Ja, kad bolje razmislim, zapravo neæu tuðu sluškinju.
A ripensarci, non voglio la cameriera di qualcun altro.
U Brinnlitzu neæu naæi tako dobro obuèenu sluškinju kao što je ona.
Non c'è una cameriera così a Brinnlitz.
Upala je u moju kuæu i oslobodila moju sluškinju. Došla je kod mene sa ponudom da je kupi i platila je.
E' entrata in casa mia, ha liberato la mia schiava, poi è venuta a offrirmi di comprarla e mi ha pagata!
Velièa duša moja Gospoda i klièe duh moj spasitelju mome, što pogleda na poniznu sluškinju svoju...
Glorifica la mia anima, Signore. Il mio spirito si riempie di gioia nel contemplare la Tua bontà. Hai illuminato la Tua umile serva...
Soba za sluškinju no u današnje vrijeme vrijedi strašno puno.
Ci stava la domestica ma non sai quanto vale oggi uno spae'io così.
Posatvila je sebi zadatak da uzme u službu sluškinju ali još uvek nema ni jedne u podruèju od pedeset milja koja je prikladna i spremna da, na nas, troši ruke i noge.
Si e' presa il compito di assumere una cameriera, pero' non c'e' nessuno in un raggio di 50 miglia che sia lontanamente adatto per servire da noi.
Ili je poljubio sluškinju iz El Salvadora.
O ha baciato la domestica del Salvador.
Moju sirotu sluškinju muèi grozno èudovište.
La mia povera ancella e' tormentata da un terribile mostro.
Možda æe ako spasim vašu sluškinju, duša vašeg srca omekaniti pa æu još jednom moæi zasaditi sjeme naše ljubavi.
Forse, se riesco a salvare la tua ancella, il tuo cuore si ammorbidira' cosi' potro' piantare nuovamente il seme del nostro amore.
Lijepa i za princezu, a kamo li ne za sluškinju.
Sarebbe carina anche tra delle principesse, figuriamoci tra le ancelle.
Ne baš, ona èak ni nema liènu sluškinju.
Non ne pensiamo bene, lei non ha neanche una cameriera personale.
Usput, bila sam u pravu za svoju sluškinju.
A proposito, avevo ragione riguardo alla mia cameriera.
Moram da prodam sve što ne mogu da ponesem i, moram da naðem sluškinju za Morganu...
Dovro' vendere tutto quello che non posso portare con me... E, naturalmente, dovro' trovare una nuova domestica per Morgana...
Naði Morganinu sluškinju i odmah je dovedite ovde.
Trovate la domestica di Morgana e portatela immediatamente da me.
To me podseæa dosta na moju sluškinju, Constantine.
Mi ricorda tantissimo la mia Constantine.
Kada stvari krenu nestajati, uvijek prvo okrive novu sluškinju.
Quando sparisce la roba, incolpano sempre la nuova domestica.
Èujem da si si našao sluškinju.
Ho sentito che ti sei preso una domestica.
Tvoj brak je trebao poslužiti da stvori savezništvo s drugim... kraljevstvom, a ti si odluèio oženiti sluškinju.
Il tuo matrimonio doveva servire a stringere un'alleanza con un altro regno, tu invece hai deciso di sposare una serva.
Ne možeš da povedeš sluškinju u skupštinu.
Non puoi portare la tua domestica alla Casa.
Rekao si mu da sam naredila stražarima da išibaju onu sluškinju u Livaèkoj Steni.
Gli raccontasti che feci picchiare quella servetta dalle mie guardie, a Castel Granito.
Podrièe, možeš li da otpratiš sluškinju gospe Sanse?
Podrick... potresti accompagnare fuori l'ancella di Lady Stark?
No ona je sada dobila svoju sluškinju.
Ma ora ha la sua cameriera personale.
Poslat ću sluškinju sa čajem i još vode.
Vi mandero' su la cameriera con del te' e dell'altra acqua.
Dolaziti æeš dva puta tjedno, donositi æeš Tuckera Westmore, u zamjenu, neæu reæi svima na Beverly Hillsu da mu tata ševi sluškinju.
Verrai due volte la settimana. Porterai Tucker Westmore. E, in cambio, non diro' a tutta Beverly Hills che il padre se la fa con la domestica.
Cora je inzistirala da ne povedem sluškinju.
Cora ha insistito perche' partissi senza cameriera personale.
Možda ću vidjeti kako francuski da je sluškinju stvarno.
Magari cerchero' di scoprire se quella domestica e' davvero francese.
Identifikovao je ovu osobu... kao sluškinju èije telo Bronson uzeo posle vazdušnog napada.
Ha detto che questa donna... era la domestica che Bronson ha portato via dopo l'attacco aereo.
Obitelj je samo htjela jeftinu sluškinju.
Quella famiglia voleva soltanto una schiava a buon mercato.
I, valjda si upoznala našu novu sluškinju.
Allora, immagino tu abbia conosciuto la nostra nuova domestica.
Ali ako ne unajmimo sluškinju, tko æe ovdje èistiti?
Ma se non assumiamo una domestica... chi pulira' la casa?
Više nemamo pravu kuhinjsku sluškinju, svi moramo pomoæi.
Non abbiamo piu' delle aiuto cuoche, dobbiamo aiutarci a vicenda.
Moje kuæanstvo je nedavno izgubilo sluškinju.
Recentemente la mia dimora... ha perso una ancella.
Tri spavaæe sobe, soba za sluškinju, radna soba i naravno ovaj pogled.
Tre camere da letto, stanza per la domestica, uno studio, e naturalmente... questa bella vista.
Pa se onda vi i dalje èudite što nemam damsku sluškinju ni batlera.
E poi vi chiedete perche' non ho una cameriera personale, ne' un maggiordomo.
Oprostite, gðice Riesen, ali kruži glasina da je konzul Whele jednu svoju sluškinju pretvorio u hranu za lavove zbog kraðe srebrnine.
Mi dispiace, signorina Riesen, ma... Ci sono voci sul Console Whele. Dicono che egli abbia dato la sua domestica in pasto al suo leone, per aver rubato l'argenteria.
Nisam previše, ali moram tražiti novu sluškinju.
Non e' tanto per quello. Vuol dire che dovro' trovarmi una nuova cameriera personale.
Ako ti naðem takvu sluškinju šta æeš ti uraditi s Keiko?
Io posso trovare una nuova domestica, ma cosa faremo con Junko?
Nauèi kako se zove i prestani da je tretiraš kao sluškinju.
Devi imparare il suo nome e smettere di trattarla come la cameriera.
Sisi, šta trebam uraditi da ubacim svoju sluškinju u tvoj prelepi dom?
Quindi, Cece. Cosa devo fare per far entrare una delle mie domestiche a casa tua?
Želiš da mu glancaš kola, tu i tamo pokušaš da oplodiš Sluškinju?
Vuoi lucidare la sua macchina e... di tanto in tanto cercare di mettere incinta un'Ancella?
Je l' neko pominjao Waterfordovu Sluškinju?
Qualcuno ha parlato dell'Ancella di Waterford?
Ne poželi kuću bližnjeg svog, ne poželi ženu bližnjeg svog, ni slugu njegovog, ni sluškinju njegovu, ni vola njegovog, ni magarca njegovog, niti išta što je bližnjeg tvog.
Non desiderare la casa del tuo prossimo. schiava, né il suo bue, né il suo asino, né alcuna cosa che appartenga al tuo prossimo
Ne poželi ženu bližnjeg svog, ne poželi kuću bližnjeg svog, ni njivu njegovu, ni slugu njegovog, ni sluškinju njegovu, ni vola njegovog, ni magarca njegovog, niti išta šta je bližnjeg tvog.
Non desiderare la moglie del tuo prossimo. Non desiderare la casa del tuo prossimo, né il suo campo, né il suo schiavo, né la sua schiava, né il suo bue, né il suo asino, né alcuna delle cose che sono del tuo prossimo
A imamo i slame i piće za magarce svoje, i hleba i vina za se i za sluškinju tvoju i za momka koji je sa slugom tvojim imamo svega dosta.
Eppure abbiamo paglia e foraggio per i nostri asini e anche pane e vino per me, per la tua serva e per il giovane che è con i tuoi servi; non ci manca nulla
Jer će car uslišiti i izbaviti sluškinju svoju iz ruke onog koji hoće da istrebi mene i sina mog iz nasledstva Božijeg.
il re ascolterà la sua schiava e la libererà dalle mani di quelli che cercano di sopprimere me e mio figlio dalla eredità di Dio
1.3871941566467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ripensarci, non voglio la cameriera di qualcun altro. 