Ona æe umreti slomljenog srca, a onda æe žaliti zbog tog što je uradio!
Bene, la mia consolazione e' che lei morira' di crepacuore, e allora lui si dispiacera' di cio' che ha fatto!
Teorija o novoj kravi nastala je zbog slomljenog srca.
La teoría della mucca nuova nacque da un cuore ínfranto.
Mlada slomljenog srca æe se vjenèati sa bogatom pridošlicom!
La sposa affranta lo sostituisce con ricco marito forestiero!
Žudnja nas ostavi slomljenog srca... istroši nas.
Il desiderio ci lascia col cuore spezzato... Ci sfinisce.
Mislila sam da æeš napustiti Hartland, pa sam otišla slomljenog srca.
Qualcosa mi diceva che avresti lasciato Hartland, cosi'... me ne sono andata prima che mi si spezzasse il cuore.
Uostalom, da nije bilo tvog crnog slomljenog srca, ništa od ovog nebi bilo moguæe.
Dopotutto, nulla di questo sarebbe stato possibile senza il tuo nero cuore spezzato.
Kao da je umro od slomljenog srca.
E' come se fosse morto di crepacuore.
Bez vlasnika, znaèi bez slomljenog srca.
Nessun proprietario, significa nessun cuore spezzato
Pa sam ih pratila do ovde da pokupim delove tvog slomljenog srca.
Quindi sono venuta qui di corsa per raccogliere i pezzi del tuo cuore infranto.
Nije ga ostavila samo slomljenog srca, ostavila mu je i neti bokalèiæ.
La sua ragazza non gli ha lasciato solo un cuore spezzato ma anche un neti lota.
Aleks je bio tankih živaca, slomljenog srca i imao je pištolj.
Alex aveva un carattere irascibile, un cuore spezzato e una pistola carica.
Bet, neæeš oseæati takva oseæanja, jer æeš završiti ili siromašna ili slomljenog srca.
Bette, non proverai alcun sentimento del genere o finirai povera o con il cuore spezzato.
Možda od slomljenog srca... a možda je samo morao da pobjegne od mene.
Forse perche' aveva il cuore spezzato... forse perche' aveva bisogno di fuggire da me.
Slomljenog srca sam konaèno proprièao pred vama... i eto, moja sreæa u nesreæi.
Avere il cuore spezzato mi ha permesso finalmente di parlare in vostra presenza... quindi, sapete, ha avuto un risvolto positivo!
Zvuèi kao više od samo slomljenog srca.
Sembra che non ti abbiano solo spezzato il cuore...
Ti si možda spremna da rizikuješ Henrijev život zbog zadatka budale slomljenog srca, ali ja nisam.
Vuoi rischiare la vita di Henry nell'inutile ricerca del tuo amore perduto? Beh, io no.
A što se tièe srama i slomljenog srca, trebao si o tome misliti prošle godine.
Riguardo alla vergogna e alla delusione, avresti dovuto pensarci... un anno fa.
Ne brinem ja da li æeš da završiš slomljenog srca.
Non e' il tuo cuore infranto a preoccuparmi.
Misleæi kako mu je sin mrtav, kralj slomljenog srca se bacio na stijene.
Be', pensando che il figlio fosse morto, il re affranto si getto' sugli scogli sottostanti.
Moj tajanstveni čovjek ostavio mi je više od slomljenog srca.
Il mio uomo misterioso mi aveva lasciato con qualcosa di piu' oltre al cuore infranto.
Ne postoji nijedan deliæ od tvog slomljenog srca do velikog obreda, koji nisam isplanirala.
Non c'e' niente, in tutto questo, dal tuo cuore spezzato fino al sommo rito stesso, che non abbia pianificato.
Ili si oèekivao da æu umrijeti od slomljenog srca?
Oppure ti aspetti semplicemente che io muoia di crepacuore?
Bolje da je nostalgièna nego slomljenog srca.
Meglio la nostalgia di casa di un cuore spezzato.
Bivši muž slomljenog srca, pronalazi spas u flaši, takve stvari.
Un ex marito dal cuore spezzato che trova sollievo nel fondo di una bottiglia. - Cose cosi'.
Zbog slomljenog srca radi glupe stvari.
Un cuore spezzato ti fa fare cose stupide.
Kad sam te prvi put videla, slomljenog srca, znala sam da æeš postati onaj koga se svi boje.
Nel momento in cui ho visto... Il tuo cuore fragile e ferito... Ho saputo...
Plaè koji èujete je od "krokodila slomljenog srca".
I lamenti che state sentendo sono quelli di un Coccodrillo Ferito.
Neko je pisao, ljudi su pitali: možete li dokazati da li je moguće pronaći novu ljubav nakon slomljenog srca?
E c'è stato un altro che ha scritto, diversi lo hanno chiesto, puoi dimostrare se si può trovare di nuovo l'amore dopo aver avuto il cuore spezzato?
Ohrabrujući ih da tragaju za njom, dovodila sam ih u opasnost - od progonjenja, od slomljenog srca.
Incoraggiandoli a perseguirla, li mettevo a rischio-- di persecuzione, di uno shock da crepacuore.
A potom se nadamo da će nas naši oklopi profesionalne ličnosti zaštititi od slomljenog srca na poslu.
E poi speriamo che le nostre personalità perfettamente corazzate ci impediranno di avere il cuore infranto nel lavoro.
Nemamo izbora kod slomljenog srca, jedino imamo izbor kod toga da nam srca lome ljudi i stvari i projekti za koje istinski marimo.
Non abbiamo scelta sul cuore infranto, possiamo solo scegliere di avere i nostri cuori infranti per persone, cose e progetti a cui teniamo molto.
Saopštio mi je poruku slomljenog srca i tonom koji je je značio: „Razumem koliko je ovo zapetljano.“
Me lo disse con il cuore spezzato e con un tono che suonava come "lo so che è uno schifo".
U svojoj laboratoriji sam proučavao efekat udovca, što je veoma stara ideja u društvenim naukama, koja potiče od pre 150 godina, poznata i kao "umiranje od slomljenog srca".
E nel mio laboratorio, studiavo il "widowhood effect" un'idea presente nelle scienze sociali da 150 anni a questa parte, nota come "la morte di un cuore spezzato."
Zašto se mnogi od nas batrgaju kada pokušavamo da se oporavimo od slomljenog srca?
Perché così tanti di noi sono in difficoltà quando c'è da riprendersi da un cuore spezzato?
Međutim, ljudi slomljenog srca ne znaju.
Ma le persone con il cuore spezzato non lo sanno.
(Smeh) Zbog slomljenog srca te misli će da vam iskrsavaju u umu.
(Risate) Un cuore spezzato vi farà balzare quei pensieri in testa.
Još jedna posledica slomljenog srca je što osećanje usamljenosti i bola može značajno da ugrozi naše intelektualno funkcionisanje, naročito tokom izvođenja složenih zadataka koji uključuju logiku i rasuđivanje.
Un'altra conseguenza del mal d'amore è che il sentirsi soli e addolorati può significativamente danneggiare il nostro funzionamento intellettivo, soprattutto svolgendo attività complesse che impegnano la logica e il ragionamento.
Prevazilaženje slomljenog srca je teško, no ako odbijete da vas vaš um obmanjuje i preduzmete korake ka iscelenju, možete značajno da umanjite patnju.
Superare un mal d'amore è dura, ma se non vi fate guidare sulla via errata dalla mente e fate dei passi per guarire potete minimizzare significativamente la vostra sofferenza.
0.46759700775146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bene, la mia consolazione e' che lei morira' di crepacuore, e allora lui si dispiacera' di cio' che ha fatto! 