Za imitaciju, trebao bih da obuèem tri sloja oklopa.
Per imitare lui, dovrei indossare tre strati di armatura.
Izbijao je iz otvora izmeðu dva kreènjaèka sloja iz starijeg perioda krede, ali ne radi se o izvoru iz dijaklase, veæ o ponovnoj pojavi voklozijanskog tipa.
Nasce da una fessura tra due strati di calcare che appartiene al Cretaceo superiore. Non si tratta di una sorgente diaclastica, ma risorgenza di tipo vauclusiano. Non confondiamo le due cose.
Potrošili smo 40 miliona dolara na TV šou uživo, da biste vi, momci, dobili prednost kod amerièkog sloja, koji najradije èita knjigu ispred kamina.
Abbiamo speso $40 milioni per una diretta televisiva! Abbiamo uno spot con il vecchiaccio preferito dagli americani che legge un libro davanti al camino!
Èuli smo spekulacije o svemu, od ozonskog sloja i kemijskog oružja do voodoo mistike i organizama iz svemira.
Si è sentito di tutto, dallo strato dell'ozono alle armi chimiche al... misticismo voodoo e agli organismi venuti dallo spazio.
Vlasnik mrtvaènice je tvrtka van zemlje. Ispod 71 sloja govana vlasnica je Donna Maria Tapia majka Hectora Juana Carlosa zvanog Johnny.
L'impresa tunebre palm è di una società estera che, dopo 17 strati di stronzate è registrata a nome di donna maria tapia madre di hector juan carlos tapia, che si ta chiamare johnny.
Obnovili su tri sloja tvoje kože.
Hanno appena riparato tre strati della tua pelle.
Izmerili su uznemirujuæe promene ispod ovog ledenog sloja.
Hanno misurato anomalie nella parte inferiore di questo strato di ghiaccio
Taj odašiljaè ima garanciju na pet milenija kroz tri sloja tla - mora još uvijek odašiljati.
Quel trasmettitore e' garantito per 5 millenni e 3 permastrati. Sta sicuramente trasmettendo ancora.
Receptori svraba su samo... u dva površna sloja kože.
I ricettori del prurito si trovano solo nei due strati superiori della pelle.
Tako fosilne vrste, ako dolaze iz odreðenog sloja, one pripadaju odreðenom periodu.
Quindi una specie fossile, se proviene da uno specifico livello, appartiene ad uno specifico periodo.
Ova tehnika ukljuèuje premazivanje tankog sloja zagrejane metalne prašine na dokaz.
Con questa tecnica rivestiremo la nostra prova con un sottile strato di polvere metallica termalizzata.
Kako se spuštamo od najvišeg sloja društva prema dolje, u smislu društveno-ekonomskog statusa, svakom stepenicom dolje, prosjek zdravlja se pogoršava s bezbroj novih bolesti.
Procedendo in discesa dagli strati più alti un una società, in termini di status socioeconomico, ad ogni passo verso il basso, la salute peggiora per un mucchio di diversi mali.
Samo moram proæi kroz dva sloja.
Dobbiamo solo superare i due strati.
Ove dve imaju 3 sloja dekorativnog kamenja i svaki je razlièite boje.
Questi due hanno tre strati di pietre decorative, ognuno di colore diverso.
Imaš tri sloja topova, jedan na drugome, zar ne?
Ci sono tre strati di canne uno sopra l'altro, giusto?
Skinuli su dva sloja kože da bi skinuli dve godine, ali je vredelo.
Ci voglio due strati per togliere due anni, ma ne e' valsa la pena.
Washington neæe pokrivati dva sloja toaletni papir, oni ne æeš poèeti granatiranja iz prekovremeno.
Washington non paga per la carta igienica a doppio velo, non inizieranno a farlo per degli straordinari.
Koristili ste naizgled nemoguæi šav na oba periterijalna sloja.
Ha optato per una sutura all'apparenza impossibile applicata su entrambi i lati... della pleura.
Niko kraljevske krvi se ne ženi sa nekim iz nižeg sloja društva.
Nessun reale sposa qualcuno di un ceto inferiore.
Suviše si stidljiv da bi nosio manje od dva sloja.
Il pigiama. Sei troppo timido per indossare meno di due strati.
Ispod tog karbonizovanog sloja kože leže besprekorni slojevi mišiæa i mekog tkiva.
Sotto questi strati carbonizzati di pelle, la struttura dei muscoli e dei tessuti molli e' rimasta intatta.
Zagrevanjem... možemo ponovo da spojimo dva sloja.
Cuocere il nastro... fonde di nuovo insieme i due strati.
Vaša odela su osigurana sa 2 sloja otpornosti, ali neæe izdržati taj nivo hladnoæe dugo vremena.
Le tute sono cucite con due strati di difesa ma non resisteranno a quel freddo a lungo.
Rièarde, bitna nam je preciznost, skidanje joktosekunda sa latencije svakog sloja u stogu.
Ascolta, Richard, per noi la precisione e' tutto... vogliamo eliminare qualunque yoctosecondo di latenza in ogni livello del progetto.
Napravljen je ne od glomazne cevi već od tankog sloja poluprovodljivog materijala koji funkcioniše kao gama detektor.
E' costituito non da un tubo ingombrante ma da un sottile strato di materiale semiconduttore che funge da rilevatore gamma.
Ono što radite sa njim jeste da ga sastavite u tri sloja, zavarite ga oko ivica, a onda naduvate.
Quello che facciamo è unire insieme tre strati, sigillandoli sui lati, e poi ci si immette aria.
Hipokampus je građen od dva sloja ćelija, koji su veoma gusto povezani.
L'ippocampo è formato da due strati di cellule, che sono densamente interconnesse.
A kad je preko donjeg sloja, što je suprotno, dobija se ovo.
Quando è sopra il cartoncino, che è l'opposto, forma questo.
Da li ste znali da je to beskrajni prekrivač od oblaka koji zaranja u i van kondenzacionog sloja?
Sapevate che è una cortina di nuvole continua che entra ed esce dallo strato di condensazione?
Možete da vidite dva sloja vlakana, jedan plav, a drugi žut, organizovana u leve i desne spirale.
Potete vedere due strati di fibre, uno blu e uno giallo, disposti in modo da formare angoli orientati a sinistra e a destra.
I na dubini od pet metara, ispod debelog sloja blata, našli smo gust sloj grnčarstva.
E a cinque metri di profondità, sotto una spessa coltre di fango, abbiamo trovato un denso strato di ceramica.
Vidimo da je u drugim zemljama manje važno iz kog društvenog sloja potičete.
Vediamo in altri paesi che conta molto meno il contesto sociale in cui si nasce.
Zatim su tu i samosličnosti duž skala - drugim rečima, od jednog sloja luka do drugog.
E poi c’è auto-somiglianza tra le varie scale - in altre parole, da uno strato della cipolla all'altro.
Fundamentalni zakon je takav da različiti slojevi luka liče jedan na drugi i tako matematika jednog sloja dozvoljava da se izraze lepota i jednostavnost fenomena sledećeg sloja.
La legge fondamentale è tale che gli strati della cipolla assomigliano l'uno all'altro, e quindi la matematica di uno strato ti permette di esprimere in modo semplice e bello il fenomeno dello strato successivo.
Društvo u Britaniji raslojilo se na dva sloja: aristokratiju koja je govorila francuski i seljaštvo koje je pričalo staroengleski.
La società della Bretagna giunse ad avere due classi sociali: l'aristocrazia di lingua francese e i contadini che parlavano l'inglese antico.
Bazalne suze koje Iris stalno proizvodi stvaraju tanak pokrivač od tri sloja koji je pokriva i čuva od prašine i otpadaka.
Le lacrime basali che Iride produce costantemente formano un rivestimento in tre strati che la ricoprono e tengono lontane sporcizia e corpuscoli esterni.
Ovo je hram sa dva sloja, devet svetlih velova, otelotvoreno svetlo, linije koje nežno teku kao svetlosna zavesa.
Questo è il tempio a due strati, nove veli luminosi, luci incorporate, linee dolcemente scorrevoli, come un drappeggio luminescente.
Ovo je nedavna studija neurobiologa Pola Tomsona i njegovih kolega u kojoj su -- koristeći magnetnu rezonancu -- merili raspodelu sive mase -- to jest, spoljašnjeg sloja korteksa -- na velikom uzorku parova ljudi.
Questo è un recente studio del neurobiologo Paul Thompson e colleghi in cui, usando la Risonanza Magnetica, è stata misurata la distribuzione della materia grigia, ossia lo strato superiore della corteccia, in un largo campione di coppie di popolazione.
Sve što su uradili je dodavanje svežeg sloja svetle boje, gurmansku prodavnicu, i stavili su restoran gde je pre bila pošta.
Tutto ciò che hanno fatto è stato ridipingere di colori brillanti, aggiungere un negozio di alimentari di alta gamma, e aprire un ristorante nel vecchio ufficio postale.
Razlog za to je, videli smo da je u prošloj deceniji izgrađen društveni sloj, okvir za veze i izgradnja tog sloja je gotova, završeno je.
E' importante perché nell'ultimo decennio ciò a cui abbiamo visto costruire lo strato sociale, è stata questa struttura di connessioni, e questo strato ormai è costruito, fatto e finito.
Tako da, kad želite da gradite preko društvenog sloja, okvir je određen; to je "Open Graph API".
Per chi vuol costruire sopra lo strato sociale la struttura è decisa e si chiama Open Graph API.
Ovo je veoma, veoma moćno i biće važnije od društvenog sloja.
E' una cosa davvero potente, che sta diventando più importante dello strato sociale.
U okviru tih struktura, vidite ova dva rozikasta sloja, koji zapravo predstavljaju mišiće.
All'interno di questa struttura vedete questi due strati rosei che sono i muscoli.
Interesantna stvar je da duž nižeg sloja signal postaje sve jači i jači ako bi nesvaren, ali svarljiv materijal prošao.
La cosa interessante è che lungo questo strato inferiore, questo intestino il segnale diventa sempre più forte se sostanze digeribili, ma non digerite riescono a penetrare.
2.3630630970001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per imitare lui, dovrei indossare tre strati di armatura. 