Zaklela sam se da æe nastava biti naèin da zaradim za svoju slikarsku karijeru ali više uopæe ne slikam.
Giurai che insegnare sarebbe stato solo un modo per finanziare la mia carriera artistica, ma ora non dipingo piu'.
Daj i da slikam kad sam veæ kod toga.
Non capisco. Scatto una foto già che ci sono.
Pokušala sam, ali ne mogu više da slikam.
Ci ho provato ma non ci riesco più.
Žao mi je ali ja ne slikam u ateljeu celo leto.
Mi dispiace ma non me ne starò a dipingere in un'accademia per tutta l'estate.
Bile su fote i moj tim mi je dao zadatak da se slikam u odelu kita.
C'e' una caccia al tesoro, e la mia squadra mi ha incaricato di fare una foto in una suite di lusso.
Pokušavam da slikam, pa da mogu da uporedim na Guglu.
Provo a fotografarlo, cosi' posso confrontarlo con qualcosa su Google.
Hoæete da vas slikam sa motorom?
Devo prendere anche la moto? - Sì, tutta.
Mogu li da se slikam sa vama?
Posso avere una foto con lei?
I ne brini, slikam sa zum objektivom tako da korigujem razdaljinu... izgleda kao da si ispred nje.
Sto usando uno zoom, che comprime le distanze, sembra che tu sia proprio lì sotto. Fantastico! Ok, magari un...
Izvinite, možete li ponovo da se rukujete da vas slikam?
Vi dispiace stringervi la mano un'altra volta? Perfetto, grazie.
Ja mogu da slikam ono što hoæu.
Io posso dipingere ciò che voglio!
Ležim noæu sama, i pišem o tebi u svoj dnevnik, i slikam tvoje portrete na platnu...
Di notte non dormo, scrivo di te nel mio diario e dipingo tele su tele con il tuo volto.
Mislim, šta me goni da slikam ove... stvari?
Insomma, che cosa mi spinge a dipingere questi quadri?
Mislim da neæu moæi da slikam danas.
Non credo che potrò dipingere oggi.
Smem li na brzinu da vas slikam?
Ehi, posso farle una foto velocissima? - No. No.
Uvek mi bilo èudno da slikam ljude.
A me sembra sempre strano fare foto alle persone.
Na primer, na slikama realista, kreću se od ovakve, naslikane u stilu starih majstora, preko zaista realističke mrtve prirode, do ove vrste slike gde slikam četkicom sa jednom dlakom.
Per esempio, nella pittura realista, si va da questo, che è una sorta di stile dei vecchi maestri, a nature morte davvero realistiche, fino a questo tipo di pittura in cui dipingo con un monopelo.
Ja sam Hasan. Umetnik sam. Obično, kada ljudima kažem da sam umetnik, pogledaju me i pitaju da li slikam
Di solito quando dico alla gente che sono un artista, mi guardano e chiedono: "Sei un pittore?"
Bipovi na BBC-u zvuče tirkizno, a slušanje Mocarta postalo je žuto iskustvo, pa sam počeo da slikam muziku, da slikam ljudske glasove, jer ljudski glasovi imaju frekvencije koje ja povezujem sa bojama.
I rintocchi della BBC sono turchesi, e ascoltare Mozart è diventata un'esperienza gialla, così ho cominciato a dipingere la musica e le voci delle persone, perché le voci delle persone hanno delle frequenze che collego ai colori.
I zato ću da slikam sve ljude koje znam, ako žele, staviću ih na poster i podeliću to sa svima.
Quindi scatterò foto a tutte le persone che conosco, se vogliono, le metterò su un manifesto, e lo condividerò.
Otišao sam kod komšija, prijatelja i studenata i pitao sam ih da mi dozvole da ih slikam a ja ću im napraviti poster.
Quindi sono andato dai miei vicini, amici e studenti e ho chiesto loro di darmi una foto e che avrei fatto un manifesto.
I hteo sam krišom da je slikam.
E stavo cercando di farle tranquillamente una foto.
Mogu da ga vozam okolo i mogu da vas slikam.
Lo posso guidare in giro, e posso scattare fotografie di voi.
Želeo sam da slikam i druge životinje, da slikam pejzaže, da slikam i nas, ali nas sa početka, iz vremena kada smo živeli u ravnoteži sa prirodom.
Volevo fotografare gli altri animali, fotografare i panorami, fotografare noi umani, ma noi dall'inizio, quando vivevamo in equilibrio con la natura.
Što je još važnije, kada sam prihvatio sebe u potpunosti, shvatio sam da mogu da nastavim da slikam.
E soprattutto, una volta accettato il tremore, mi resi conto che potevo ancora fare arte.
Trebalo je samo da nađem drukčiji pristup kako bih mogao da slikam onako kako sam ja to želeo.
Dovevo solo trovare un approccio diverso per fare l'arte che volevo.
Šta recimo ako imam mogućnost da slikam koristeći samo vrlo jeftin pribor?
E se potessi creare con un dollaro di attrezzatura.
U svojoj umetnosti ja u potpunosti zaobilazim slikarsko platno, a ukoliko želim da naslikam vaš portret, slikam ga na vama, fizički na vama.
Nella mie opere artistiche faccio a meno della tela, e se voglio farvi un ritratto, lo dipingo su di voi, fisicamente.
Došla sam na ideju da slikam senke.
Mi è venuta questa idea di dipingere ombre.
Ali nisam želela samo da slikam senke.
Ma non volevo solo dipingere le ombre.
Htela sam da slikam i osvetljene delove i da mapiram njegovo telo u crno-beloj skali.
Volevo anche dipingere i punti salienti e creare una mappa sul suo corpo in scala di grigi.
Donela sam tešku odluku da se nakon diplomiranja vratim kući i da se ne popnem na Kapitol Hil već da siđem u podrum svojih roditelja i da moj posao bude da naučim da slikam.
Presi la decisione difficile di tornare a casa dopo la laurea e di non andare a Capitol Hill, e andare invece nel seminterrato dei miei genitori e imparare a dipingere come lavoro.
Učila sam kako da slikam u svim tim različitim stilovima, i želela sam da vidim za šta bih još mogla to da iskoristim.
Imparavo da sola come dipingere in questi stili diversi, e volevo scoprire cos'altro farci.
Ispunile smo ga Šilom. I ja sam počela da slikam.
Ci abbiamo messo dentro Sheila e abbiamo iniziato a dipingere.
Slike su na kraju uvek bile potpuno neočekivane, jer sam mogla da imam vrlo određenu sliku kako će sve ispasti, mogla sam da slikam u nameri da to i dobijem, ali u trenutku kada bi Šila zaronila u mleko, sve bi se promenilo.
Alla fine, le immagini erano sempre completamente impreviste, perché potevo avere un'immagine specifica di come avrebbe dovuto essere, potevo dipingerla per realizzarla in quel modo, ma nel momento in cui Sheila si distendeva sul latte, tutto cambiava.
Sećam se svoje skorašnje posete kampu sirijskih izbeglica u severnom Iraku, upoznala sam tu devojčicu, i pomislila sam: "Prelepa je", prišla sam joj i pitala je: "Mogu li da te slikam?"
Mi viene in mente una recente visita a un campo per profughi siriani nel nord Iraq, dove ho conosciuto questa ragazzina e ho pensato, "Come è bella! ". Sono andata da lei e le ho chiesto: "Posso farti una foto?"
Zaustavljala sam žene dok su se približavale barikadama da odaju počast i tražila sam da ih slikam.
Fermavo le donne che si avvicinavano alle barricate per posare il loro tributo e chiedevo di scattare loro delle foto.
Uvek se postaram da napišem poruke koje su relevantne za mesto gde slikam, ali poruke koje imaju univerzalnu dimenziju, tako da se svako u svetu može povezati sa njom.
Cerco sempre di scrivere messaggi che siano legati ai luoghi in cui dipingo, ma messaggi che siano anche universali, in modo che chiunque nel mondo possa entrarci in contatto.
I kada je video da slikam na arapskom, pobesneo je - u stvari, histerisao je, tražio je da se zid obriše.
Quando vide che stavo scrivendo in Arabo, si arrabbiò -- anzi, impazzì -- e mi chiese di ripulire il muro.
Ono što je zabavno u vezi sa ovim radom je to da nemam apsolutno nikakvu kontrolu kada se tamo podignem bilo kog dana i slikam fotografije.
La cosa divertente di questo lavoro è che non ho nessun controllo sul paesaggio quando vado fin lassù a scattare foto.
Prići ćete i reći: „Hej, sviđa mi se tvoj kostim, mogu li da te slikam?“
Vai lì e chiedi, 'Ehi, mi piace il tuo costume, posso fotografarti?'
Ono što je interesantno je da je sada mama sedela iza mene, gledajući me kako je slikam dok šije na istoj onoj mašini na kojoj je šila kada sam ja sedeo iza nje i gledao je, 50 godina ranije.
La cosa interessante è che ora mamma sedeva dietro di me, guardandomi mentre la dipingevo alla stessa macchina che usava quando sedevo dietro di lei e la osservavo mentre cuciva, 50 anni prima.
Dva meseca kasnije otišao sam u Tibet i počeo sam da intervjuišem i da slikam tamošnje ljude.
Così, due mesi più tardi, sono andato in Tibet, e ho cominciato a intervistare la gente, lì, a fare fotografie.
0.87457394599915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso farmi un selfie con lei? 