di salvare il promesso sposo della donna che ami?
Moraš da nastaviš da spasavaš ljude.
Non puoi smettere di salvare le persone.
Nemoj pomisliti ni na trenutak da mi spasavaš život.
Non metterti in testa che mi stai salvando la vita.
Misliš da možeš da nastavljaš da je spasavaš zauvek?
Credi di poterla salvare per sempre?
0.66431784629822s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?