Istorija planete... predstavljena od strane Empire State Buildinga... vreme od kada su nastali ljudi... je najtanji sloj zemljine istorije.
Dice che la storia del pianeta era rappresentata dall'Empire State Building, il tempo passato dagli esseri umani sulla terra non sarebbe che un francobollo sulla cima.
Kroz spoljašnji sloj od čelika možda, ali kostur od ove stvari je 3/4 inča od kobaltne legure tvrde ploče.
Forse la superficie esterna d'acciaio, ma la struttura interna di questa cosa e' una lamina di 2 centimetri di durissima lega di cobalto.
Oni prave humus, plodni sloj sa kojim je sav život na zemlji povezan.
Creano l'humus, strato fertile al quale tutta la vita della terraferma è legata.
Ako postoji skriveni sloj u našim papirima...
Se c'e' uno strato nascosto nei nostri fogli...
Ako smanjiš fenil, dobiješ masniji vodeni sloj pa tako...
Io credo che diminuendo i fenoli si ottiene uno strato acquoso piu' oleoso, - e dunque...
Sloj koji ostaje na glini vremenom stvara prelepu patinu.
L'acqua versata sull'argilla crea una patina bellissima, col passare degli anni.
Osobito iz ruralne sredine, a ozonski sloj je vec tanak zbog kravljih vjetrova.
Specialmente se vieni da una zona rurale - e la fascia di ozono e' gia' sottile... - Tu.
Moramo da dodamo još jedan sloj tajnosti.
Dobbiamo aggiungere un altro strato di segretezza.
Skidale su sloj po sloj odjece u zamjenu za zlato i srebro dok nisu bile gole kao na dan rodjenja.
Si sono svestite per oro e argento panno dopo panno, fino a restare nude come il giorno in cui sono nate.
Niži sloj su široke narodne mase, pogrešno koristiš frazu.
Il volgo sono le masse della societa'. Stai usando la frase in modo errato.
Kiselina iz crvene kiše je sigurno spržila površinski sloj zemlje.
L'acidita' della pioggia rossa deve aver corroso il terriccio.
Trebaæe ti taj dodatni sloj zaštite za bezbojni lak.
Dona uno strato di protezione in piu' per la vernice.
Ovo je trodimenzionalni podizač koji se spušta i slaže sloj po sloj svaki put kada glava štampača pređe jedan deo.
Ed ecco un elevatore 3D che solleva uno strato alla volta dopo che è passata la testina di stampa.
Prvi članak je standardni naučni članak u kome se iznose dokazi, "Iridijumski sloj na K-T granici, kalijum-argonsko datiranje kratera u Jukatanu, kao indikacija da je asteroid ubio dinosauruse."
Il primo paper è un paper scientifico tradizionale, che presenta delle prove: "Lo strato di Iridio al limite K/T e il cratere nello Yucatan datato con il metodo potessio-argon indicano che un asteroide ha ucciso i dinosauri."
Mogu da privuku kalcijum iz okruženja, deponuju sloj kalcijuma onda karbonata, kalcijuma pa karbonata.
E possono estrarre il calcio dall'ambiente, fare uno strato di calcio e poi di carbonato, e poi calcio e carbonato ancora.
I vlakna su pirljubljena jedna uz drugo, formirajući slojeve i daju nam jedan sloj na površini.
E si aggregano, formando vari livelli e producendo uno strato in superficie.
Ali sada imamo taj novi sloj privatne nadležnosti u sajber prostoru.
Adesso, però, s'è aggiunto un nuovo strato di sovranità privata nel cyberspazio.
Konačno, sloj znanja koji ja volim.
Infine, l'aspetto che amo, quello della conoscenza.
Sajber oružje ne zamenjuje konvencionalno ili nuklearno oružje ono samo dodaje novi sloj već postojećem sistemu terora.
Le cyber-armi non sostituiscono le armi convenzionali o quelle nucleari. Sono armi in più nell'arsenale terrorista già presente.
Tanak sloj superfluida će uspuzati uz unutrašnji zid boce, preliti se preko grlića i izaći napolje.
Una sottile pellicola si avvicina alla parete interna, scorre verso l'alto e verso l'esterno.
Tako da sloj nadzora koji obavija ovaj problem postaje prava pretnja za celu stvar.
Quindi il livello di controllo del problema diventa la vera minaccia del disegno di legge.
I na dubini od pet metara, ispod debelog sloja blata, našli smo gust sloj grnčarstva.
E a cinque metri di profondità, sotto una spessa coltre di fango, abbiamo trovato un denso strato di ceramica.
Ovo znači da na ovoj mogućoj lokaciji grada Ičtavi, pet metara ispod zemlje, imamo sloj ljudskog zanimanja dugog više stotina godina koje datira iz doba srednjeg carstva, odnosno tačnog vremenskog perioda
Ciò dimostra che nella possibile ubicazione di Ity Tawy, cinque metri più in basso, abbiamo uno strato di occupazione di diverse centinaia di anni risalente al Regno di Mezzo, l'esatto periodo in cui crediamo sia esistita Ity Tawy.
Dakle, na ovoj lokaciji imamo gust sloj zanimanja koje datira iz doba srednjeg carstva.
Dunque, abbiamo un denso strato di occupazione risalente al Regno di Mezzo in questo luogo.
To je kišobran vazduha preko toga i sloj vazduha je ono u šta voda udara, u šta udara blato, beton i onda klizi izvan.
È come un ombrello d'aria e questo strato d'aria è ciò che colpisce l'acqua, il fango, il cemento, e scivola via all'istante.
Dakle, ako stavim ovo u ovu vodu ovde, možete videti srebrni sloj refleksije oko njega i srebrni odbijajući premaz je sloj vazduha koji ne dozvoljava da ga voda dodirne i to je suvo.
Quindi se metto questo dentro l'acqua, potete vedere che ha intorno un rivestimento riflettente argentato e questo rivestimento riflettente argentato è lo strato d'aria che evita che l'acqua tocchi il remo, e rimane asciutto.
Pre nego što je tamo stigla Kasini, nagađalo se da ove čestice izmaglice, tokom milijardi i milijardi godina, polako padaju do površine, i obavijaju je u sloj gustog organskog mulja.
Ma queste particelle di foschia, com'è stato teorizzato prima che vi arrivasse la sonda Cassini, nell'arco di miliardi e miliardi di anni si sono delicatamente depositate sulla superficie, ricoprendola di una spessa fanghiglia organica.
A ovaj komad ima 21 sloj i prilično je neproziran.
Questa pelle è invece spessa 21 strati, ed è abbastanza opaca.
Ona vrsta matematike koja nam je trebala za prethodni sloj je gotovo ista ona koja nam treba za naredni sloj.
E il tipo di matematica che avevamo per lo strato precedente é quasi lo stesso che ci serve per lo strato successivo,
Dakle ovde kažemo, ponovo, ono što smo rekli ranije: svaki sloj luka pokazuje sličnosti sa susednim slojevima.
Così possiamo dire di nuovo, come abbiamo fatto prima: ciascuno strato della cipolla mostra una somiglianza con gli strati che si aggiungono
Dakle, matematika susednih slojeva je veoma slična onome što nam je potrebno za novi sloj.
così la matematica per gli strati precedenti é molto simile a quella necessaria per quelli nuovi.
Možete imati stotine slojeva sa stotinama kompanija koje su raširene preko puno različitih država, poput ogromne mreže, svaki sloj dodaje anonimnosti.
Avrete centinaia di coperture con centinaia di aziende sparse in diversi stati, come una gigante rete, ogni strato aggiunge anonimato.
Svaki sloj sve više otežava organima pravde i drugima da pronađu ko je stvarni vlasnik.
Ogni strato rende più difficile alla legge e ad altri di scoprire chi sia il vero titolare.
Isto kao što su Viktorijanci lažirali svoja mehanička čuda, možemo da dodamo sloj varke da nam pomogne da se osećamo lagodnije sa svojim prijateljima robotima.
Proprio come i vittoriani simulavano prodigi meccanici, possiamo aggiungere un velo di inganno per farci sentire più a nostro agio con i nostri amici robot.
Mislim da postoji sloj implikacija svih tih istraživanja ispod toga.
credo che ci sia tutto uno strato di implicazioni in questa ricerca.
Debeo sloj đubriva je na površini tako da kad je napolju vruće zemljište bude vlažno.
Sulla superficie, spargiamo uno strato spesso di pacciame, in modo che il terreno rimanga umido quando fa caldo.
A gore na suncu, imate jedan sloj stanova, koji kombinuju sve prednosti života na periferiji, kao što su kuća sa baštom sa pogledom na grad, i neka vrsta guste urbane lokacije.
E alla luce del sole, c'è un singolo strato di appartamenti, che combinano i vantaggi di una vita in periferia, come una casa con il giardino, con vista metropolitana, e una densità abitativa urbana.
I nadolazeća plima indijskog spektakularnog ekonomskog rasta je digla preko 400 miliona Indijaca u ploveći srednji sloj.
e l'"alta marea" della spettacolare crescita economica indiana ha sollevato più di 400 milioni di indiani verso una borghesia "galleggiante".
Prave se sloj po sloj, prvo kost, onda se praznine popune hrskavicom.
Questi vengono fatti a strati, uno strato alla volta, prima l'osso, riempiamo gli spazi con cartilagine.
Štampa srce sa dve komore, jedan po jedan sloj.
Sta stampando questo cuore a due camere, uno strato alla volta.
Ovaj zid netaknutog snega, osvetljen sunčevom svetlošću, pokazuje pruge zimskog i letnjeg snega, sloj po sloj.
Questo muro di neve incontaminata, con il sole in controluce, mostra le striature della neve estiva e di quella invernale, strato dopo strato.
Čuli smo da je atmosfera tanak sloj zaštitnog laka.
Ci è stato detto che l'atmosfera è come un sottile strato di vernice.
Sam život je samo tanak sloj farbe na ovoj planeti,
La vita è solo una sottile mano di pittura su questo pianeta.
To je sloj koji dodiruje hranu koju gutate i koju varite, a što je zapravo lumen.
Questo è lo strato che tocca il cibo che inghiottiamo e digeriamo Si chiama "lumen".
Niži sloj, naš stomačni mozak, ima svoje ciljeve - odbranu varenja - i imamo viši mozak sa ciljem integracije i generisanja ponašanja.
Lo strato inferiore, il cervello dell'intestino ha i propri scopi (difendere la digestione). Il cervello superiore ha lo scopo di integrare e generare i comportamenti.
3.3868281841278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dice che la storia del pianeta era rappresentata dall'Empire State Building, il tempo passato dagli esseri umani sulla terra non sarebbe che un francobollo sulla cima. 