Kad se približite Zidu, pomeriæe snop da vas ne bi videla druga odeljenja.
Quando vi avvicinate al Muro, la luce verrà spostata, per proteggervi da altri punti di osservazione.
Namjestit æu ga na 16. razinu, široki snop.
Lo regolo sul livello 16, campo largo.
Onda bih im rekao da ih vežu u snop, pa da probaju.
Poi gli dicevo di legare i bastoncini insieme e di cercare di romperli.
Uèvrsti glavu, snop je deblji nego što oèekuješ.
Tienigli ferma la testa. Il fascio è più denso di quanto tu possa pensare.
Šta je napalo prednji medijalni snop mozga?
Cos'e' che attacca il fascio mediale prosencefalico?
Optièka buba je igraèka visoke tehnologije koja baca snop svjetlosti u prozor.
La microspia ottica è un giochino ad alta tecnologia che emette un fascio di luce in una finestra,
Snop ne možete vidjeti golim okom, ali maknite infracrveni filter sa digitalnog fotoaparata, i lijepo æe se vidjeti.
Il mio quartiere! Il mio quartiere! Questo quartiere e' mio!
Reci ovim momcima da usmjere snop zraka da budu slijepi poput nas.
Devi dire ai ragazzi di sparargli in faccia i fari, così non vedono niente come noi.
Zašto je tvoj snop uvijek deblji od moga?
Perchè il tuo gruzzolo è più grosso del mio?
Šema sudaranja je bila tako super, kada je pušten snop elektrona.
Le frange di interferenza erano davvero fighe quando il raggio di elettroni era attivo.
Prošao je neki èudni snop svetlosti...
C'era questo strano raggio di luce...
A sunce u krošnji je samo snop svetlosti.
E il sole che sbircia attraverso gli alberi e' solo un fascio di luce.
Si ostavio snop njih u moga muža studija.
Ne avete lasciato un fascio nello studio di mio marito.
Nije li "snop" i kompjuterski pojam?
"Pila" e' un termine da computer, giusto?
A mi cemo pokušati pronaci snop.
Noi proveremo a trovare la pila.
Pa zašto ne idemo u stanicu, ili kako god to želite nazvati, tako da mogu reći svima da Justin bio tamo kad Fitori dobio njegov snop pušili?
Allora perche' non andiamo in centrale, o comunque tu voglia chiamarla, cosi' che possa dire a tutti che Justin era li' quando Fitori e' stato ucciso?
Odašilje uski snop zvuka koji poèinitelja može dezorijentirati, pa i onesposobiti.
Emette un raggio sonoro concentrato che puo' disorientare un delinquente fino a renderlo inoffensivo.
Pitala sam šta je snop datoteka?
Ho chiesto cos'e' un data stack. Oh, giusto.
Svaka brazda se ponaša kao prizma koja odbija sunèevu svetlost i koncentriše je u snop koji može da se vidi mnogo dalje sa mnogo tanjim komadom stakla.
E ogni scanalatura funziona come un prisma, riflette la luce e la concentra in un raggio che puo' essere visto da molto lontano, usando un pezzo di vetro ancora piu' sottile.
Hej slušaj, trebam li ići do podjele organiziranog kriminala, pokupiti novi CI pakiranje, oblik pouzdanost, i snop inteligencije izvješća o napretku.
Ehi ascolta, dovresti andare al dipartimento Criminalita' Organizzata, a prendermi un altro gruppo di nomi di informatori, i moduli per l'affidabilita', e la pila dei nuovi rapporti dell'Intelligence.
Hose, šaljem ti A-1 èvrsti snop sa Kanterburija.
Hoss, ti giro una trasmissione A-1 dalla Canterbury.
Vidim snop svetla u jednom oku, a sad u drugom.
Vedo una luce accecante in un occhio, ora nell'altro.
Onaj snop ga je stvarno uspeo zadržati.
Con quell'impennata di corrente sei riuscita a trattenerlo.
Jedini prenosnik koji imamo je snop energije ka njihovom posredniku.
L'unico canale che abbiamo è un'antenna a fascio stretto col loro negoziatore.
Kada snop svetlosti pogodi receptor, pora se otvori i električna struja se uključi, i neuron ispaljuje električne impulse.
Ogni qual volta un lampo di luce colpisce il ricettore, il poro si apre, genera la corrente elettrica, e il neurone scarica impulsi elettrici.
I taj video, je HD video (visoke definicije) koji je poslat kroz svetlosni snop.
È un video ad alta definizione, trasmesso tramite il fascio di luce.
I pažnja i svesnost odraslih dosta podsećaju na neki usmeren snop svetla.
E l'attenzione e la coscienza degli adulti sono un po' come un riflettore.
Mislim da bebe i mala deca izgleda pre imaju neku lampu svesnosti nego uski svetlosni snop svesti.
Credo che i neonati e i bambini piccoli abbiano più una lanterna della coscienza che un riflettore della coscienza.
U slučaju da nema kašnjenja, svetlosni snop će golicati vaš dlan, ili će postojati kašnjenje od dve ili tri desetinke.
O senza ritardo, nel qual caso la luce semplicemente vi solletica il palmo, o con un certo ritardo di 2 decimi o 3 decimi di secondo.
Provodnik ultrazvuka odašilje ultrazvučni snop koji se fokusira unutar fantoma.
Questo, fondamentalmente, emette un fascio di ultrasuoni che converge al centro del modellino.
Čudno je da ne vidite snop svetla, vidite samo ono na šta pada.
Ma è strano che non vediate il raggio di luce, sarete in grado di vedere solo cosa colpisce.
Vidite snop svetlosti kako se projektuje i savija.
Riuscite a vedere i raggi e il modo in cui proietta e si piega.
Ovaj snop svetlosti koji zrači kroz okulus bio je i prelep i opipljiv i shvatio sam po prvi put da svetlo može da se dizajnira.
Il fascio di luce che passava attraverso l'oculus era sia bello che palpabile, e mi resi conto per la prima volta che si poteva progettare la luce.
Mozak je namerno... Uzgred, postoju snop nerava koji povezuje moždane hemisfere i zove se korpus kalosum.
Il cervello stesso lo fa intenzionalmente – c'è un fascio di nervi che connette le due parti del cervello chiamato corpus callosum.
Vezasmo snoplje u polju, pa moj snop usta i ispravi se, a vaši snopovi idjahu unaokolo i klanjahu se snopu mom.
Noi stavamo legando covoni in mezzo alla campagna, quand'ecco il mio covone si alzò e restò diritto e i vostri covoni vennero intorno e si prostrarono davanti al mio
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Kad dodjete u zemlju koju ću vam dati, i stanete žeti u njoj, tada donesite snop prvina od žetve svoje k svešteniku;
«Parla agli Israeliti e ordina loro: Quando sarete entrati nel paese che io vi dò e ne mieterete la messe, porterete al sacerdote un covone, come primizia del vostro raccolto
A on neka obrće snop pred Gospodom, da bi vam se primio; sutradan po suboti neka ga obrće sveštenik.
il sacerdote agiterà con gesto rituale il covone davanti al Signore, perché sia gradito per il vostro bene; il sacerdote l'agiterà il giorno dopo il sabato
A isti dan kad budete obrtali snop, prinesite jagnje od godine dana zdravo na žrtvu paljenicu Gospodu;
Quando farete il rito di agitazione del covone, offrirete un agnello di un anno, senza difetto, in olocausto al Signore
Potom od prvog dana po suboti, od dana kad prinesete snop za žrtvu obrtanu, brojte sedam nedelja punih;
Dal giorno dopo il sabato, cioè dal giorno che avrete portato il covone da offrire con il rito di agitazione, conterete sette settimane complete
Kad žanješ letinu svoju na njivi svojoj, ako zaboraviš koji snop na njivi, ne vraćaj se da ga uzmeš; neka ga došljaku, siroti i udovici, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svakom poslu ruku tvojih.
Quando, facendo la mietitura nel tuo campo, vi avrai dimenticato qualche mannello, non tornerai indietro a prenderlo; sarà per il forestiero, per l'orfano e per la vedova, perché il Signore tuo Dio ti benedica in ogni lavoro delle tue mani
2.2589559555054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando il faro si ferma, quello è il segnale. 