Prevod od "ancella" do Srpski


Kako koristiti "ancella" u rečenicama:

Quanto alle mie stanze la mia ancella avrà già fatto entrare il mio seguito.
Moja glavna sluškinja je, do sada, izvela ostale iz skloništa. Trebale bi uskoro da budu ovde.
Sorgi, bel sole, e uccidi l'invidiosa luna, che è già fiacca e pallida dalla gelosia di te, sua ancella, che sei tanto più bella di lei.
Izaði, sunce moje, i ukloni zavidni mesec, veæ bolestan i bled od tuge, što ti lepša si od njega, a njemu služiš.
Sua Altezza vi ordina di portare la sua ancella con voi.
Њено Величанство наређује да поведете њену слушкињу.
La regina ha fiducia in me, giovane ancella.
Краљица верује у моје одлуке, млада слушкињо.
Guardate la luce della candela attraverso la manica dell'ancella.
Pogledajte kako se svjetlo svijeæe vidi kroz rukav sluškinje.
Anche il viso dell'ancella sembra un po' strano.
I sluškinjino mi se lice èini malo èudnim.
La mano della santa è rifatta, come il viso dell'ancella.
Svetièina je ruka prebojana, kao i lice sluškinje.
Ecco cos'e' successo. Una delle donne liberate da Hub era l'ancella di una principessa.
Dakle, desilo se... to da je jedna od žena koju je Hub oslobodio... bila sluškinja od princeze.
E' la mia ancella, vincolata al silenzio.
Ona je moja posluga. Zakleta je na æutanje.
Nella periferia del villaggio, l'ancella della Principessa era in gravi condizioni, quindi sua altezza emise una richiesta d'aiuto.
Na udaljenom rubu grada, princezina obožavateljica je bila u groznim mukama, pa je njena visost odaslala poziv u pomoæ.
La mia povera ancella e' tormentata da un terribile mostro.
Moju sirotu sluškinju muèi grozno èudovište.
Forse, se riesco a salvare la tua ancella, il tuo cuore si ammorbidira' cosi' potro' piantare nuovamente il seme del nostro amore.
Možda æe ako spasim vašu sluškinju, duša vašeg srca omekaniti pa æu još jednom moæi zasaditi sjeme naše ljubavi.
L'unico modo per salvare la sua ancella e' andare nella foresta proibita... e trovare l'anello d'oro.
Možemo spasiti èarobnu sluškinju ako odemo u zabranjenu šumu i naðemo zlatni prsten.
Sorgi bel sole, e uccidi la luna invidiosa che gia' langue pallida di dolore perche' tu, sue ancella, sei tanto piu' bella di lei.
Ustani, fer sunce i ubiti zavidni mesec ko je vec bolestan i bled sa tugom koji ti, njena služavka, su daleko više fer od nje.
Podrick... potresti accompagnare fuori l'ancella di Lady Stark?
Podrièe, možeš li da otpratiš sluškinju gospe Sanse?
L'ancella di Sansa ti ha visto in sua compagnia.
Сансина слушкиња те је видела са њом.
E allora, sono colpevole di essere stato visto con l'ancella di mia moglie.
Значи оптужен сам што сам био у друштву женине слушкиње.
Recentemente la mia dimora... ha perso una ancella.
Moje kuæanstvo je nedavno izgubilo sluškinju.
La mia ancella, Jalina, ieri sera e' uscita per una commissione, ma non e' rientrata.
Moja služavka, Jalina, sinoæ nije došla nakon obavljenog posla. -Nestala služavka?
So che prima di me... eri l'ancella di Beatrice.
Znam da si bila, Beatrisina sluškinja.
La tua follia non mi interessa al momento, ancella.
U ovom trenutku me ne zanima koliko si ti uplašena.
La mia ancella deve averlo visto entrare.
Moje sluškinje su ga morale videti kad je ulazio.
Il tuo amore e l'ancella... hanno lo stesso je ne sais quoi, n'est-ce pas?
Tvoja ljuba i sluškinja su delile isti "ima ono nešto".
E camminavi anche con la precedente Ancella di quella casa?
Šetala si sa prethodnom Sluškinjom koja je dodeljena toj kuæi?
Ancella 8967... sei condannata alla Redenzione.
Sluškinjo 8967, osuðujem te na Pokajanje.
Una volta al mese... durante i giorni fertili... l'Ancella avrà il compito di giacere tra le gambe della moglie del Comandante.
Jednom meseèno, u vreme plodnih dana, Sluškinja æe leæi izmeðu nogu Zapovednikove žene.
Hai scelto tu di essere un'Ancella?
Jesi ti izabrala da budeš Sluškinja?
Vice ambasciatore Castillo, puedo presentar la nostra Ancella, Difred.
Zam. ambasadora Catillo, ovo je naša Sluškinja Fredova.
Vuoi lucidare la sua macchina e... di tanto in tanto cercare di mettere incinta un'Ancella?
Želiš da mu glancaš kola, tu i tamo pokušaš da oplodiš Sluškinju?
Sappiamo tutti cosa e' successo con la tua prima Ancella.
Svi znamo šta se desilo s prvom Sluškinjom.
volgiti a me e abbi misericordia: dona al tuo servo la tua forza, salva il figlio della tua ancella
Pogledaj na me i smiluj mi se, daj silu svoju sluzi svom, i pomozi sinu sluškinje svoje;
Sì, io sono il tuo servo, Signore, io sono tuo servo, figlio della tua ancella; hai spezzato le mie catene
O Gospode! Ja sam sluga Tvoj, ja sam sluga Tvoj, sin sluškinje Tvoje; raskovao si s mene okove moje.
0.27920794487s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?