Smestili smo sve koji prisustvuju razgovoru pod prismotru.
Abbiamo disposto ad ognuno di partecipare ai colloqui sotto sorveglianza.
Pa tako, Kolinsi su se udobno smestili, zar ne?
Dunque... i Collins conducono una vita molto comoda, non e' vero?
I neæe biti mira za nas ovde prisutne sve dok pravda ne stigne one koji su ga ovde smestili.
E per quelli di noi qui presenti, non ci sara' pace finche' quelli che l'hanno ucciso non verranno consegnati alla giustizia.
Pa, jeste li se ti i tvoja porodica dobro smestili?
Allora, vi trovate bene qui tu e la tua famiglia?
Kada je izašla, proglašena je pravno nesposobnom i smestili je pod nadzor.
Ne uscì due anni dopo, con una dichiarazione di incapacità sulle spalle. Per lei fu nominato un tutore.
Sada kada ste se smestili, poèeæu.
Ora che siete seduti comodi, comincerò.
Voltere, Pitere, smestili smo se u mojoj kancelariji.
Walter, Peter, e' tutto nel mio ufficio.
Èovek kome ste smestili je nestao u akciji.
L'uomo che lei ha incastrato e' disperso.
Po izgledu rekao bih da su se smestili baš lepo.
Da come sono messi sembrano sistemati piuttosto bene.
Ostavili smo otvor za ventilaciju i unutra smestili veoma efikasan i snažan mikroventilator.
Abbiamo lasciato un foro per la ventola e posizionato un efficientissimo, potentissimo micro-ventilatore... nel foro.
Povredio sam nogu kad sam skoèio sa prozora drugog sprata bolnice gde su me smestili da mi izvade slepo crevo.
Mi sono ferito saltando dalla finestra del secondo piano dell'ospedale, dove mi hanno portato per operarmi di appendicite.
Smestili smo decu kod Ogijeve sestre, ovde smo na nedelju dana.
Abbiamo lasciato i bambini dalla sorella di Augie, stiamo qui per una settimana.
I da, vecinu smo smestili u jedan od kontejnera, ali šta cemo dodjavola sad?
Gia'... molti di loro li abbiamo sistemati in uno dei container, ma... ora cosa cavolo dovremmo fare?
Ljudi koji su vas smestili ovde, ja sam radio sa njima.
Io ho lavorato con quelli che vi hanno messo qui.
Zato su me i smestili u bolnicu.
Ecco perche' mi hanno messo in ospedale.
Uhvatili su me, i ovde me smestili.
Mi hanno preso e mi hanno sbattuto qui dentro.
Otkako se odbor povukao, smestili smo 160 000 iseljenica u sektor za zabavu.
Dalle dimissioni della Commissione... abbiamo inserito 160.000 donne immigrate nel settore ricreativo.
Morali su unajmiti kamion hladnjaèu od neke firme, kako bi smestili mnoštvo trupala.
Dovettero noleggiare un camion frigorifero da un'azienda del posto per metterci tutti i cadaveri in più.
Mi smo ih smestili tamo dole i sad su im životi u opasnosti zbog nas.
Li abbiamo messi noi lì, e ora sono in pericolo per colpa nostra.
Ja sam Aleks Periš i smestili su mi.
Mi chiamo Alex Parrish e sono stata incastrata.
Mislim da bi za njega bilo najbolje kada bi ga smestili u bolnicu.
Non so, mi pare che il posto migliore dove metterlo sia l'ospedale.
Mi, uh, smestili smo je u privatnu sobu, ali ona odgovara vrlo, vrlo dobro na tretman.
L'abbiamo messa in una stanza da sola e risponde molto bene alle cure.
Smestili su mi, pretukli me i strpali u akvarijum poput egzotiène ribice.
Mi hanno incastrato, picchiato e messo in un acquario come un pesce esotico.
Èak i da sredimo Dajmondbeka neæe nam oprostiti što smo mu smestili Kornelovu smrt.
Anche se eliminiamo Diamondback non ci perdonerà di averlo incastrato per la morte di Cornell. Potremmo superare facilmente quell'ostacolo.
Bilo šta kako bismo smestili demokratu u guvernersku kuæu.
Qualunque cosa pur di affidare a un democratico l'incarico di Governatore.
Vidim da ste se smestili u novu kancelariju.
Vedo che ti stai sistemando nel tuo nuovo ufficio.
Smestili smo ga u kompaniju u zapadnoj Keniji, udaljenoj svega 340 kilometara.
E lo abbiamo mandato in una compagnia nel Kenya occidentale, lontano 200 miglia.
Našli smo jedan za nju, smestili je tamo, i brinuli se o njoj i o njenoj porodici, jer je to bilo neophodno,
Gliene abbiamo trovata una, ce l'abbiamo portata, ci siamo presi cura di lei e badato alla sua famiglia, perché era necessario farlo,
Smestili smo se u Futskraju, radničkom predgrađu šarolikog imigrantskog stanovništva.
Siamo andate a stare a Footscray, un sobborgo modesto abitato da immigrati giunti in tempi diversi.
Kada je umro u 94. godini milicija je morala da zaustavi saobraćaj u komšiluku kako bi se smestili svi ljudi koji su došli da ga isprate.
Quando è morto all'età di 94 anni, la polizia ha dovuto chiudere le strade del quartiere per sistemare la folla di gente venuta a piangere la sua scomparsa.
Na kraju krajeva, gde bi smestili svu tu decu koja nemaju roditelje?
Dopotutto, dove altro si potrebbero mettere tutti quei bambini che non hanno genitori?
Ušetala sam kao da idem na matursku svečanost, a oni su me smestili u studio na stolicu koja se okreće i ima točkiće.
Sono entrata come se stessi andando al ballo studentesco mi hanno trascinata dentro uno studio e mi hanno fatta sedere su una sedia a rotelle rotante.
Smestili su ga u helikopter i potom vidite kapetana Svensona kako se nadvija i ljubi ga pre nego što se okrene da spasi ostale.
Lo misero sull'elicottero, e poi si vede il Capitano Swenson piegarsi in avanti e dargli un bacio prima di voltarsi e andare a salvare altre vite.
I otišli smo tamo, i smestili smo se ispred jedne od barikada, i nešto kasnije, došao je niz tenkova,
Andammo lì e ci piazzammo di fronte a una delle barricate. Poco dopo, arrivò una colonna di carri armati,
Smestili su ga oko 2000. g. pre Hrista, dakle star je 4000 godina.
L'hanno datato intorno al 2000 a.C., ha quindi circa 4000 anni.
Većinu piva bi smestili na sličnu poziciju.
Gran parte delle birre andrebbero da una parte.
Smestili smo je u kutiju sa magnetskim senzorima, a to nam je omogućilo da stvorimo ovaj 3D oblak od tačaka i da vizualizujemo složenu arhitekturu čaure svilene bube.
Lo posizionammo in una scatola con sensori magnetici, il che ci ha permesso di creare questo cloud tridimensionale e di visualizzare la complessa struttura del bozzolo del baco da seta.
Pažljivo smo ih smestili na donje obode skela, a kako predu, one se učauravaju, pare, legu jaja i život kreće ispočetka - baš kao i naš, samo mnogo, mnogo kraći.
Li posizionammo con cura sul bordo inferiore della struttura, e filando s'impupano, si accoppiano, depongono le uova, e la vita ricomincia daccapo – come quella umana, ma molto più in fretta.
Gde biste smestili svoja kolica kako biste prodali najviše proizvoda?
Dove posizionereste il carrello per vendere più prodotto?
Na kraju smo smestili „KLUB“ u kutiju za dalje čuvanje i kada je napuštao Centar izvrsnosti, odlučio je da „KLUB“ ostavi za sobom.
Alla fine, abbiamo messo VINB in una scatola che la contenesse, e quando il militare lascò il NICoE scelse di lasciare VINB lì.
Nakon rata za nezavisnost, mog oca su smestili u zatvor na dve i po godine, a ja sam ga posećivao u zatvoru svake nedelje i podučavao sam sebe kod kuće.
Dopo la Guerra d'Indipendenza, mio padre fu messo in prigione per 2 anni e mezzo, ed ero solito fargli visita ogni settimana e mi istruivo da solo.
Napravili smo analizu po kojoj biste imali stanicu u svakom od 100 najvećih gradova u Sjedinjenim Državama, i smestili smo ih tako da ne biste ni u kom slučaju bili dalje od tri kilometra od stanice.
Abbiamo studiato uno scenario che prevede una stazione di rifornimento di idrogeno in ognuna delle 100 principali città degli Stati Uniti, mettendo le stazioni a massimo due miglia di distanza l'una dall'altra.
Proširili smo i smestili ovu informaciju.
Bene, noi abbiamo potenziato tutto ciò e collocato spazialmente l'informazione.
1.6916389465332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abbiamo disposto ad ognuno di partecipare ai colloqui sotto sorveglianza. 