Dovuci svoje crno dupe ovde do petka zato što dolazi socijalni radnik, a ja još uvek prijavljujem tvoje dupe!
Vedi di far vedere il tuo culo nero qui Venerdì. Viene l'assistente sociale e ricevo ancora l'indennita sul tuo culo.
Uðite odmah i možete voditi koji god zdravstveni i socijalni program želite!
Se ti attivi subito... potrai far partire tutti i progetti sociali e sanitari di 'sto mondo.
Cure tak ste mi slatke, ali moramo izgledati stvarno vruæe za socijalni.
Voi ragazze siete adorabili, ma dobbiamo essere super sexy al ballo.
Porijeklo, religija i socijalni okrug ne igraju vise nikakvu ulogu.
Razza, religione e ceto sociale non giocano più alcun ruolo.
Bolje to nego da sam socijalni sluèaj.
Meglio che essere un caso umano.
Ti baš nisi samo socijalni radnik, zar ne?
Non sei solo un'assistente sociale, vero?
Moje ime je Žak Fresko, ja sam industrijski dizajner i socijalni inženjer.
Mi chiamo Jacque Fresco, sono un progettista industriale ed un ingegnere sociale.
Pogodite ko je njen socijalni nadzornik?
Ma indovinate chi è il suo tutore?
Socijalni radnik æe doæi za jedan sat, a ovo mjesto je katastrofa.
Quelli delle adozioni saranno qui tra un'ora, e questo posto e' un disastro.
Dobio sam tvoju adresu iz Centra za socijalni rad.
Ho avuto il tuo indirizzo dal centro servizi sociali.
Socijalni radnik me je zamolio da dam Mongo i Abdula na usvajanje.
L'assistente sociale ha chiesto... se io volevo dare Mongo e Abdul in adozione.
Ona je samo uèitelj, ne socijalni radnik.
Lei e' solo una maestra elementare. Non e' un'assistente sociale.
Veruj mi, moj socijalni radnik i jeste šala, ali, da, imam jednog.
Credimi, il mio assistente sociale e' uno scherzo, ma si', ne ho uno.
Socijalni radnici saèiniæe izvještaj o nestaloj, i pozvaæe šerifa da ide na ranè tih sektaša, da vidi da li su tamo.
Ok, l'assistente sociale ne denuncera' la scomparsa e chiamera' l'ufficio dello sceriffo verificare se sono nel ranch di quella setta.
Socijalni dom je 15 blokova odavde.
C'e' un istituto a 15 isolati da qui.
Estradin socijalni radnik rekao je da je ovo zadnja poznata adresa njegove žene.
Secondo l'ufficiale di vigilanza di Estrada questo e' l'ultimo indirizzo conosciuto della moglie.
Majstor za prijevare, "socijalni" inžinjer, potpora.
Artista della truffa, ingegnere sociale, facilitatore.
Zato što je socijalni status,... socijalna valuta.
Perche' e' il fornitore di Dio, e' uno stato sociale. No, e' qualcosa di piu', e' un fenomeno sociale.
Ti si jebeni socijalni radnik za teroriste.
Sei un assistente sociale per i terroristi, cazzo.
Svaki socijalni radnik uživa u odreðenim aspektima posla više nego u drugim.
A tutti gli assistenti sociali piacciono certi aspetti del lavoro piuttosto che altri.
Je li tvoj socijalni radnik u tom konju?
Il tuo assistente sociale e' dentro a quel cavallo?
Proèitala sam dosije Centra za socijalni rad.
Ho letto il tuo fascicolo dei Servizi Sociali.
Da, s nama je Paula Hal iz Centra za socijalni rad.
abbiamo con noi Paula Hall del dipartimento dei servizi sociali.
Jer posle 10 godina rada kao socijalni radnik, shvatite da su veze ono zbog čega smo ovde.
Perché, dopo essere stato una ricercatrice di servizi sociali per 10 anni capisci che la connessione è la ragione per cui siamo qui.
A ako se vratimo na 1989. - nešto što u principu ne očekujete da bi bilo ko kritikovao - mnogi će vam reći: "Slušaj, upravo je kraj Hladnog rata uništio socijalni sporazum između elita i običnih ljudi u Zapadnoj Evropi."
Se tornate al 1989 -- una cosa che ci si aspetta che nessuno critichi -- ma molti vi diranno, "Ascolta, era la fine della Guerra Fredda che ha lacerato il contratto sociale tra le élite e il popolo in Europa Occidentale".
U mojoj laboratoriji nas zanima socijalni mozak, to jest mreža područja mozga koju koristimo da bismo razumeli druge ljude i komunicirali sa njima.
Nel mio laboratorio ci occupiamo del 'cervello sociale', che è quella rete di regioni cerebrali che usiamo per capire le altre persone e per interagire con loro.
Dvadeset četiri časa kasnije me je moj socijalni radnik, čovek koji me je posećivao svakih nekoliko meseci, čekao u svojim kolima dok sam se pozdravljao sa roditeljima.
Ventiquattro ore dopo, l'assistente sociale, questo strambo uomo che veniva a farmi visita ogni due mesi, mi aspettava in macchina mentre salutavo i miei genitori.
Zbog ovoga sam bio zatvoren na godinu dana u centru za preispitivanje koji je bio u stvari pritvor. To je bio virtuelni zatvor za mlade ljude. Uzgred rečeno, socijalni radnik mi je
Per aver fatto questo, fui rinchiuso per un anno in un centro di valutazione che in realtà era un centro di detenzione. Era una prigione virtuale per ragazzi.
Nisam psihijatar, socijalni radnik, niti ekspert za nasilje u porodici.
Io non sono una psichiatra, un'assistente sociale o un'esperta di violenza domestica.
Otišao sam u Ameriku a nisam znao ni reč engleskog, a moj socijalni radnik mi je rekao da moram da idem u srednju školu.
Andai in America senza sapere una parola di inglese, ma il mio assistente sociale mi disse che dovevo andare alle superiori.
Socijalni i ekonomski problemi koji se javljaju sa bolnim promenama poput ovih su zapanjujući.
I problemi sociali ed economici conseguenti ad un tale repentino cambiamento sono sbalorditivi.
Neka od prvih istraživanja koje smo vršili u ovom području posmatrala su ponašanja pomaganja, nešto što socijalni psiholozi nazivaju prosocijalnim ponašanjem.
Alcuni dei primi studi che abbiamo condotto in questo settore miravano ai comportamenti altruistici, qualcosa che gli psicologi sociali chiamano comportamenti pro-sociali.
Da bismo odgovorili na tako kompleksno pitanje, potrebni su nam ljudi različitog obrazovanja - laboratorijski naučnici i kliničari, socijalni radnici i donosioci odluka, filantropi i aktivisti za ljudska prava - da rade zajedno.
Per poter rispondere a domande complesse come questa, servono persone di background diversi, scienziati da laboratorio e specialisti, lavoratori sociali e politici, filantropi e attivisti dei diritti umanitari, che lavorino insieme.
Postoji fascinantno istraživanje koje je prethodilo izborima 2008. godine gde su socijalni psiholozi promatrali opseg u kojem su kandidati bili povezivani sa Amerikom, kao u nesvesnoj asocijaciji sa američkom zastavom.
C'è stato uno studio affascinante prima delle elezioni del 2008 in cui i socio-psicologi hanno analizzato l'entità a cui i candidati venivano associati all'America, come in un associazione inconscia con la bandiera americana.
Određene teme se uporno pojavljuju: pravda, vernost, nasilje, smrt, politički i socijalni problemi, sloboda.
Certi temi si ripetono: giustizia, lealtà, violenza, morte, problemi politici e sociali, libertà.
I socijalni pritisci koji idu uz to su nemilosrdni.
Le pressioni sociali che li accompagnano sono inarrestabili.
Ja sam socijalni psiholog, i pitanja poput ovih me stvarno intrigiraju.
Sono una psicologa sociale e sono queste le questioni che mi affascinano.
Zatim, naravno, tu je borba za život, preživljavanje najsposobnijih, socijalni darvinizam.
Poi, naturalmente, ci sono le difficoltà della vita, la sopravvivenza del più adatto, Darwinismo sociale.
Ne želim da mislite da sam ovde zato što sam socijalni slučaj.
Non voglio che pensiate che io sia qui perché sono un caso disperato
Ali u jednoj stvari se razlikuju: oni su ekstremno socijalni.
C'è una sola differenza: sono molto socievoli.
Naredni politički strah od ljudske prirode jeste, da ako smo svi prazni listovi papira, možemo da usavršimo čovečanstvo -- večiti san o usavršavanju naše vrste kroz socijalni inženjering.
Un'altra paura politica della natura umana è che, se siamo tabule rase, possiamo perfezionare l'umanità: è l'antico sogno di perfezionare la nostra specie attraverso l'ingegneria sociale attraverso l'ingegneria sociale.
Ipak, socijalni radnici, ljudi iz hitne pomoći, kao i sudija, govorili su isto: „Mrsko nam je što tako postupamo, ali moramo da sledimo proceduru.“
Ma gli assistenti sociali, le persone dell'ambulanza e il giudice dicevano tutti la stessa cosa: "Odiamo farlo ma dobbiamo seguire la procedura."
Ključ sajber kriminala je u onome što zovemo socijalni inženjering.
La chiave al 'cybercrime' è ciò che viene chiamata 'ingegneria sociale'.
U potpunosti je moguće stvoriti ovakav socijalni pritisak koji vodi ka izjednačavanju društva.
È possibile creare questo tipo di pressioni sociali che conducono ad una società più egalitaria.
Ako završite igru, dobićete sertifikat od Instituta svetske banke kao socijalni inovator, klasa 2010.
Se completi il gioco sarai certificato dall'Istituto della Banca Mondiale, come Innovatore Sociale, classe del 2010.
6.2884910106659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vedi di far vedere il tuo culo nero qui Venerdì. Viene l'assistente sociale e ricevo ancora l'indennita sul tuo culo. 