Izvesni Henri Lemb je došao sinoæ zbog slomljenog ruènog zgloba.
Ieri sera un certo Henry Lamb è stato ricoverato per una frattura al polso.
Na njegov zahtev puzao bih potrbuške preko slomljenog stakla i vruæeg uglja.
striscerei sul ventre sui carboni ardenti e i cocci di vetro. - Perché aspettare?
Ona æe umreti slomljenog srca, a onda æe žaliti zbog tog što je uradio!
Bene, la mia consolazione e' che lei morira' di crepacuore, e allora lui si dispiacera' di cio' che ha fatto!
Dobri doktor mi je prišao sa komadom slomljenog ogledala.
Poi si avvicino' a me con un frammento di specchio rotto.
Mlada slomljenog srca æe se vjenèati sa bogatom pridošlicom!
La sposa affranta lo sostituisce con ricco marito forestiero!
Prevarili bi me tragovi borbe pored ceste kao i onaj trag od slomljenog grma do mjesta gdje je spaljen.
Mi sarei fatta ingannare dai segni di lotta sul ciglio della strada. E quelle sterpi spezzate che vanno da li fino a dove è stato bruciato?
Mislila sam da æeš napustiti Hartland, pa sam otišla slomljenog srca.
Qualcosa mi diceva che avresti lasciato Hartland, cosi'... me ne sono andata prima che mi si spezzasse il cuore.
Uostalom, da nije bilo tvog crnog slomljenog srca, ništa od ovog nebi bilo moguæe.
Dopotutto, nulla di questo sarebbe stato possibile senza il tuo nero cuore spezzato.
Zadnji puta kad ju je netko pipnuo, završio je slomljenog koljena.
L'ultima volta che qualcuno l'ha toccata si e' trovato con le ginocchia rotte.
Bez vlasnika, znaèi bez slomljenog srca.
Nessun proprietario, significa nessun cuore spezzato
Pa sam ih pratila do ovde da pokupim delove tvog slomljenog srca.
Quindi sono venuta qui di corsa per raccogliere i pezzi del tuo cuore infranto.
Čini se kao odgovarajuća stvar kada je najbolja drugarica zamenjena pametnom, lepom ženom sa tinjajućom seksialnošću slomljenog bengalskog tigra.
Perche'? - Pare sia la cosa giusta da fare quando la propria migliore amica scopre di essere stata rimpiazzata da una splendida e intelligentissima ragazza con la passionalita' ardente di una tigre del Bengala accovacciata.
Nije ga ostavila samo slomljenog srca, ostavila mu je i neti bokalèiæ.
La sua ragazza non gli ha lasciato solo un cuore spezzato ma anche un neti lota.
Aleks je bio tankih živaca, slomljenog srca i imao je pištolj.
Alex aveva un carattere irascibile, un cuore spezzato e una pistola carica.
Žao mi je...ali, ja ne oseæam ništa zbog mog slomljenog nosa i zbog onoga što mi duguješ.
Scusa, ma non riesco a sentire davvero niente. Per via del naso rotto. E per il favore che mi devi.
Možeš li da popraviš i slomljenog aukcionara?
Sa riparare anche battitori d'asta fuori uso?
Bet, neæeš oseæati takva oseæanja, jer æeš završiti ili siromašna ili slomljenog srca.
Bette, non proverai alcun sentimento del genere o finirai povera o con il cuore spezzato.
Možda od slomljenog srca... a možda je samo morao da pobjegne od mene.
Forse perche' aveva il cuore spezzato... forse perche' aveva bisogno di fuggire da me.
Zvuèi kao više od samo slomljenog srca.
Sembra che non ti abbiano solo spezzato il cuore...
Ti si možda spremna da rizikuješ Henrijev život zbog zadatka budale slomljenog srca, ali ja nisam.
Vuoi rischiare la vita di Henry nell'inutile ricerca del tuo amore perduto? Beh, io no.
Moja mržnja prema sebi je toliko jaka, opipljiva, da se bojim da æu napasti svoju sliku, razbiti staklo i iseæi se sa komadima slomljenog odraza.
L'odio verso me stesso e' cosi' profondo, cosi' tangibile che ho paura di aggredire la mia stessa immagine, spaccare il vetro e tagliarmi con schegge del mio riflesso spezzato.
A što se tièe srama i slomljenog srca, trebao si o tome misliti prošle godine.
Riguardo alla vergogna e alla delusione, avresti dovuto pensarci... un anno fa.
Moj tajanstveni čovjek ostavio mi je više od slomljenog srca.
Il mio uomo misterioso mi aveva lasciato con qualcosa di piu' oltre al cuore infranto.
Ne postoji nijedan deliæ od tvog slomljenog srca do velikog obreda, koji nisam isplanirala.
Non c'e' niente, in tutto questo, dal tuo cuore spezzato fino al sommo rito stesso, che non abbia pianificato.
Ili si oèekivao da æu umrijeti od slomljenog srca?
Oppure ti aspetti semplicemente che io muoia di crepacuore?
Otišao sam demonu sa Slomljenog zuba kojeg se ljudi boje.
Sono diventato la creatura della montagna che tutti temono.
Bolje da je nostalgièna nego slomljenog srca.
Meglio la nostalgia di casa di un cuore spezzato.
Rièard Froman je morao na odvikavanje posle slomljenog èlanka.
Richard Froman è finito in riabilitazione - dopo essersi rotto la caviglia.
Ljudi s kojima radiš, gledaju te kao slomljenog... kao pola èoveka.
Gli uomini con cui lavora... la vedono come un uomo incompleto... un uomo a meta'.
Igrao sam ulogu slomljenog èoveka koji je pronašao utoèište u svom poslu.
Recitavo la parte di un uomo sconfitto rassegnato a rifugiarsi nel suo lavoro.
Pokušavam da pokupim komadiæe mog slomljenog života, a nešto mi govori da æeš mi poremeti.
Sto cercando di mettere insieme i pezzi della mia vita distrutta e qualcosa mi dice che stai per ostacolarmi.
Plaè koji èujete je od "krokodila slomljenog srca".
I lamenti che state sentendo sono quelli di un Coccodrillo Ferito.
Ako mogu da ponovim bilo šta, imam mogućnost da stvorim obrazac, od hikori oraha, kokošijih jaja, delića slomljenog stakla, granja.
Se posso ripetere tutto, ho la possibilità di uno schema, dalle noci di hickory alle uova di gallina, frammenti di vetro, rami.
Ohrabrujući ih da tragaju za njom, dovodila sam ih u opasnost - od progonjenja, od slomljenog srca.
Incoraggiandoli a perseguirla, li mettevo a rischio-- di persecuzione, di uno shock da crepacuore.
Frida sa leve strane slomljenog je srca. Iz tog srca ide krv i pada na njenu staromodnu viktorijansku haljinu.
La Frida sulla sinistra ha un cuore spezzato che sanguina sul suo antiquato vestito vittoriano,
U svojoj laboratoriji sam proučavao efekat udovca, što je veoma stara ideja u društvenim naukama, koja potiče od pre 150 godina, poznata i kao "umiranje od slomljenog srca".
E nel mio laboratorio, studiavo il "widowhood effect" un'idea presente nelle scienze sociali da 150 anni a questa parte, nota come "la morte di un cuore spezzato."
Zašto se mnogi od nas batrgaju kada pokušavamo da se oporavimo od slomljenog srca?
Perché così tanti di noi sono in difficoltà quando c'è da riprendersi da un cuore spezzato?
Međutim, ljudi slomljenog srca ne znaju.
Ma le persone con il cuore spezzato non lo sanno.
(Smeh) Zbog slomljenog srca te misli će da vam iskrsavaju u umu.
(Risate) Un cuore spezzato vi farà balzare quei pensieri in testa.
Još jedna posledica slomljenog srca je što osećanje usamljenosti i bola može značajno da ugrozi naše intelektualno funkcionisanje, naročito tokom izvođenja složenih zadataka koji uključuju logiku i rasuđivanje.
Un'altra conseguenza del mal d'amore è che il sentirsi soli e addolorati può significativamente danneggiare il nostro funzionamento intellettivo, soprattutto svolgendo attività complesse che impegnano la logica e il ragionamento.
Prevazilaženje slomljenog srca je teško, no ako odbijete da vas vaš um obmanjuje i preduzmete korake ka iscelenju, možete značajno da umanjite patnju.
Superare un mal d'amore è dura, ma se non vi fate guidare sulla via errata dalla mente e fate dei passi per guarire potete minimizzare significativamente la vostra sofferenza.
0.60080003738403s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ieri sera un certo Henry Lamb è stato ricoverato per una frattura al polso. 